X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4a786a5e6e7f187a0f4740df53e3032caed688d3..9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 792ad4cc4..328a8106a 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -200,10 +200,6 @@ fa:
در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù
ع٠را ÙÙ
ÛâÙÙÙ
ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد.
needs_view: Ø¢Ûا Ùب٠از پاکâشد٠اÛÙ Ù
سدÙدÛØ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´ÙدØ
user:
- email_confirmation: ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا ب٠صÙرت عÙ
ÙÙ
Û ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙÙ
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
- بÛشتر ب٠سÛاست ØÙظ
- ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
ا Ù
راجع٠کÙÛد.
new_email: (Ùرگز بÙâصÙرت عÙ
ÙÙ
Û Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -345,12 +341,6 @@ fa:
browse:
created: اÛجاد شد
closed: بست٠شد
- created_html: %{time} اÛجاد شد
- closed_html: %{time} بست٠شد
- created_by_html: %{time} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
- deleted_by_html: %{time} %{user} آ٠را Øذ٠کرد
- edited_by_html: %{time} %{user} آ٠را ÙÛراÛØ´ کرد
- closed_by_html: %{time} %{user} آ٠را بست
version: ÙسخÙÙ
in_changeset: بستÙ٠تغÛÛر
anonymous: Ú¯Ù
ÙاÙ
@@ -376,9 +366,6 @@ fa:
relation: رابطÙâÙا (%{count})
relation_paginated: رابطÙâÙا (%{x}-%{y} از %{count})
comment: ÙظرÙا (%{count})
- hidden_commented_by_html: Ùظر Ù
Ø®ÙÛ Ø§Ø² %{user}Øâ %{when}
-
- commented_by_html: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -621,13 +608,6 @@ fa:
success: '%{name} از دÙستا٠شÙ
ا Øذ٠شد.'
not_a_friend: '%{name} ÛÚ©Û Ø§Ø² دÙستا٠شÙ
ا ÙÛست.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÙتاÛج داخÙÛ
- osm_nominatim_html: ÙتاÛج OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ÙتاÛج OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1348,8 +1328,6 @@ fa:
status: ÙضعÛت
reports: گزارشâÙا
last_updated: آخرÛ٠رÙزآÙ
دسازÛ
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ب٠دست %{user}
link_to_reports: دÛد٠گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
@@ -1846,7 +1824,6 @@ fa:
site:
about:
next: بعدÛ
- copyright_html: ©Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} Ø¨Ø±Ø§Û Ùزارا٠ÙبگاÙØ Ú©Ø§Ø±Ù٠تÙÙÙ ÙÙ
را٠٠اÙزارÙ٠سختâاÙزارÛ
دادÙÙ ÙÙØ´Ù ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©Ùد.'
lede_text: OpenStreetMap را جاÙ
عÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙØ´Ùâکشا٠ساختÙâاÙد ک٠در اÛجاد Ù ÙÚ¯ÙدارÛ
@@ -1857,7 +1834,7 @@ fa:
با استÙاد٠از تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û GPS Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
ÛداÙÛ Ø¨Ø§ ÙÙاÙØ±Û Ø³Ø·Ø
پاÛÛÙØ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ù Ø±ÙزآÙ
Ø¯Û OSM را Ù
ÛâسÙجÙد.
community_driven_title: Øرکت جاÙ
عÙâÙ
ØÙر
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
جاÙ
عÙÙ OpenStreetMap Ù
تÙÙØ¹Ø Ù¾Ø±Ø´Ùر Ù Ùر رÙز در Øا٠رشد است.
اÙراد بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠پرÙÚ٠با Ù
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙØ´Ùâکشا٠عÙاÙÙâÙ
ÙØ¯Ø Ù
تخصصا٠GISØ Ù
ÙÙدساÙÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÙرÙØ§Û OSM را بر پا Ù
ÛâدارÙØ¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø¯ÙستاÙÛ Ú©Ù Ù
Ùاط٠ÙاجعÙâزد٠را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر.
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ùک٠از جاÙ
ع٠بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¨ÛÙÛد:
@@ -1866,23 +1843,19 @@ fa:
ÙبÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠Ù
Ùبگا٠بÙÛاد OSM.
open_data_title: دادÙ٠آزاد
- open_data_html: 'OpenStreetMap دادÙ٠آزاد است: آزادÛد آ٠را در Ùر کارÛ
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap دادÙ٠آزاد است: آزادÛد آ٠را در Ùر کارÛ
استÙاد٠کÙÛد تا ÙÙØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛد. اگر
دادÙâÙا را بÙâØ´Ú©ÙÛ ØªØºÛÛر دÙÛد Ûا بر اساس Ø¢ÙâÙا ÚÛØ²Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را
تØت ÙÙ
Û٠پرÙاÙ٠تÙزÛع Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر صÙØÙÙ
ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
- legal_1_html: |-
+ legal_1_1_html: |-
اÛÙ Ùبگا٠٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨Ù ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
عÙØ ØªØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠Ù
تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد.
- legal_2_html: |-
- اگر دربارÙ٠پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
-
- OpenStreetMapØ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
تعÙ٠ب٠OSMF ÙستÙد.
partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
copyright:
foreign:
@@ -1988,10 +1961,6 @@ fa:
explanation_html: اگر در دادÙÙ ÙÙØ´Ù Ù
Ø´Ú©ÙÛ ÛاÙتÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠جادÙâØ§Û Ûا ÙشاÙÛ
Ø´Ù
ا در ÙÙØ´Ù ÙÛاÙ
دÙØ Ø¨ÙترÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ Ù
شک٠اÛ٠است ک٠ب٠جاÙ
عÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
بپÛÙÙدÛد Ù Ø®Ùدتا٠داد٠را اضاÙÙ Ûا اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- کاÙÛ Ø§Ø³Øª رÙÛ Ûا Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ù
شاب٠در صÙØÙÙ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
- با اÛ٠کار ÛÚ© ÙشاÙگر ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ø®ÙاÙد شد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠جابÙâجاÛØ´ Ú©ÙÛد. Ù¾ÛاÙ
Ø®Ùد را بÙÙÛسÛد ٠سپس رÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آ٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø®ÙاÙÙدâ کرد.
other_concerns:
title: ÙگراÙÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر
help:
@@ -2641,22 +2610,6 @@ fa:
open_title: 'Ûادداشت ØÙâÙشد٠#%{note_name}'
closed_title: 'Ûادداشت ØÙâشد٠#%{note_name}'
hidden_title: 'Ûادداشت Ù¾ÙÙا٠#%{note_name}'
- opened_by_html: %{when} %{user} آ٠را اÛجاد
- کرد
- opened_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
- آ٠را اÛجاد کرد.
- commented_by_html: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
- commented_by_anonymous_html: Ùظر از Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø %{when}
- closed_by_html: %{when} %{user} آ٠را ØÙ
- کرد
- closed_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
- آ٠را Ø٠کرد
- reopened_by_html: %{when} %{user} دÙبارÙ
- آ٠را Ùعا٠کرد
- reopened_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
- دÙبار٠آ٠را Ùعا٠کرد
- hidden_by_html: %{when} %{user} آ٠را Ù
Ø®ÙÛ
- کرد
report: اÛÙ Ûادداشت را گزارش Ú©ÙÛد
anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ùظر کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
است ٠باÛد بÙâØ·Ùر Ù
ستÙÙ
راستÛâآزÙ
اÛÛ Ø´Ùد.
@@ -2729,17 +2682,6 @@ fa:
gps: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û
overlays: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø´Ú©Ø§ÙâزداÛÛ Ø§Ø² ÙÙش٠رÙÙاÛÙâÙا را Ùعا٠کÙÛد
title: ÙاÛÙâÙا
- copyright: © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap
- donate_link_text: Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ
- terms: شراÛØ· Ùبگا٠٠API
- cyclosm: سبک کاشÛâÙا از CyclOSM
- Ù
ÛزباÙÛ Ø¨Ø§ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙراÙسÙ
- thunderforest: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù Andy
- Allan
- opnvkarte: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù
- hotosm: سبک کاشÛâÙا از Humanitarian
- OpenStreetMap Team Ù
ÛزباÙÛ Ø¨Ø§ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
- ÙراÙسÙ
site:
edit_tooltip: ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù
edit_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد