X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49f3bdddca927916b45ac18cd9e51da5825c386f..ceb87bb9cf76f4d4885be28721436af4f23c18f2:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 7eedfe386..6897cd788 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -498,6 +498,7 @@ sr:
       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       my_diary: Мој дневник
       no_entries: Нема уноса у дневнику
+    page:
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
       older_entries: Старији уноси
       newer_entries: Новији уноси
@@ -549,16 +550,17 @@ sr:
       all:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а
         description: Недавни уноси у дневнику корисника OpenStreetMap-а
-    comments:
+    subscribe:
+      button: Прати дискусију
+    unsubscribe:
+      button: Прекини праћење дискусије
+  diary_comments:
+    page:
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
       newer_comments: Новији коментари
       older_comments: Старији коментари
-    subscribe:
-      button: Прати дискусију
-    unsubscribe:
-      button: Прекини праћење дискусије
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Види своју физичку адресу
@@ -1687,6 +1689,7 @@ sr:
       legal_1_1_privacy_policy: политике приватности
       partners_title: Партнери
     copyright:
+      title: Ауторска права и лиценца
       foreign:
         title: О овом преводу
         html: У случају неслагања између преведене странице и %{english_original_link},
@@ -1700,7 +1703,6 @@ sr:
         native_link: српско издање
         mapping_link: почни с уређивањем карте
       legal_babble:
-        title_html: Ауторска права и лиценца
         introduction_2_html: Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате
           наше податке, све док наводите OpenStreetMap и њене уреднике. Ако желите
           да мењате и дограђујете наше податке, можете их делити само под истом лиценцом.
@@ -2005,9 +2007,6 @@ sr:
       trace_not_found: Траг није пронађен.
       visibility: 'Видљивост:'
       confirm_delete: Избрисати овај траг?
-    trace_paging_nav:
-      older: Старији трагови
-      newer: Новији трагови
     trace:
       pending: НА_ЧЕКАЊУ
       count_points:
@@ -2030,6 +2029,9 @@ sr:
       wiki_page: вики страница
       upload_trace: Отпреми траг
       my_traces: Моји трагови
+    page:
+      older: Старији трагови
+      newer: Новији трагови
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
     make_public:
@@ -2064,32 +2066,25 @@ sr:
       account_settings: Подешавња налога
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
       openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID
-        alt: Пријава преко OpenID URL-а
+        alt: Логотип OpenID-а
       google:
         title: Пријава преко Google-а
-        alt: Пријава преко Google OpenID-а
+        alt: Логотип Гугла
       facebook:
         title: Пријавити се са Facebook-ом
-        alt: Пријава преко Facebook налога
+        alt: Логотип Фејсбука
       microsoft:
         title: Пријава преко Microsoft-а
-        alt: Пријава преко Microsoft налога
+        alt: Логотип Microsoft-а
       github:
         title: Пријава коришћењем GitHub-а
-        alt: Пријава преко GitHub налога
+        alt: Логотип GitHub-а
       wikipedia:
         title: Пријава преко Википедије
-        alt: Пријава преко Википедијиног налога
-      wordpress:
-        title: Пријава преко Wordpress-а
-        alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
-      aol:
-        title: Пријава преко AOL-а
-        alt: Пријава преко AOL OpenID-а
+        alt: Логотип Википедије
   oauth:
     authorize:
       title: Ауторизујте приступ свом налогу
@@ -2191,11 +2186,14 @@ sr:
         welcome: Добро дошли на OpenStreetMap
       display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
         променити у поставкама.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: политика приватности
       tou: услови коришћења
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
-      privacy_policy: политика приватности
+      email_help:
+        privacy_policy: политика приватности
       consider_pd: јавно власништво
       or: или
       use external auth: или се региструјте путем треће стране
@@ -2286,9 +2284,10 @@ sr:
       heading: Корисници
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
+      empty: Није пронађен ниједан корисник
+    page:
       confirm: Потврди изабране кориснике
       hide: Сакриј изабране кориснике
-      empty: Није пронађен ниједан корисник
     suspended:
       title: Суспендован налог
       heading: Суспендован налог
@@ -2341,15 +2340,11 @@ sr:
       title: Блокирање %{name}
       heading_html: Блокирање %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
-      back: Погледај све блокаде
     edit:
       title: Уређивање блокаде за %{name}
       heading_html: Уређивање блокаде за %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
-      show: Погледај ову блокаду
-      back: Погледај све блокаде
     filter:
-      block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.
       block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
     create:
       flash: Блокирај корисника %{name}.