X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4998157735f14d9ccb31192efcc2446b4054ff2a..f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ad2dbbdd9..9fe4ad253 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -395,6 +395,7 @@ gl:
       in_language_title: Entradas do diario en %{language}
       new: Nova entrada no diario
       new_title: Compor unha nova entrada no meu diario do usuario
+      my_diary: O meu diario
       no_entries: Non hai entradas no diario
       recent_entries: Entradas recentes no diario
       older_entries: Entradas máis vellas
@@ -455,6 +456,18 @@ gl:
       comment: Comentario
       newer_comments: Comentarios máis recentes
       older_comments: Comentarios máis vellos
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Quere engadir a %{user} coma amizade?
+      button: Engadir coma amizade
+      success: '%{name} xa é a túa amizade!'
+      failed: Houbo un erro ó engadir a %{name} coma amizade.
+      already_a_friend: Xa é amizade de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Quere eliminar a %{user} das amizades?
+      button: Eliminar coma amizade
+      success: '%{name} foi eliminado das túas amizades.'
+      not_a_friend: '%{name} non é unha das túas amizades.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1223,7 +1236,7 @@ gl:
       header: '%{from_user} envioulle unha mensaxe a través do OpenStreetMap co asunto
         "%{subject}":'
       footer_html: Tamén pode ler a mensaxe en %{readurl} e pode respostar en %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: 'Ola %{to_user}:'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} engadiuno coma amizade'
       had_added_you: '%{user} engadiuno coma amizade no OpenStreetMap.'
@@ -1243,8 +1256,9 @@ gl:
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
-        loaded_successfully: carregou de xeito correcto %{trace_points} do máximo
-          de %{possible_points} puntos posíbeis.
+        loaded_successfully:
+          one: cargado con %{trace_points} de entre un 1 punto posíbel.
+          other: cargado con %{trace_points} de entre %{possible_points} puntos posíbeis.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'
       greeting: Boas!
@@ -2404,17 +2418,6 @@ gl:
     go_public:
       flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
         editar.
-    make_friend:
-      heading: Quere engadir a %{user} coma amizade?
-      button: Engadir coma amizade
-      success: '%{name} xa é a túa amizade!'
-      failed: Houbo un erro ó engadir a %{name} coma amizade.
-      already_a_friend: Xa é amizade de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Quere eliminar a %{user} das amizades?
-      button: Eliminar coma amizade
-      success: '%{name} foi eliminado das túas amizades.'
-      not_a_friend: '%{name} non é unha das túas amizades.'
     index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios