X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/497009ed2b98dfdeeb349e891c1fbd88d14ff087..56316e17ada73e35b7ddf9782619823788a92d71:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 8cdd25506..0ad0fe2be 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
# Author: Logictheo
# Author: Omnipaedista
# Author: Protnet
+# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
# Author: Zserdx
# Author: ìë¼
@@ -112,12 +113,12 @@ el:
created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
closed_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- αÏÏ Ïον %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
%{user}
edited_by_html: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ
- Ïον %{user}
- closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ ÏÏήÏÏη %{user}
+ closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
%{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
@@ -138,6 +139,8 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
+ commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user} ÏÏιν αÏÏ
+ %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -229,6 +232,10 @@ el:
αÏÏ %{when}
hidden_by: Îγινε κÏÏ
Ïή αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ
%{when}
+ query:
+ title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î§Î±ÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
+ nearby: ÎονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Σελίδα %{page}
@@ -260,6 +267,8 @@ el:
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν ÏοÏ
ζήÏηÏÎµÏ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο
για να ανακÏηθεί.
rss:
+ commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
full: ΠλήÏÎ·Ï ÏÏ
ζήÏηÏη
diary_entry:
new:
@@ -415,11 +424,9 @@ el:
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
amenity:
- airport: ÎεÏοδÏÏμιο
+ animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ÎÏÏν
arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
- artwork: ÎÏγο ΤÎÏνηÏ
atm: ÎΤÎ
- auditorium: ÎμÏιθÎαÏÏο
bank: ΤÏάÏεζα
bar: ÎÏαÏ
bbq: ΨηÏÏαÏιά
@@ -427,6 +434,7 @@ el:
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ΠοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν
biergarten: Î¥ÏαίθÏια ÎÏÏ
ÏαÏία
+ boat_rental: ÎνοικίαÏη ΣκαÏÏν
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎνοÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ΣÏ
ναλλάγμαÏοÏ
bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
@@ -438,7 +446,7 @@ el:
charging_station: ΣÏαθμÏÏ Î¦ÏÏÏιÏηÏ
cinema: ÎινημαÏογÏάÏοÏ
clinic: Îλινική
- club: Club
+ clock: ΡολÏι
college: ÎολÎγιο
community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
@@ -459,22 +467,19 @@ el:
fuel: ÎαÏÏιμα
grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
gym: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
- hall: ÎίθοÏ
Ïα
health_centre: ÎÎνÏÏο ΥγείαÏ
hospital: ÎοÏοκομείο
- hotel: ÎενοδοÏείο
hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
library: Îιβλιοθήκη
market: ÎγοÏά
marketplace: ÎγοÏά
- mountain_rescue: ÎÏεινή ÎιάÏÏÏη
+ monastery: ÎοναÏÏήÏι
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο
nursery: ΠαιδικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ
γηÏίαÏ
office: ÎÏαÏείο
- park: ΠάÏκο
parking: ΧÏÏÎ¿Ï Î£ÏάθμεÏ
ÏηÏ
pharmacy: ΦαÏμακείο
place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï ÎαÏÏείαÏ
@@ -485,7 +490,6 @@ el:
prison: ΦÏ
λακή
pub: ΠαμÏ
public_building: ÎημÏÏιο ÎÏίÏιο
- public_market: ÎημÏÏια ÎγοÏά
reception_area: ΧÏÏÎ¿Ï Î¥ÏοδοÏήÏ
recycling: Σημείο ÎνακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
@@ -494,13 +498,11 @@ el:
school: ΣÏολείο
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
shop: ÎαÏάÏÏημα
- shopping: ÎγοÏÎÏ
shower: ÎÏοÏ
Ï
social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
social_club: ÎοινÏνική ÎÎÏÏη
social_facility: ÎοινÏνική ÎγκαÏάÏÏαÏη
studio: ΣÏοÏνÏιο
- supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
swimming_pool: ΠιÏίνα
taxi: Ταξί
telephone: ÎημÏÏιο ΤηλÎÏÏνο
@@ -512,8 +514,6 @@ el:
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ΧÏÏιοÏ
waste_basket: Îαλάθι ÎÏοÏÏιμμάÏÏν
- wifi: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
- WLAN: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
youth_centre: ÎÎνÏÏο ÎεολαίαÏ
boundary:
administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏιο
@@ -528,22 +528,28 @@ el:
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
"yes": ÎÏίÏιο
+ craft:
+ gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ painter: ÎÏγÏάÏοÏ
+ photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
+ plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
+ shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
+ tailor: ΡάÏÏηÏ
emergency:
- fire_hydrant: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÎÏοÏ
νÏÏ
+ defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
highway:
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη ÎÏÏίδα ÎεÏÏοÏείοÏ
bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
- byway: ΠαÏάδÏομοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎαÏαÏκεÏ
ή
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ elevator: ÎνελκÏ
ÏÏήÏαÏ
emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
living_street: ÎεικÏÏÏ ÎÏÏμοÏ
milestone: ÎÏÏÏημο
- minor: ÎÏαÏÏιακÏÏ ÎÏÏμοÏ
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -564,20 +570,21 @@ el:
speed_camera: ÎάμεÏα ΤαÏÏÏηÏαÏ
steps: ΣκαλοÏάÏια
street_lamp: ÎάμÏα ÏοÏ
ÎÏÏμοÏ
- stile: ΣÏήλη
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ traffic_signals: ΣήμαÏα ÎÏ
κλοÏοÏίαÏ
trail: ÎονοÏάÏι
trunk: Îθνική ÎδÏÏ
trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
+ "yes": ÎÏÏμοÏ
historic:
archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
battlefield: Πεδίο ÎάÏηÏ
boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ΣÏήλη
- building: ÎÏίÏιο
+ building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏίÏιο
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï Î ÏληÏ
@@ -588,8 +595,9 @@ el:
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
monument: Îνημείο
- museum: ÎοÏ
Ïείο
+ roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ ÎÏÏμοÏ
ruins: ÎÏείÏιο
+ stone: Î ÎÏÏα
tomb: ΤάÏοÏ
tower: Î ÏÏγοÏ
wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο
@@ -615,9 +623,6 @@ el:
military: ΣÏÏαÏιÏÏική ΠεÏιοÏή
mine: ÎÏÏ
Ïείο
orchard: ΠεÏιβÏλι
- nature_reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο
- park: ΠάÏκο
- piste: ΠίÏÏα Ïκι
quarry: ÎαÏομείο
railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ
ÏήÏ
@@ -628,8 +633,6 @@ el:
road: ΠεÏιοÏή ÎÏÏμÏν
village_green: Î ÏάÏινο ΧÏÏιÏ
vineyard: ÎμÏÎλι
- wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
- wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎάÏοÏ
leisure:
beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο ÎÎÏεÏÏο
bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ΠοÏ
λιÏν
@@ -638,6 +641,7 @@ el:
fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
garden: ÎήÏοÏ
golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
+ horse_riding: ÎÏÏαÏία
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
marina: ÎαÏίνα
miniature_golf: Îίνι ÎκολÏ
@@ -653,6 +657,11 @@ el:
swimming_pool: ΠιÏίνα
track: ΣÏίβοÏ
water_park: ΥδάÏινο ΠάÏκο
+ "yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
+ man_made:
+ lighthouse: ΦάÏοÏ
+ tower: Î ÏÏγοÏ
+ works: ÎÏγοÏÏάÏιο
military:
airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎεÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
@@ -664,16 +673,15 @@ el:
beach: ΠαÏαλία
cape: ÎκÏÏÏήÏιο
cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£ÏηλιάÏ
- channel: Îανάλι
cliff: ÎκÏεμÏÏ
crater: ÎÏαÏήÏαÏ
dune: ÎμμÏλοÏοÏ
- feature: ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏ
fell: ÎÏÏοÏ
fjord: ΦιÏÏδ
forest: ÎάÏοÏ
geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ grassland: Îιβάδι
heath: Ρείκι
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
@@ -685,10 +693,9 @@ el:
point: Σημείο
reef: ÎÏαλοÏ
ridge: ΣκÏÏελοÏ
- river: ΠοÏάμι
rock: ÎÏάÏοÏ
+ sand: ÎμμοÏ
scrub: ÎαμνÏÏοÏοÏ
- shoal: ΡηÏά
spring: Πηγή
stone: Î ÎÏÏα
strait: ΠοÏθμÏÏ
@@ -697,10 +704,10 @@ el:
volcano: ÎÏαίÏÏειο
water: ÎεÏÏ
wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
- wetlands: ΥγÏÏÏοÏοι
wood: ÎάÏοÏ
office:
accountant: ÎογιÏÏήÏ
+ administrative: ÎιαÏείÏιÏη
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
company: ÎÏαιÏεία
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏηÏ
@@ -761,7 +768,6 @@ el:
switch: ΣιδηÏοδÏομικά Σημεία
tram: ΤÏαμ
tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
- yard: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎιαλογήÏ
shop:
alcohol: ΨιλικαÏζίδικο
antiques: ÎνÏίκεÏ
@@ -854,7 +860,6 @@ el:
museum: ÎοÏ
Ïείο
picnic_site: ΤοÏοθεÏία για Πικ-Îικ
theme_park: ΠάÏκο ΨÏ
ÏαγÏγίαÏ
- valley: Îοιλάδα
viewpoint: ÎÏοÏη
zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎήÏοÏ
tunnel:
@@ -871,15 +876,12 @@ el:
drain: Î¥ÏÏνομοÏ
lock: ÎλειδαÏιά
lock_gate: ÎλειδαÏιά Î ÏληÏ
- mineral_spring: Πηγή ÎεÏÎ±Î»Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÎεÏοÏ
mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
rapids: ΧείμαÏÏοι
river: ΠοÏάμι
- riverbank: ÎÏθη ΠοÏαμοÏ
stream: ΡÎμα
wadi: Wadi
waterfall: ÎαÏαÏÏάκÏηÏ
- water_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε ÎεÏÏ
weir: ΥδαÏοÏÏάκÏηÏ
admin_levels:
level2: ΣÏνοÏο ΧÏÏαÏ
@@ -901,19 +903,6 @@ el:
results:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
- distance:
- one: ÏεÏίÏοÏ
1Ïλμ
- zero: λιγÏÏεÏο αÏÏ 1Ïλμ
- other: ÏεÏίÏοÏ
%{count}Ïλμ
- direction:
- south_west: νοÏιοδÏ
Ïικά
- south: νÏÏια
- south_east: νοÏιοαναÏολικά
- east: αναÏολικά
- north_east: βοÏειοαναÏολικά
- north: βÏÏεια
- north_west: βοÏειοδÏ
Ïικά
- west: δÏ
Ïικά
layouts:
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
@@ -1116,6 +1105,8 @@ el:
title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OSM
description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î³ÏήγοÏÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
@@ -1253,6 +1244,7 @@ el:
changeset_comment_notification:
greeting: Îεια,
commented:
+ partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
message:
inbox:
@@ -1337,7 +1329,7 @@ el:
shortlink: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
createnote: Î ÏοÏθήκη ÏημείÏÏηÏ
license:
- copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
,
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
,
Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏθείÏε ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor
ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
@@ -1366,6 +1358,8 @@ el:
close: ÎλείÏιμο
search:
search: ÎναζήÏηÏη
+ from: ÎÏÏ
+ to: Î ÏοÏ
where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;
where_am_i_title: ΠεÏιÎγÏαÏε Ïην ÏÏÏινή ÏοÏοθεÏία με ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
submit_text: ÎεÏάβαÏη
@@ -1631,7 +1625,6 @@ el:
register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
Ïνομα ÏÏήÏÏη και κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ:'
- with openid: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε OpenID για να ÏÏ
νδεθείÏε:'
new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
@@ -1644,26 +1637,7 @@ el:
δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
- openid missing provider: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï Ïε εÏαÏή με Ïον ÏάÏοÏο ÏαÏ
- OpenID
- openid invalid: ÎÏ
Ïάμαι, Ïο OpenID ÏαίνεÏαι να είναι ακαÏάλληλο
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: ΣÏνδεÏη με OpenID
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα URL OpenID
- google:
- title: ΣÏνδεÏη με Google
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
- yahoo:
- title: ΣÏνδεÏη με Yahoo
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: ΣÏνδεÏη με Wordpress
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
- aol:
- title: ΣÏνδεÏη με AOL
- alt: ΣÏνδεÏη με AOL OpenID
logout:
title: ÎÏοÏÏνδεÏη
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1706,12 +1680,8 @@ el:
display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:'
display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
- openid: '%{logo} OpenID:'
password: 'ÎÏδικÏÏ:'
confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
- use openid: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏήÏιμοÏοιήÏÏε %{logo} OpenID για να ÏÏ
νδεθείÏε:'
- openid no password: Îε OpenID δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά μεÏικά
- ÏÏίÏα εÏγαλεία ή διακομιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν κÏδικÏ.
continue: ÎγγÏαÏή
terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
@@ -1818,7 +1788,6 @@ el:
new email address: 'ÎÎα ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
openid:
- openid: 'OpenID:'
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
public editing:
@@ -1883,6 +1852,7 @@ el:
press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
, Ïε εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏοÏ
!
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
unknown token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
@@ -2112,6 +2082,9 @@ el:
map_notes_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε ÏημειÏÏειÏ
map_data_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ queryfeature_tooltip: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ queryfeature_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
changesets:
show:
comment: ΣÏÏλιο
@@ -2137,6 +2110,22 @@ el:
comment: ΣÏολιάÏÏε
edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε ζοÏ
μ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
θÎλεÏε
να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ.
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: ΠοδήλαÏο (MapQuest)
+ mapquest_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (MapQuest)
+ mapquest_foot: Îε Ïα ÏÏδια (MapQuest)
+ osrm_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (OSRM)
+ distance: ÎÏÏÏÏαÏη
+ instructions:
+ continue_on: ΣÏ
νεÏίÏÏε ÏÏην
+ turn_right: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏÎ¿Ï Ïην
+ turn_left: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï Ïην
+ follow: ÎκολοÏ
θήÏÏε Ïην
+ roundabout: ΣÏον κÏ
ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο ÏάÏÏε Ïην
+ time: ÎιάÏκεια
query:
node: ÎÏμβοÏ
way: ÎιαδÏομή