X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/49f99d9fd3a0cd9c4d8eb46d4386b74b8b68d229..58ea30c724c9990a51c13da40eb5fe515c026888:/config/locales/zh-TW.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7f7756041..4d74ecd41 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
# Author: Cwlin0416
# Author: EagerLin
# Author: Foothsu
+# Author: GuoPC
# Author: HTan (WMF)
# Author: Hlaw
# Author: Impersonator 1
@@ -98,7 +99,6 @@ zh-TW:
message: è¨æ¯
node: ç¯é»
node_tag: ç¯é»æ¨ç±¤
- notifier: éç¥
old_node: èçç¯é»
old_node_tag: èçç¯é»æ¨ç±¤
old_relation: èçéè¯
@@ -199,48 +199,46 @@ zh-TW:
reason: å°é使ç¨è
ççç±ãè«ç¡é以平éãåçæ
度詳細æè¿°æ
æ³ï¼ä¸¦è¨ä½è¨æ¯å
¬éå¯è¦ãè«æ³¨æï¼ä¸¦éææ使ç¨è
é½äºè§£ç¤¾ç¾¤è¡èªï¼æ以è«ç¡é使ç¨éä¿èªªæ³ã
needs_view: 解å°åæ¯å¦éè¦ä½¿ç¨è
ç»å
¥ï¼
user:
- email_confirmation: æ¨çå°åæªå
¬é顯示ï¼è«ç覽æåçç§é±æ¬æ¿çç²å¾æ´å¤è³è¨ã
new_email: ï¼æ°¸ä¸å
¬é顯示ï¼
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ç´ä¸å°æå
- other: ç´%{count}å°æå
+ one: ç´ %{count} å°æå
+ other: ç´ %{count} å°æå
about_x_months:
- one: ç´ä¸åæå
- other: ç´%{count}åæå
+ one: ç´ %{count} åæå
+ other: ç´ %{count} åæå
about_x_years:
- one: ç´ä¸å¹´
- other: ç´%{count}å¹´å
+ one: ç´ %{count} å¹´å
+ other: ç´ %{count} å¹´å
almost_x_years:
- one: å°è¿ä¸å¹´å
- other: å°è¿%{count}å¹´å
+ one: å°è¿ %{count} å¹´å
+ other: å°è¿ %{count} å¹´å
half_a_minute: ååéå
less_than_x_seconds:
- one: å°æ¼ 1 ç§å
+ one: å°æ¼ %{count} ç§å
other: å°æ¼ %{count} ç§å
less_than_x_minutes:
- one: å°æ¼ 1 åå
+ one: å°æ¼ %{count} åå
other: å°æ¼ %{count} åå
over_x_years:
- one: è¶
é1å¹´å
- other: è¶
é%{count}å¹´å
+ one: è¶
é %{count} å¹´å
+ other: è¶
é %{count} å¹´å
x_seconds:
- one: 1ç§å
- other: '%{count}ç§å'
+ one: '%{count} ç§å'
+ other: '%{count} ç§å'
x_minutes:
- one: 1åéå
- other: '%{count}åéå'
+ one: '%{count} åéå'
+ other: '%{count} åéå'
x_days:
- one: 1æ¥å
- other: '%{count}æ¥å'
+ one: '%{count} 天å'
+ other: '%{count} 天å'
x_months:
- one: 1åæå
- other: '%{count}åæå'
+ one: '%{count} åæå'
+ other: '%{count} åæå'
x_years:
- one: 1å¹´å
- other: '%{count}å¹´å'
+ one: '%{count} å¹´å'
+ other: '%{count} å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ï¼çæ¬%{version}'
editor:
@@ -257,7 +255,6 @@ zh-TW:
openid: OpenID
google: Google
facebook: èæ¸
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ç¶åºç¾ç§
api:
@@ -311,7 +308,6 @@ zh-TW:
public editing:
heading: å
¬é編輯
enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
disabled: å·²åç¨ä¸ä¸è½ç·¨è¼¯è³æï¼ææå
åç編輯é½ææçºå¿åçã
disabled link text: çºä»éº¼æä¸è½ç·¨è¼¯ï¼
@@ -321,7 +317,6 @@ zh-TW:
not yet agreed: æ¨æªåææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
review link text: è«è·é¨æ¤é£çµï¼æ¹ä¾¿ä½ 檢è¦ä¸¦æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
agreed_with_pd: æ¨äº¦åæå°æ¨ç編輯æ¾å°å
Œ
±é å
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
save changes button: å²åè®æ´
delete_account: åªé¤å¸³èâ¦
@@ -342,23 +337,23 @@ zh-TW:
browse:
created: 建ç«æ¼
closed: ééæ¼
- created_html: æ¼%{time}建ç«
- closed_html: æ¼%{time}éé
- created_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}建ç«
- deleted_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}åªé¤
- edited_by_html: ç±%{user}編輯æ¼%{time}
- closed_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}éé
+ created_ago_html: '%{time_ago}建ç«'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}éé'
+ created_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}建ç«
+ closed_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}éé
+ deleted_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}åªé¤
+ edited_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}編輯
version: çæ¬
in_changeset: è®æ´é
anonymous: å¿å
no_comment: (æ²æè©è«)
part_of: 屬æ¼ï¼
part_of_relations:
- one: 1 åéè¯
+ one: '%{count} åéè¯'
other: '%{count} åéè¯'
part_of_ways:
- one: 1 æ¢è·¯
- other: '%{count} æ¢è·¯'
+ one: '%{count} æ¢è·¯å¾'
+ other: '%{count} æ¢è·¯å¾'
download_xml: ä¸è¼ XML
view_history: 檢è¦æ·å²
view_details: 檢è¦è©³ç´°è³æ
@@ -373,8 +368,8 @@ zh-TW:
relation: éè¯ (%{count})
relation_paginated: éè¯ (%{count} ç %{x}-%{y})
comment: è©è« (%{count})
- hidden_commented_by_html: é±èä¾èª%{user}æ¼%{when}çè©è«
- commented_by_html: ä¾èª%{user}æ¼%{when}çè©è«
+ hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}é±èè©è«'
+ comment_by_html: ä¾èª%{user}%{time_ago}çè©è«
changesetxml: è®æ´é XML
osmchangexml: osmChange æ ¼å¼ XML
feed:
@@ -391,6 +386,7 @@ zh-TW:
history_title_html: è·¯å¾æ·å²ï¼%{name}
nodes: ç¯é»
nodes_count:
+ one: '%{count} åç¯é»'
other: '%{count} åç¯é»'
also_part_of_html:
one: è·¯å¾ %{related_ways} çé¨ä»½
@@ -400,8 +396,8 @@ zh-TW:
history_title_html: éè¯æ·å²ï¼%{name}
members: æå¡
members_count:
- one: 1 åæå¡
- other: '%{count} åæå¡'
+ one: '%{count} åæå¡'
+ other: '%{count} åæå¡'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ä½çº %{role}'
type:
@@ -556,8 +552,8 @@ zh-TW:
reply_link: ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è
comment_count:
one: 1 é
è©è«
- zero: æ²æè©è«
other: '%{count} é
è©è«'
+ no_comments: æ²æè©è«
edit_link: 編輯æ¤é
ç®
hide_link: é±èæ¤é
ç®
unhide_link: åæ¶é±èæ¤é
ç®
@@ -612,7 +608,7 @@ zh-TW:
description: OpenStreetMap 伺æå¨éå°æå¤æ
æ³ï¼èç¡æ³æ»¿è¶³è«æ±ï¼HTTP 500ï¼
not_found:
title: æªæ¡æªæ¾å°
- description: å¨ OpenStreetMap æåå¨ä¸æ¾ä¸å°è©²å稱çæ件/ç®é/API æä½ (HTTP 404)
+ description: å¨ OpenStreetMap 伺æå¨ä¸æ¾ä¸å°è©²å稱çæªæ¡/ç®é/API æä½ï¼HTTP 404ï¼
friendships:
make_friend:
heading: å° %{user} å å
¥çºå¥½åï¼
@@ -629,11 +625,10 @@ zh-TW:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ä¾èªå
§é¨ççµæ
- osm_nominatim_html: ä¾èª OpenStreetMap
- Nominatim ççµæ
- osm_nominatim_reverse_html: ä¾èª OpenStreetMap
- Nominatim ççµæ
+ results_from_html: ä¾èª %{results_link} ççµæ
+ latlon: å
§é¨
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1358,7 +1353,7 @@ zh-TW:
camp_site: çå°
caravan_site: RV 宿çå
chalet: å°æ¨å±
- gallery: èå»
+ gallery: å庫
guest_house: è³é¤¨
hostel: æ
è
hotel: é
åº
@@ -1426,27 +1421,22 @@ zh-TW:
status: çæ
reports: åå ±
last_updated: ä¸ä¸æ¬¡æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}ç±%{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: ç±%{user}%{time_ago}
link_to_reports: 檢è¦åå ±
reports_count:
- one: 1 ååå ±
- other: '%{count} ååå ±'
+ one: '%{count} 份åå ±'
+ other: '%{count} 份åå ±'
reported_item: å·²åå ±é
ç®
states:
ignored: 已忽ç¥
open: éå
resolved: 已解決
- update:
- new_report: å·²æåç»è¨æ¨çåå ±
- successful_update: å·²æåæ´æ°æ¨çåå ±
- provide_details: è«æä¾æéç詳æ
show:
title: '%{status} åé¡ #%{issue_id}'
reports:
- zero: ç¡åå ±
- one: 1 ååå ±
- other: '%{count} ååå ±'
+ one: '%{count} 份åå ±'
+ other: '%{count} 份åå ±'
+ no_reports: æ²æåå ±
report_created_at: é¦æ¬¡åå ±æ¯å¨ %{datetime}
last_resolved_at: æå¾åå ±æ¯å¨ %{datetime}
last_updated_at: æå¾æ´æ°æ¯ç± %{displayname} å¨ %{datetime}
@@ -1521,10 +1511,8 @@ zh-TW:
home: 移è³å®¶çä½ç½®
logout: ç»åº
log_in: ç»å
¥
- log_in_tooltip: 以ç¾æ帳èç»å
¥
sign_up: 註å
start_mapping: éå§è£½å
- sign_up_tooltip: 建ç«ä¸å帳è以便è½ç·¨è¼¯
edit: 編輯
history: æ·å²
export: å¯åº
@@ -1540,7 +1528,7 @@ zh-TW:
intro_header: æ¡è¿ä¾å° OpenStreetMapï¼
intro_text: OpenStreetMap æ¯ä¸å¹
ä¸çå°åï¼ç±åæ¨é樣ç人åæ建ç«ï¼å¨éæ¾ææ¬ä¸å¯ä»¥èªç±ä½¿ç¨ã
intro_2_create_account: 建ç«ä½¿ç¨è
帳è
- hosting_partners_html: ç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}æ¯æ´è¨ç®¡ã
+ hosting_partners_html: ç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}æ¯æ´ä»£ç®¡ã
partners_ucl: å«æ¦å¤§å¸å¸é¢
partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark 主æ©ä»£ç®¡
@@ -1556,8 +1544,6 @@ zh-TW:
community: 社群
community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
community_blogs_title: OpenStreetMap 社群æå¡çé¨è½æ ¼
- foundation: åºéæ
- foundation_title: OpenStreetMap åºéæ
make_a_donation:
title: 以æè´éé¢ä¾æ¯æ´ OpenStreetMap
text: æ款
@@ -1596,13 +1582,9 @@ zh-TW:
subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯å
¥å¤±æ'
gpx_success:
hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼'
- loaded_successfully:
- one: |-
- æåè¼å
¥ 1 é»ä¸ç
- %{trace_points}ã
- other: |-
- læåè¼å
¥ %{possible_points} é»ä¸ç
- %{trace_points}ã
+ loaded:
+ one: æåè¼å
¥ %{count} åå¯è½è»è·¡é»ä¸ç %{trace_points} åã
+ other: æåè¼å
¥ %{count} åå¯è½è»è·¡é»ä¸ç %{trace_points} åã
subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯å
¥æå'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] æ¡è¿å å
¥ OpenStreetMap'
@@ -1673,7 +1655,8 @@ zh-TW:
success: 已確èªæ¨ç帳èï¼æè¬æ¨ç註åï¼
already active: 該帳èå·²ç¶ç¢ºèªã
unknown token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
- reconfirm_html: å¦æä½ éè¦æåéæ°ç¼é確èªé»åéµä»¶ï¼è«æé裡ã
+ resend_html: å¦ææ¨è¦æåéæ°ç¼é確èªéµä»¶ï¼%{reconfirm_link}ã
+ click_here: å¨æ¤é»æ
confirm_resend:
failure: æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
%{name}ã
confirm_email:
@@ -1711,8 +1694,6 @@ zh-TW:
new:
title: å¯åºè¨æ¯
send_message_to_html: å¯åºæ°è¨æ¯çµ¦ %{name}
- subject: 主æ¨
- body: å
§æ
back_to_inbox: åå°æ¶ä»¶å£
create:
message_sent: è¨æ¯å·²å¯åº
@@ -1737,14 +1718,10 @@ zh-TW:
wrong_user: æ¨å·²ç¶ä»¥ "%{user}" ç身份ç»å
¥ï¼ä½æ¯æ¨æ³è¦åè¦çè¨æ¯ä¸¦éå¯çµ¦éå使ç¨è
ãè«ä»¥æ£ç¢ºç使ç¨è
身份ç»å
¥ä»¥åè¦éåè¨æ¯ã
show:
title: é±è®è¨æ¯
- from: å¯ä»¶è
- subject: 主æ¨
- date: æ¥æ
reply_button: åè¦
unread_button: æ¨è¨çºæªè®
destroy_button: åªé¤
back: è¿å
- to: æ¶ä»¶è
wrong_user: æ¨å·²ç¶ä»¥ "%{user}" ç身份ç»å
¥ï¼ä½æ¯æ¨æ³è¦é±è®çè¨æ¯ä¸¦éå¯çµ¦é£å使ç¨è
ãè«ä»¥æ£ç¢ºç使ç¨è
身份ç»å
¥ä»¥é±è®å®ã
sent_message_summary:
destroy_button: åªé¤
@@ -1790,7 +1767,6 @@ zh-TW:
image: åç
gravatar:
gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ä»éº¼æ¯ Gravatarï¼
disabled: Gravatarå·²åç¨ã
enabled: æ¨çGravatar顯示åè½å·²åç¨ã
@@ -1816,13 +1792,8 @@ zh-TW:
lost password link: å¿è¨æ¨çå¯ç¢¼ï¼
login_button: ç»å
¥
register now: ç«å³è¨»å
- with username: å·²ç¶æ OpenStreetMap ç帳èåï¼è«ä½¿ç¨æ¨ç使ç¨è
ååå¯ç¢¼ç»å
¥ï¼
with external: æè
使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æåç»å
¥
- new to osm: 第ä¸æ¬¡ä¾å° OpenStreetMapï¼
- to make changes: è¦æ´æ¹ç OpenStreetMap çè³æï¼æ¨å¿
é ææä¸å帳èã
- create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
no account: éæ²æ帳èåï¼
- account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªéåã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾éåæ¨ç帳èï¼æè¦æ±ç¼åºæ°ç確èªé»åéµä»¶ã
auth failure: å¾æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
auth_providers:
@@ -1836,8 +1807,8 @@ zh-TW:
title: 使ç¨èæ¸ç»å
¥
alt: 使ç¨èæ¸å¸³èç»å
¥
windowslive:
- title: ä½¿ç¨ Windows Live ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Windows Live 帳èç»å
¥
+ title: ä½¿ç¨ Microsoft 帳èç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ Microsoft 帳èç»å
¥
github:
title: ä½¿ç¨ GitHub ç»å
¥
alt: ä½¿ç¨ GitHub 帳èç»å
¥
@@ -1860,8 +1831,7 @@ zh-TW:
support: æ¯æ´
shared:
markdown_help:
- title_html: ä½¿ç¨ kramdown
- 解æ
+ heading_html: 以%{kramdown_link}解æ
headings: æ¨é¡
heading: æ¨é¡
subheading: å¯æ¨é¡
@@ -1880,7 +1850,7 @@ zh-TW:
site:
about:
next: ä¸ä¸é
- copyright_html: ©OpenStreetMap
è²¢ç»è
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} è²¢ç»è
'
used_by_html: '%{name} çºæ¸ä»¥åè¨ç網ç«ãè¡åæç¨ç¨å¼å硬é«æä¾å°åè³æ'
lede_text: OpenStreetMap æ¯ç±è£½åè
社群æ建ç«ï¼ä»åæä¾åä¸æ·æ´æ°å
æ¬æéä¸çåå°çéè·¯ãè·¯å¾ãåå¡é¤¨ãç«è»ç«çççè³æã
local_knowledge_title: å°æ¹ç¥è
@@ -1889,22 +1859,30 @@ zh-TW:
èªç
§åãGPS è£ç½®èä½æè¡ç實å°èå¯è£½åï¼ä¾æª¢é© OSM
æ¯æºç¢ºèä¸ææ°çã
community_driven_title: 社群æ¨å
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
OpenStreetMap ç社群å¤å
åãæ·æç±æ
ï¼èä¸æ¥ç壯大ãæåçè²¢ç»è
å
æ¬å°å製ä½æ好è
ï¼å°çè¨æ¯ç³»çµ±çå°æ¥äººå¡ï¼æä¾ OSM 伺æå¨çå·¥ç¨å¸«ï¼çºåç½å®³å½±é¿åå製åç人é主義å¿é¡äººå£«ï¼ä»¥åå
¶ä»åç人士ã
- æ³é²ä¸æ¥äºè§£éå社群ï¼è«åé± OpenStreetMap é¨è½æ ¼ã使ç¨è
æ¥è¨ã
- 社群é¨è½æ ¼ï¼ä»¥å OSM åºéæ 網ç«ã
+ æ³é²ä¸æ¥äºè§£éå社群ï¼è«åé±%{osm_blog_link}ã%{user_diaries_link}ã
+ %{community_blogs_link}ï¼ä»¥å%{osm_foundation_link}網ç«ã
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap é¨è½æ ¼
+ community_driven_user_diaries: 使ç¨è
æ¥è¨
+ community_driven_community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
+ community_driven_osm_foundation: OSM åºéæ
open_data_title: éæ¾è³æ
- open_data_html: OpenStreetMap æ¯éæ¾è³æçï¼æ¨å¯ä»¥èªç±å°ä½¿ç¨ä½ä»»ä½ç¨éï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap
- åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½ä¿®æ¹æ以ä¹ééæäºæ¹å¼è¡çå
¶ä»è³æï¼ååªå¯ä¾ç¸åææ¬æ¢æ¬¾æ£ä½æéææã詳æ
è«åé±çæ¬åææ¬æ¢æ¬¾é é¢ã
+ open_data_1_html: OpenStreetMap æ¯%{open_data}çï¼æ¨å¯ä»¥èªç±å°ä½¿ç¨ä½ä»»ä½ç¨éï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap
+ åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½ä¿®æ¹æ以ä¹ééæäºæ¹å¼è¡çå
¶ä»è³æï¼ååªå¯ä¾ç¸åææ¬æ¢æ¬¾æ£ä½æéææã詳æ
è«åé±%{copyright_license_link}ã
+ open_data_open_data: éæ¾è³æ
+ open_data_copyright_license: çæ¬èææ¬æ¢æ¬¾é é¢
legal_title: æ³å¾è³è¨
- legal_1_html: æ¬ç«ä»¥å許å¤ç¸éçæåæ£å¼ç± OpenStreetMap
- åºéæï¼OSMFï¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤æçéãææ使ç¨ç OSMF éè¡æåç符åæåç使ç¨æ¢æ¬¾ãå¯æ¥å使ç¨æ¹éãåé±ç§æ¿çã
- legal_2_html: |-
- è¥æ¨æä»»ä½ææ¬ãçæ¬æå
¶ä»æ³å¾è«®è©¢ï¼è«è¯çµ¡ OSMF ã
-
- OpenStreetMapãæ¾å¤§é¡æ¨èªï¼åå°åçæ
æ¯ OSMF ç註ååæ¨ã
+ legal_1_1_html: æ¬ç«ä»¥å許å¤ç¸éçæåæ£å¼ç±%{openstreetmap_foundation_link}ï¼OSMFï¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤æçéãææ使ç¨ç
+ OSMF éè¡æåç符åæåç%{terms_of_use_link}ã%{aup_link}ãå%{privacy_policy_link}ã
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap åºéæ
+ legal_1_1_terms_of_use: 使ç¨æ¢æ¬¾
+ legal_1_1_aup: å¯æ¥å使ç¨æ¹é
+ legal_1_1_privacy_policy: é±ç§æ¬æ¿ç
+ legal_2_1_html: è¥æ¨æææ¬ãçæ¬ãæå
¶ä»æ³å¾ä¸çåé¡ï¼è«%{contact_the_osmf_link}ã
+ legal_2_1_contact_the_osmf: è¯çµ¡ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMapï¼æ¥çå°åçæ
çæ¾å¤§é¡æ¨¡æ¨£æ¨èªæ¯%{registered_trademarks_link}ã
+ legal_2_2_registered_trademarks: OSMF ç註ååæ¨
partners_title: åä½å¤¥ä¼´
copyright:
foreign:
@@ -1918,102 +1896,108 @@ zh-TW:
mapping_link: éå§è£½å
legal_babble:
title_html: çæ¬èææ¬æ¢æ¬¾
- intro_1_html: OpenStreetMap çºéæ¾è³æï¼ä»¥
- OpenStreetMap åºéæï¼OSMFï¼æ¡ç¨ç
- Open Data Commons éæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾ï¼ODbLï¼ææ¬ã
- intro_2_html: |-
- æ¨å¯ä»¥èªç±å°è¤è£½ãæ£å¸ãå³è¼¸åä¿®æ¹æåçè³æï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½ä¿®æ¹ææä¹è¡çå
¶ä»è³æ
- ï¼ååªå¯ä¾ç¸åææ¬æ¢æ¬¾æ£ä½æéææãææ¬çæ³å¾åæ詳述æ¨çæ¬è²¬ã
- intro_3_1_html: æåçæ件以åµç¨
- CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享ï¼CC BY-SA 2.0çï¼æ¢æ¬¾ææ¬ã
+ introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link}æ¯%{open_data}ï¼éé%{osm_foundation_link}ï¼OSMFï¼å¨%{odc_odbl_link}ï¼ODbLï¼ä¸ææ¬ã
+ introduction_1_open_data: éæ¾è³æ
+ introduction_1_odc_odbl: éæ¾è³æå
±äº«éæ¾è³æ庫ææ¬
+ introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap åºéæ
+ introduction_2_html: æ¨å¯ä»¥èªç±å°è¤è£½ãæ£å¸ãå³è¼¸åä¿®æ¹æåçè³æï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½è®åæ以æ¤ä¾å»ºç«å
¶ä»è³æï¼æ¨åªè½ä¾ç
§ç¸åææ¬æ¢æ¬¾ä¾æ£ä½ææã%{legal_code_link}æ詳述æ¨çæ¬è²¬ã
+ introduction_2_legal_code: æ³å¾æ¢æ¬¾
+ introduction_3_html: æåçæ件æ¯ä¾æ %{creative_commons_link} ææ¬æ¢æ¬¾ï¼CC BY-SA 2.0ï¼ç²å¾è¨±å¯ã
+ introduction_3_creative_commons: åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享
+ introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW
credit_title_html: å¦ä½æ¨æä½è
æ¯ OpenStreetMap
credit_1_html: ç¶æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çè³æï¼æ¨æ被è¦æ±éµå¾ªå
©ä»¶äºï¼
- credit_2_1_html: |-
-