X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4a8ef3e26c7bd37cb47332f04bf0b50665c71fc3..156c526c22fd9f96ffc8667fafaaf10e206a70e4:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index faf938b02..2a6a9a026 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -5,7 +5,6 @@ # Author: 500000000006城 # Author: A Chinese Wikipedian # Author: A Retired User -# Author: Amire80 # Author: Anakmalaysia # Author: Angrydog001 # Author: Anterdc99 @@ -59,6 +58,7 @@ # Author: SkyEye FAST # Author: StarrySky # Author: StephDC +# Author: TFX202X # Author: TianyinLee # Author: Tntchn # Author: TsuyaMarisa @@ -202,7 +202,7 @@ zh-CN: longitude: 经度 public: 公开 description: 描述 - gpx_file: 上传 GPX 文件 + gpx_file: 选择GPS轨迹文件 visibility: 可见性 tagstring: 标签 message: @@ -470,15 +470,30 @@ zh-CN: introduction: 点击地图以查找附近要素。 nearby: 附近要素 enclosing: 封闭要素 + nodes: + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的节点数据花费时间过长。 old_nodes: not_found: sorry: '抱歉,无法找到节点 #%{id} 的版本 %{version}。' + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的节点历史花费时间过长。 + ways: + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的路径数据花费时间过长。 old_ways: not_found: sorry: '抱歉,无法找到路径 #%{id} 的版本 %{version}。' + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的路径历史花费时间过长。 + relations: + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的关系数据花费时间过长。 old_relations: not_found: sorry: '抱歉,无法找到关系 #%{id} 的版本 %{version}。' + timeout: + sorry: 抱歉,检索id为%{id}的关系历史花费时间过长。 changeset_comments: feeds: comment: @@ -1658,14 +1673,13 @@ zh-CN: befriend_them: 您也可以在 %{befriendurl} 添加他们为朋友。 befriend_them_html: 您也可以在%{befriendurl}把他们添加为朋友。 gpx_description: - description_with_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}(描述为%{trace_description},带如下标签:%{tags}) - description_with_tags_html: 您的GPX文件 %{trace_name} ,其描述为 %{trace_description} - 并有以下标签: %{tags} - description_with_no_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}(描述为%{trace_description},不带标签) - description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name},描述为%{trace_description},没有标签 + description_with_tags: 看起来是您的文件%{trace_name}(描述为%{trace_description},带如下标签:%{tags}) + description_with_tags_html: 看起来是您的文件%{trace_name},其描述为%{trace_description}并有以下标签:%{tags} + description_with_no_tags: 看起来是您的文件%{trace_name}(描述为%{trace_description},不带标签) + description_with_no_tags_html: 看起来是您的文件%{trace_name},其描述为%{trace_description},没有标签 gpx_failure: hi: 您好,%{to_user}: - failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息: + failed_to_import: 无法导入为GPS轨迹文件。请验证您的文件是否为有效的GPX文件或包含GPX文件的受支持格式(.tar.gz、.tar.bz2、.tar、.zip、.gpx.gz、.gpx.bz2)的存档。您的文件是否存在格式或语法问题?以下是导入错误信息: more_info: 更多有关GPX导入失败的信息及如何避免这些问题,可以在%{url}找到。 more_info_html: 更多关于 GPX 导入失败的信息,以及如何避免失败可在%{url}找到。 subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败' @@ -2716,6 +2730,7 @@ zh-CN: only_creator_can_edit: 只有执行此封禁的仲裁员才能编辑。 only_creator_can_edit_without_revoking: 只有执行此封禁的仲裁员可以不撤销而编辑。 only_creator_or_revoker_can_edit: 只有建立或撤销此封禁的仲裁员才能编辑。 + inactive_block_cannot_be_reactivated: 此封禁处于非活动状态,无法重新激活。 success: 封禁已更新。 index: title: 用户的封禁 @@ -2822,6 +2837,11 @@ zh-CN: description: 描述 created_at: 创建于 last_changed: 最后更改于 + apply: 应用 + all: 全部 + open: 打开 + closed: 关闭 + status: 状态 show: title: 注记:%{id} description: 描述 @@ -2839,6 +2859,9 @@ zh-CN: event_hidden_by_html: 由%{user}%{time_ago}隐藏 report: 举报此注记 anonymous_warning: 该注记包含匿名用户的评论,应独立地予以核实。 + discussion: 讨论 + subscribe: 订阅 + unsubscribe: 取消订阅 hide: 隐藏 resolve: 解决 reactivate: 重启