X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49f3bdddca927916b45ac18cd9e51da5825c386f..2f56aff9fa577efe467d2f78fc2284b9ad08f683:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6da87c44c..045b30084 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -629,7 +629,14 @@ eo:
       all:
         title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj
         description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Ĉu aboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
+      button: Aboni diskuton
+    unsubscribe:
+      heading: Ĉu malaboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
+      button: Malaboni diskuton
+  diary_comments:
+    index:
       title: Komentoj de %{user} sub taglibraj afiŝoj
       heading: Komentoj de %{user}
       subheading_html: Komentoj de %{user} sub taglibraj afiŝoj
@@ -639,12 +646,6 @@ eo:
       comment: Komento
       newer_comments: Pli novaj komentoj
       older_comments: Pli malnovaj komentoj
-    subscribe:
-      heading: Ĉu aboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
-      button: Aboni diskuton
-    unsubscribe:
-      heading: Ĉu malaboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
-      button: Malaboni diskuton
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -882,6 +883,7 @@ eo:
           college: Postmezgrada lernejo (konstruaĵo)
           commercial: Oficeja/komerca konstruaĵo
           construction: Konstruaĵo dum konstruado
+          cowshed: Bov-stalo
           detached: Liberstaranta domo
           dormitory: Studenthejmo
           duplex: Ĝemela domo
@@ -911,6 +913,7 @@ eo:
           shed: Budo
           stable: Ĉeval-stalo
           static_caravan: Movdomo (nemovata)
+          sty: Pork-stalo
           temple: Templo (konstruaĵo)
           terrace: Envicaj domoj
           train_station: Fervoj-stacio (konstruaĵo)
@@ -2020,6 +2023,7 @@ eo:
       legal_2_2_registered_trademarks: registritaj varmarkoj de la Fondaĵo OpenStreetMap
       partners_title: Kunlaborantoj
     copyright:
+      title: AÅ­torrajto kaj permesilo
       foreign:
         title: Pri ĉi tiu traduko
         html: Se okazus konflikto inter ĉi tiu tradukita paĝo kaj %{english_original_link},
@@ -2032,7 +2036,6 @@ eo:
         native_link: Esperanta versio
         mapping_link: ekigi mapigadon
       legal_babble:
-        title_html: AÅ­torrajto kaj permesilo
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} estas %{open_data}
           eldonataj laÅ­ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link}
           (OSMF).
@@ -2617,12 +2620,6 @@ eo:
       wikipedia:
         title: Ensaluti per Vikipedio
         alt: Ensaluti per Vikipedia konto
-      wordpress:
-        title: Ensaluti per Wordpress
-        alt: Ensaluti per Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Ensaluti per AOL
-        alt: Ensaluti per AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto
@@ -2777,18 +2774,20 @@ eo:
         via konto.
       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.
-      by_signing_up_html: 'Registriĝante vi konsentas kun niaj regularoj: %{tou_link},
-        %{privacy_policy_link} kaj %{contributor_terms_link}.'
+      by_signing_up:
+        html: 'Registriĝante vi konsentas kun niaj regularoj: %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          kaj %{contributor_terms_link}.'
+        privacy_policy: Privateca politiko
+        privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo
+          de retpoŝta adreso
+        contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado
-      contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
-      email_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu la dokumenton
-        %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
-      privacy_policy: Privateca politiko
-      privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
-        retpoŝta adreso
+      email_help:
+        html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu la dokumenton %{privacy_policy_link}
+          por pli da informoj.
       consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
       consider_pd: publika havaĵo
       or: aÅ­