X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/497009ed2b98dfdeeb349e891c1fbd88d14ff087..6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e:/config/locales/tr.yml diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index b8bf7e969..932556315 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -133,6 +133,7 @@ tr: way_paginated: Yol (%{x}-%{y} - toplam %{count}) relation: Relasyonlar (%{count}) relation_paginated: Relasyon (%{x}-%{y} - toplam %{count}) + comment: Yorumlar (%{count}) changesetxml: Değişiklik takımı XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -208,6 +209,9 @@ tr: önceki yorumu query: title: Özellikleri Göster + introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın. + nearby: Yakındaki özellikleri + enclosing: Kapsayan özellikleri changeset: changeset_paging_nav: showing_page: 'Sayfa: %{page}' @@ -228,12 +232,18 @@ tr: title_user: '%{user} tarafından değişiklik setleri' title_friend: Arkadaşların değişiklik kayıtları title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları + empty: Değişiklik kümeleri bulunamadı. + empty_area: Bu alanda da değişiklik kümesi bulunmuyor. + empty_user: Bu kullanıcının hiçbir değişiklik kümeleri yok. + no_more: Daha fazla değişiklik kümeleri yok. load_more: Daha fazla timeout: sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü. rss: title_all: Değişiklik takımı tartışması title_particular: 'Değişiklik takımı #%{changeset_id} tartışması' + commented_at_html: '%{when} önce güncelleştirilmiş' + commented_at_by_html: '%{when} önce %{user} tarafından güncelleştirilmiş' full: Bütün tartışma diary_entry: new: @@ -378,11 +388,8 @@ tr: taxiway: Taksi yolu terminal: Terminal amenity: - airport: Havaalanı arts_centre: Sanat Merkezi - artwork: Sanat eseri atm: Bankamatik - auditorium: Oditoryum bank: Banka bar: Bar bbq: Mangal alanı @@ -401,7 +408,6 @@ tr: charging_station: Şarj İstasyonu cinema: Sinema clinic: Klinik - club: Kulüp college: Lise courthouse: Adliye crematorium: Krematoryum @@ -420,22 +426,18 @@ tr: fuel: Petrol ofisi grave_yard: Mezarlık gym: Fitness Merkezi / Spor Salonu - hall: Toplantı salonu health_centre: Sağlık Merkezi hospital: Hastane - hotel: Hotel hunting_stand: Avcılık Standı ice_cream: Dondurma kindergarten: Kreş library: Kütüphane market: Pazar yeri marketplace: Pazar yeri - mountain_rescue: Dağ Kurtarma nightclub: Gece Kulübü nursery: Kreş nursing_home: Huzurevi office: Ofis - park: Park parking: Otopark pharmacy: Eczane place_of_worship: İbadethane / Tapınak @@ -446,7 +448,6 @@ tr: prison: Cezaevi pub: Birahane public_building: Kamu Binası - public_market: Halk Pazarı reception_area: Resepsiyon Alanı recycling: Geri dönüşüm noktası restaurant: Restoran @@ -455,13 +456,11 @@ tr: school: Okul shelter: Korunak shop: Dükkan - shopping: Alışveriş Merkezi shower: Duş social_centre: Sosyal Merkez social_club: Sosyal kulübü social_facility: Sosyal Tesis studio: Stüdyo - supermarket: Süpermarket swimming_pool: Yüzme Havuzu taxi: Taksi telephone: Telefon @@ -473,8 +472,6 @@ tr: veterinary: Veteriner village_hall: Köy odası waste_basket: Çöp sepeti - wifi: WiFi erişim - WLAN: WiFi Erişim Noktası youth_centre: Gençlik Merkezi boundary: administrative: İdari Sınır @@ -489,13 +486,11 @@ tr: building: "yes": Bina emergency: - fire_hydrant: Yangın Musluğu phone: Acil Durum Telefonu highway: bridleway: At yürüyüş yolu bus_guideway: Güdümlü otobüs yolu bus_stop: Otobüs durağı - byway: Yan yolu construction: İnşaa halinde yolu cycleway: Bisiklet Yolu emergency_access_point: Acil Erişim Noktası @@ -503,7 +498,6 @@ tr: ford: Akarsu geçidi living_street: Yaşam sokağı milestone: Kilometre taşı - minor: Ufak yol motorway: Otoyol motorway_junction: Otoyol Kavşağı motorway_link: Otoyol bağlantısı @@ -524,7 +518,6 @@ tr: speed_camera: Hız Kamerası steps: Merdiven street_lamp: Sokak Lambası - stile: Çit basamağı tertiary: Köy arası yolu tertiary_link: Köy arası yolu track: Toprak yolu @@ -548,7 +541,6 @@ tr: memorial: Anıt mine: Maden Ocağı monument: Anıt - museum: Müze ruins: Harabe tomb: Mezar tower: Kule @@ -574,9 +566,6 @@ tr: military: Askeri Bölge mine: Maden Ocağı orchard: Meyve Bahçesi - nature_reserve: Doğa Koruma Alanı - park: Park - piste: Pist quarry: Ocak railway: Demiryolu recreation_ground: Eğlence Parkı @@ -587,8 +576,6 @@ tr: road: Yol Alanı village_green: Yeşil Alan vineyard: Bağ - wetland: Sulak Alan - wood: Orman leisure: beach_resort: Plajlı tatilköyü bird_hide: Kuş Gözleme Yeri @@ -623,11 +610,9 @@ tr: beach: Plaj cape: Burun cave_entrance: Mağara girişi - channel: Kanal cliff: Uçurum crater: Krater dune: Kumul - feature: Özelliği fell: Ağaçsız tepe fjord: Haliç forest: Orman @@ -644,11 +629,9 @@ tr: point: Nokta reef: Resif ridge: Sırt - river: Nehir rock: Kayaç scree: Kayşat scrub: Çalılık - shoal: Sığlık spring: Pınar stone: Taş strait: Boğaz @@ -657,7 +640,6 @@ tr: volcano: Yanardağ water: Su wetland: Sulak alan - wetlands: Sulak Alanlar wood: Orman office: accountant: Muhasebeci @@ -716,7 +698,6 @@ tr: switch: Demiryolu makası tram: Tramvay tram_stop: Tramvay Durağı - yard: Tren Avlusu shop: alcohol: Tekel bayii antiques: Antikacı @@ -802,12 +783,10 @@ tr: hostel: Hostel hotel: Hotel information: Bilgi - lean_to: Ek binası motel: Motel museum: Müze picnic_site: Piknik yeri theme_park: Lunapark - valley: Dere/vadi viewpoint: Panoramik view zoo: Hayvanat bahçesi tunnel: @@ -817,7 +796,6 @@ tr: artificial: Yapay su yolu boatyard: Tersane canal: Kanal - connector: Su yolu bağlantısı dam: Baraj derelict_canal: Sahipsiz kanal ditch: Sulama kanalı @@ -825,15 +803,12 @@ tr: drain: Atık su kanalı lock: İskele lock_gate: Menfez - mineral_spring: Maden Suyu mooring: Baba rapids: Akıntı river: Nehir - riverbank: Irmak kenarı stream: Çay wadi: Vadi waterfall: Şelale - water_point: İçme suyu weir: Küçük köprü admin_levels: level2: Ülke Sınırı @@ -855,19 +830,6 @@ tr: results: no_results: Sonuç bulunamadı more_results: Daha fazla sonuç - distance: - one: yaklaşık 1km - zero: 1km'den az - other: yaklaşık %{count}km - direction: - south_west: güney-batı - south: güney - south_east: güney-doğu - east: doğu - north_east: kuzey-doğu - north: kuzey - north_west: kuzey-batı - west: batı layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logosu @@ -1048,6 +1010,13 @@ tr: tıkla. note_comment_notification: greeting: Merhaba, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından + yorumlandı' + changeset_comment_notification: + greeting: Merhaba, + commented: + partial_changeset_without_comment: yorumsuz message: inbox: title: Gelen Kutusu @@ -1113,6 +1082,9 @@ tr: edit: user_page_link: kullanıcı sayfası anon_edits: (%{link}) + id_not_configured: iD yapılandırılmamış + no_iframe_support: Bu özelliği görüntülemek için gerekli olan HTML iframe tarayıcınız + desteklemiyor. sidebar: search_results: Arama Sonuçları close: Kapat @@ -1333,7 +1305,6 @@ tr: register now: Şimdi kayıt ol with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle giriş yapınız:' - with openid: 'Bunun yerine, OpenID kullanarak giriş yapın:' new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz? to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması gerekir. @@ -1343,25 +1314,7 @@ tr: onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya yeni bir onaylama e-posta iste. auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı. - openid missing provider: Üzgünüz, OpenID sağlayınızla iletişim kurulamadı - openid invalid: Üzgünüz, OpenID hatalı biçimlendirilmiş gözüküyor openid_logo_alt: OpenID ile giriş - openid_providers: - openid: - title: OpenID kullanarak oturum aç - alt: OpenID URL ile giriş - google: - title: Google ile giriş - alt: Google OpenID ile giriş - yahoo: - title: Yahoo ile giriş - alt: Yahoo OpenID ile giriş - wordpress: - title: Wordpress ile giriş - alt: Wordpress OpenID ile giriş - aol: - title: AOL ile giriş - alt: AOL OpenID ile giriş logout: title: Çıkış heading: OpenStreetMap'den çıkış @@ -1394,10 +1347,8 @@ tr: display name: 'Görünen Ad:' display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin. - openid: '%{logo} OpenID:' password: 'Şifre:' confirm password: 'Şifre Onayla:' - use openid: Bunun yerine, %{logo} kullanarak giriş yapın continue: Kaydol terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz! terms: @@ -1500,7 +1451,6 @@ tr: new email address: 'Yeni E-posta Adresi:' email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez) openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Bu nedir? public editing: @@ -1549,6 +1499,8 @@ tr: introduction_2: E-postadaki bağlantıya tıklayarak hesabınızı doğrulayın ve daha sonra haritalama yapmanız mümkün olacak. button: Onayla + success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmalar!

Hoşgeldin + sayfasında Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin. reconfirm_html: Doğrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız varsa, buraya tıklayın. confirm_resend: