X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/492a580d9cbe087293a8b3aa05e0541900bd39f2..942e62117ff7f12d40618a94ea3f4e86f8cb25af:/config/locales/nb.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 2fea24da1..fd73c429a 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Kingu
 # Author: Laaknor
 # Author: Macofe
+# Author: MarkusHD
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
@@ -317,7 +318,7 @@ nb:
       comment_link: Kommenter dette innlegget
       reply_link: Svar på dette innlegget
       comment_count:
-        one: '{count} kommentar'
+        one: '%{count} kommentar'
         zero: Ingen kommentarer
         other: '%{count} kommentarer'
       edit_link: Rediger innlegget
@@ -1006,6 +1007,25 @@ nb:
       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:
       updated_at: Tidspunkt %{datetime}
+      reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}'
+        note: 'Notis #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: Din kommentar ble feilfritt opprettet
+  reports:
+    new:
+      title_html: Rapport %{link}
+      missing_params: FÃ¥r ikke opprettet en ny rapport
+      details: Fremskaff flere detaljer om problemet (påkrevet)
+      select: Begrunn rapporten
+      disclaimer:
+        intro: 'Før du sender rapporten til moderatorene, pass på at:'
+        not_just_mistake: Du er sikker på at problemet ikke er basert på en misforståelse
+        unable_to_fix: Du er ikke i stand til å fikse problemet selv eller med hjelp
+          fra dine kolleger
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap