X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4a786a5e6e7f187a0f4740df53e3032caed688d3..9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index e98b1dd7c..887795a1d 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -192,9 +192,6 @@ hu:
használni.
needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielÅtt a blokkolás feloldódik?
user:
- email_confirmation: E-mail cÃmed nem jelenik nyilvánosan. További információ
- privacy policy.
new_email: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -349,12 +346,8 @@ hu:
browse:
created: Létrehozva
closed: Lezárva
- created_html: 'Létrehozva: %{time}'
- closed_html: 'Lezárva: %{time}'
- created_by_html: Létrehozta %{user}, %{time}
- deleted_by_html: Törölte %{user}, %{time}
- edited_by_html: Szerkesztette %{user}, %{time}
- closed_by_html: Lezárta %{user}, %{time}
+ closed_ago_html: Lezárva %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: Lezárva %{time_ago}, %{user} által
version: Verzió
in_changeset: MódosÃtáscsomag
anonymous: névtelen
@@ -380,9 +373,6 @@ hu:
relation: Kapcsolatok (%{count})
relation_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyibÅl: %{count})'
comment: Hozzászólások (%{count})
- hidden_commented_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól, %{when}
- commented_by_html: Hozzászólás %{user} felhasználótól, %{when}
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -652,13 +642,6 @@ hu:
success: '%{name} eltávolÃtva az ismerÅseid közül.'
not_a_friend: '%{name} nem tartozik az ismerÅseid közé.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Eredmények az Internal-ról
- osm_nominatim_html: Eredmények az OpenStreetMap
- Nominatim-ról
- osm_nominatim_reverse_html: Eredmények az OpenStreetMap
- Nominatimról
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1451,8 +1434,6 @@ hu:
status: Ãllapot
reports: Bejelentések
last_updated: Utoljára frissÃtve
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} %{user} által
link_to_reports: Bejelentések megtekintése
reports_count:
one: '%{count} bejelentés'
@@ -1624,6 +1605,10 @@ hu:
subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás'
gpx_success:
hi: Szia %{to_user}!
+ loaded:
+ one: sikeresen betöltÅdött a lehetséges %{count} pontból %{trace_points} ponttal.
+ other: sikeresen betöltÅdött a lehetséges %{count} pontból %{trace_points}
+ ponttal.
subject: '[OpenStreetMap] Sikeres GPX importálás'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Ãdvözlünk az OpenStreetMapen'
@@ -1721,6 +1706,8 @@ hu:
success: Felhasználói fiókod megerÅsÃtve, köszönjük a regisztrációt!
already active: Ez a fiók már megerÅsÃtésre került.
unknown token: Ez a megerÅsÃtési kód lejárt vagy nem létezik.
+ resend_html: Ha újra el kell küldenünk a megerÅsÃtÅ e-mailt, %{reconfirm_link}.
+ click_here: kattints ide
confirm_resend:
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
confirm_email:
@@ -1911,6 +1898,7 @@ hu:
support: támogatás
shared:
markdown_help:
+ heading_html: 'Elemezve ezzel: %{kramdown_link}'
headings: CÃmsorok
heading: CÃm
subheading: AlcÃm
@@ -1929,7 +1917,6 @@ hu:
site:
about:
next: KövetkezÅ
- copyright_html: ©OpenStreetMap
közreműködÅk
used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
biztosÃt térképadatokat'
lede_text: Az OpenStreetMapet egy térképszerkesztÅ-közösség épÃti, akik hozzáadnak
@@ -1940,7 +1927,7 @@ hu:
A közreműködÅk műholdképeket, GPS-eszközöket és hagyományos térképeket használnak,
hogy ellenÅrizzék az OSM pontosságát és naprakészségét.
community_driven_title: Közösség által vezérelt
- community_driven_html: Az OpenStreetMap közössége változatos, lelkes, és minden
+ community_driven_1_html: Az OpenStreetMap közössége változatos, lelkes, és minden
nap növekszik. Lelkes térképezÅk, GIS profik, az OSM szervereket üzemeltetÅ
technikusok, katasztrófa-sújtotta területeket térképezŠönkéntesek működnek
közre a térkép szerkesztésében. Ha többet szeretnél megtudni a közösségrÅl,
@@ -1948,25 +1935,20 @@ hu:
a felhasználói naplókat, a közösségi
blogokat, és az OSM Foundation
weboldalát.
- open_data_title: Szabad adatok
- open_data_html: 'Az OpenStreetMap szabad adatokból áll: szabadon használhatod
- bármilyen célra az OpenStreetMap és közreműködÅi megjelölésével. Ha hozzáadsz,
- vagy módosÃtod az adatot valamilyen módon, az eredményt csak ugyanezzel a
- licenccel teheted közzé. Lásd a Copyright és
- Licence oldalt a részletekért.'
+ open_data_title: NyÃlt adat
+ open_data_1_html: 'Az OpenStreetMap nyÃlt adat: szabadon használhatod
+ bármilyen célra az OpenStreetMap és közreműködÅi megjelölésével. Ha az adatokat
+ kiegészÃted vagy módosÃtod, az eredményt csak ugyanezzel a licenccel teheted
+ közzé. Lásd a Copyright és Licence oldalt
+ a részletekért.'
legal_title: Jogi segÃtség
- legal_1_html: Ezt az oldalt és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan
+ legal_1_1_html: Ezt az oldalt és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan
az OpenStreetMap AlapÃtvány (OSMF)
üzemelteti, a közösség nevében. Az összes OSMF által üzemeltetett szolgáltatásra
vonatkoznak a felhasználási
feltételek, az elfogadható
felhasználásra vonatkozó irányelvek, és az adatvédelmi
nyilatkozat.
- legal_2_html: "Ha licenccel kapcsolatos, szerzÅi jogi vagy más jogi kérdésed
- van, fordulj az OSMF-hez.\n
\nAz
- OpenStreetMap elnevezés, a nagyÃtót ábrázoló logó és a State of the Map elnevezés
- \naz OSMF
- bejegyzett védjegyei."
partners_title: Partnerek
copyright:
foreign:
@@ -1982,6 +1964,18 @@ hu:
mapping_link: kezdheted a térképezést
legal_babble:
title_html: SzerzÅi jog és licenc
+ introduction_1_html: Az OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{open_data},
+ amely %{osm_foundation_link} (OSMF) %{odc_odbl_link} (ODbL) licencével rendelkezik.
+ introduction_1_open_data: nyÃlt adat
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License (open data
+ commons nyÃlt adatbázis-licenc)
+ introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap AlapÃtvány
+ introduction_2_html: Adatainkat szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbÃthatod
+ és átdolgozhatod mindaddig, amÃg feltünteted az OpenStreetMapet és közreműködÅit.
+ Ha módosÃtod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak
+ azonos licenccel terjesztheted. Jogaid és kötelességeid a teljes %{legal_code_link}
+ ismerteti.
+ introduction_2_legal_code: jogi kódex
introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu
credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapet?
credit_1_html: 'Ahol az OpenStreetMap adatait használja, ott kérjük tüntesse
@@ -1991,6 +1985,12 @@ hu:
egy weboldalon
title: Példa egy hivatkozásra
more_title_html: Tudj meg többet!
+ more_2_1_html: 'Bár az OpenStreetMap nyÃlt adat, harmadik feleknek nem tudunk
+ ingyenes térkép-API-t biztosÃtani. A részleteket megtekintheted a következÅ
+ oldalakon: %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} és %{nominatim_usage_policy_link}.'
+ more_2_1_api_usage_policy: API-felhasználási irányelvek
+ more_2_1_tile_usage_policy: csempefelhasználási irányelvek
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: a Nominatim felhasználási irányelvei
contributors_title_html: KözreműködÅink
contributors_intro_html: 'Több ezer egyéni közreműködÅnk van. További, szabadon
elérhetÅ adatokat is felhasználunk nemzeti térkép intézetektÅl és más forrásokból,
@@ -2078,11 +2078,6 @@ hu:
explanation_html: Ha bármilyen hibát találtál a térképadatokban, például
hiányzik egy út vagy cÃm, a legjobb, ha csatlakozol az OpenStreetMap közösséghez
és kijavÃtod az adatot saját magad.
- add_a_note:
- instructions_html: Csak kattints a ikonra vagy
- ugyanerre az ikonra a térképmegjelenÃtÅben. Ez felrak egy helyjelölÅt
- a térképre, amelyet húzással mozgathatsz. Ãrj hozzá egy üzenetet, majd
- kattints a mentésre, és a többi térképész meg fogja vizsgálni.
other_concerns:
title: Egyéb aggályok
help:
@@ -2809,15 +2804,6 @@ hu:
open_title: '%{note_name} megoldatlan jegyzet'
closed_title: '%{note_name} megoldott jegyzet'
hidden_title: '%{note_name} rejtett jegyzet'
- opened_by_html: Létrehozta %{user}, %{when}
- opened_by_anonymous_html: Létrehozva névtelenül, %{when}
- commented_by_html: '%{user} hozzászólása, %{when}'
- commented_by_anonymous_html: Névtelen megjegyzés, %{when}
- closed_by_html: Megoldotta %{user}, %{when}
- closed_by_anonymous_html: Megoldva névtelenül, %{when}
- reopened_by_html: Ãjraaktiválta %{user}, %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Ãjraaktiválva névtelenül, %{when}
- hidden_by_html: Elrejtette %{user}, %{when}
report: jegyzet bejelentése
anonymous_warning: Ez a jegyzet névtelen felhasználók hozzászólásait is tartalmazza,
amelyeket független módon kell ellenÅrizni.
@@ -2897,19 +2883,6 @@ hu:
gps: Nyilvános GPS-nyomvonalak
overlays: További rétegek engedélyezése a térkép hibáinak javÃtása érdekében
title: Rétegek
- copyright: © OpenStreetMap közreműködÅk
- donate_link_text: Támogatás
- terms: A weboldal és API felhasználási
- feltételei
- cyclosm: 'CsempestÃlus: CyclOSM,
- üzemeltetÅ: OpenStreetMap France'
- thunderforest: Csempék Andy Allen
- jóvoltából
- opnvkarte: Csempék a MeMoMaps
- jóvoltából
- hotosm: 'CsempestÃlus: Humanitarian
- OpenStreetMap Team, üzemeltetÅ: OpenStreetMap
- France'
site:
edit_tooltip: Térkép szerkesztése
edit_disabled_tooltip: KözelÃts a térkép szerkesztéséhez