X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49b98c1fddb259a7db1d5627aa18d8ee8e61b8de..4c6e9de1ad453b92780c93f9d643b7dc0a582c30:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0023f649b..f8d3e0a89 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -630,8 +630,13 @@ ru:
       join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
       still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет
         правок будет закрыт.
+      subscribe: Подписаться
+      unsubscribe: Отписаться
       comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Скрытый комментарий от %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: скрыть
+      unhide_comment: показать
+      comment: Комментировать
       changesetxml: XML пакета правок
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -705,6 +710,8 @@ ru:
       title: Дневник пользователя %{user} | %{title}
       user_title: Дневник пользователя %{user}
       discussion: Обсуждение
+      subscribe: Подписаться
+      unsubscribe: Отписаться
       leave_a_comment: Оставить комментарий
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
       login: Войти
@@ -750,7 +757,14 @@ ru:
       all:
         title: Записи в дневнике OpenStreetMap
         description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике?
+      button: Подписаться на обсуждение
+    unsubscribe:
+      heading: Отписаться от обсуждения следующей записи в дневнике?
+      button: Отписаться от обсуждения
+  diary_comments:
+    index:
       title: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем %{user}
       heading: Комментарии к записям в дневнике пользователя %{user}
       subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
@@ -761,12 +775,6 @@ ru:
       comment: Комментарий
       newer_comments: Более новые комментарии
       older_comments: Более старые комментарии
-    subscribe:
-      heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике?
-      button: Подписаться на обсуждение
-    unsubscribe:
-      heading: Отписаться от обсуждения следующей записи в дневнике?
-      button: Отписаться от обсуждения
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2111,6 +2119,7 @@ ru:
       legal_2_2_registered_trademarks: зарегистрированными товарными знаками OSMF
       partners_title: Партнёры
     copyright:
+      title: Авторские права и лицензирование
       foreign:
         title: Об этом переводе
         html: В случае конфликта между этой переведённой страницей и %{english_original_link},
@@ -2124,7 +2133,6 @@ ru:
         native_link: русской версии
         mapping_link: начать картографирование
       legal_babble:
-        title_html: Авторские права и лицензирование
         introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — это %{open_data},
           лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link}
           (OSMF)."
@@ -2205,9 +2213,6 @@ ru:
     index:
       js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключён JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
-      permalink: Постоянная ссылка
-      shortlink: Короткая ссылка
-      createnote: Добавить заметку
       license:
         copyright: Авторские права принадлежат OpenStreetMap и его участникам на условиях
           открытой лицензии
@@ -3168,13 +3173,6 @@ ru:
       queryfeature_tooltip: Что здесь?
       queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
       embed_html_disabled: Встраивание HTML недоступно для этого слоя карты
-    changesets:
-      show:
-        comment: Комментировать
-        subscribe: Подписаться
-        unsubscribe: Отписаться
-        hide_comment: скрыть
-        unhide_comment: показать
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: