X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4a8ef3e26c7bd37cb47332f04bf0b50665c71fc3..c47a40c1db59f0d0f836fbcd1b876390befe796e:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 645647961..2a6d11089 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -132,7 +132,6 @@ sr:
         longitude: Географска дужина
         public: Јавно
         description: Опис
-        gpx_file: Отпреми GPX датотеку
         visibility: Видљивост
         tagstring: Ознаке
       message:
@@ -1375,7 +1374,6 @@ sr:
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
     gpx_failure:
       hi: Здраво %{to_user},
-      failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
       subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
     gpx_success:
@@ -1523,9 +1521,9 @@ sr:
       unread_button: Означи као непрочитано
       destroy_button: Обриши
       back: Назад
-      wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
-        није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
-        прочитали.
+      wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
+        нисте послали ви или том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да
+        бисте је прочитали.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Обриши
     heading: