X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49d5c686005fcf784c3633eacbcd18940f904060..d5e6acaaceb5e74a76369bdfb9413d26ba99e721:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 42dac5d62..2fcf1a5ec 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ et:
       user: Kasutaja
       comment: Kommentaar
       area: Ala
-    list:
+    index:
       title: Muudatuskogumid
       title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid
       title_friend: Sõprade muudatuskogumid
@@ -263,7 +263,7 @@ et:
     new:
       title: Uus päeviku sissekanne
       publish_button: Avalda
-    list:
+    index:
       title: Kasutajate päevikud
       title_friends: Sõprade päevikud
       title_nearby: Lähedalasuvate kasutajate päevikud
@@ -286,7 +286,7 @@ et:
       use_map_link: kasuta kaarti
       save_button: Salvesta
       marker_text: Päeviku sissekande tegemise asukoht
-    view:
+    show:
       title: Kasutaja %{user} päevik | %{title}
       user_title: Kasutaja %{user} päevik
       leave_a_comment: Kommenteeri
@@ -978,6 +978,7 @@ et:
       body: Sisu
       send_button: Saada
       back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
+    create:
       message_sent: Sõnum saadetud
       limit_exceeded: Sa oled hiljuti saatnud palju sõnumeid. Palun oota mõnda aega
         enne kui proovid veel sõnumeid saata.
@@ -1495,7 +1496,7 @@ et:
       visibility_help: mida see tähendab?
     trace_optionals:
       tags: Sildid
-    view:
+    show:
       title: Raja %{name} vaatamine
       heading: Raja %{name} vaatamine
       pending: OOTEL
@@ -1510,8 +1511,8 @@ et:
       description: 'Kirjeldus:'
       tags: 'Sildid:'
       none: Puuduvad
-      edit_track: Muuda seda rada
-      delete_track: Kustuta see rada
+      edit_trace: Muuda seda rada
+      delete_trace: Kustuta see rada
       trace_not_found: Rada ei leitud!
       visibility: 'Nähtavus:'
     trace_paging_nav:
@@ -1534,7 +1535,7 @@ et:
       by: kasutajalt
       in: kohas
       map: asukoht kaardil
-    list:
+    index:
       public_traces: Avalikud GPS-rajad
       my_traces: Minu GPS-rajad
       public_traces_from: Kasutaja %{user} avalikud GPS-rajad
@@ -1766,7 +1767,7 @@ et:
       heading: Kasutajat %{user}  pole olemas
       body: Vabandust, kuid kasutaja nimega %{user} puudub. Palun kontrolli kirjapilti.
         Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.
-    view:
+    show:
       my diary: Minu päevik
       new diary entry: uus päevikusissekanne
       my edits: Minu muudatused
@@ -1941,7 +1942,7 @@ et:
       not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
     filter:
       not_an_administrator: Selle tegevuse sooritamiseks pead sa olema administraator.
-    list:
+    index:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
       showing: