X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49666ecf11e6316bb3dfe73dac43e6331ab9c5ad..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bc43ab4bf..07b9a9d4e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1144,14 +1144,18 @@ en:
         subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success"
         loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points.
     signup_confirm:
-      subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
+      subject: "[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap"
     signup_confirm_plain:
       greeting: "Hi there!"
       hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
+      created_account: "You have just created a new account over at"
       # next two translations run-on : please word wrap appropriately
       click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your"
       click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap."
-      introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
+      # next two translations run-on : please word wrap appropriately
+      welcome_1: "We would like to welcome you and provide you with some additional information"
+      welcome_2: "to get you started."
+      introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"      
       more_videos: "There are more videos here:"
       the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
       the_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide"
@@ -1168,7 +1172,9 @@ en:
     signup_confirm_html:
       greeting: "Hi there!"
       hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
+      created_account: "You have just created a new account over at"
       click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap"
+      welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started."
       introductory_video: "You can watch an %{introductory_video_link}."
       video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
       more_videos: "There are %{more_videos_link}."