X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4a786a5e6e7f187a0f4740df53e3032caed688d3..9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2ba99993a..c20f08acd 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -249,10 +249,6 @@ es:
needs_view: ¿Tiene que iniciar sesión el usuario antes de que este bloqueo
sea eliminado?
user:
- email_confirmation: Tu dirección no se muestra de forma pública. Consulta
- la normativa de privacidad para más información.
new_email: (nunca se muestra públicamente)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -411,12 +407,6 @@ es:
browse:
created: Creado
closed: Cerrado
- created_html: Creado %{time}
- closed_html: Cerrado %{time}
- created_by_html: Creado %{time} por %{user}
- deleted_by_html: Eliminado %{time} por %{user}
- edited_by_html: Editado %{time} por %{user}
- closed_by_html: Cerrado %{time} por %{user}
version: Versión
in_changeset: Conjunto de cambios
anonymous: anónimo
@@ -442,8 +432,6 @@ es:
relation: Relaciones (%{count})
relation_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
- hidden_commented_by_html: Comentario oculto de %{user} %{when}
- commented_by_html: Comentario de %{user} %{when}
changesetxml: XML del conjunto de cambios
osmchangexml: XML en formato osmChange
feed:
@@ -715,13 +703,6 @@ es:
success: Ha quitado a %{name} de sus amigos.
not_a_friend: '%{name} no es uno de sus amigos.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Resultados internos
- osm_nominatim_html: Resultados de OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Resultados de OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1514,8 +1495,6 @@ es:
status: Estado
reports: Reportes
last_updated: Ãltima actualización
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} por %{user}
link_to_reports: Ver informes
reports_count:
one: 1 informe
@@ -2003,7 +1982,6 @@ es:
site:
about:
next: Siguiente
- copyright_html: ©Colaboradores de
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapas para miles de sitios web,
aplicaciones móviles y dispositivos de hardware'
lede_text: OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que aportan
@@ -2015,7 +1993,7 @@ es:
de datos libres para verificar que los datos de OSM sean precisos y estén
actualizados.
community_driven_title: Impulsado por la comunidad
- community_driven_html: "La comunidad de OpenStreetMap es diversa y entusiasta
+ community_driven_1_html: "La comunidad de OpenStreetMap es diversa y entusiasta
y crece todos los dÃas.\nEntre nuestros colaboradores figuran cartógrafos
apasionados, profesionales de GIS, ingenieros que hacen funcionar los servidores
de OSM, humanitarios que elaboran mapas de zonas de desastre, y muchas personas
@@ -2024,24 +2002,19 @@ es:
\nblogs comunitarios, y \nel
sitio web de la Fundación OSM."
open_data_title: Datos abiertos
- open_data_html: 'OpenStreetMap es datos abiertos: puede usarlo libremente
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap es datos abiertos: puede usarlo libremente
para cualquier propósito siempre que dé crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores.
Si altera o se basa en los datos de alguna manera, sólo puede distribuir el
resultado bajo la misma licencia. Consulte la página
sobre Derechos de autor y Licencia para obtener más detalles.'
legal_title: Legal
- legal_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
+ legal_1_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
formalmente por la \nFundación OpenStreetMap
(OSMF) \nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios gestionados
por la OSMF está sujeto \na nuestros Términos
de uso, \nnormativa
de uso aceptable y nuestra normativa
de privacidad."
- legal_2_html: "ComunÃquese con la
- OSMF si tiene \npreguntas sobre licencias, derechos de autor u otras cuestiones
- legales.\n
\nOpenStreetMap, el logotipo de la lupa y State of the Map son
- marcas comerciales
- registradas de OSMF."
partners_title: Socios
copyright:
foreign:
@@ -2151,10 +2124,6 @@ es:
por ejemplo, falta un camino o su dirección, la mejor manera de proceder
es unirse a la comunidad OpenStreetMap y agregar o corregir los datos
usted mismo.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Simplemente haga clic en o en el mismo icono en la visualización del mapa.
- Esto agregará un marcador al mapa que puede mover arrastrándolo. Agregue su mensaje, luego haga clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán.
other_concerns:
title: Otras preocupaciones
copyright: página de derechos de copia
@@ -2905,15 +2874,6 @@ es:
open_title: 'Nota sin resolver #%{note_name}'
closed_title: 'Nota resuelta #%{note_name}'
hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}'
- opened_by_html: Creado por %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Creado por un anónimo %{when}
- commented_by_html: Comentario de %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Comentario de anónimo %{when}
- closed_by_html: Resuelto por %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Resuelto por anónimo %{when}
- reopened_by_html: Reactivado por %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Reactivado por anónimo %{when}
- hidden_by_html: Oculto por %{user} %{when}
report: denunciar esta nota
anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios de usuarios anónimos que deben
ser verificados de forma independiente.
@@ -2991,18 +2951,6 @@ es:
gps: Trazas GPS públicas
overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa
title: Capas
- copyright: © Colaboradores de OpenStreetMap
- donate_link_text: Hacer una donación
- terms: Términos del sitio web y de la
- API
- cyclosm: Estilo de teselas por CyclOSM
- alojado por OpenStreetMap Francia
- thunderforest: Teselas cortesÃa de Andy
- Allan
- opnvkarte: Teselas cortesÃa de MeMoMaps
- hotosm: Estilo de teselas por Equipo
- humanitario OpenStreetMap alojado por
- OpenStreetMap Francia
site:
edit_tooltip: Editar el mapa
edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa