X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4abd9cfcf19701bf43322374c5df6dd586449e54..7e68566c46dd62ae102592c6015f764da5205d3a:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6b172fb1b..29aad8cac 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1,16 +1,14 @@
# Messages for Macedonian (македонÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Violetova
# Author: Vlad5250
---
mk:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
@@ -20,7 +18,7 @@ mk:
prompt: ÐдбеÑеÑе подаÑоÑека
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑÑваÑ
+ create: ÐоменÑиÑаÑ
diary_entry:
create: ÐбÑави
update: Ðоднови
@@ -31,6 +29,9 @@ mk:
client_application:
create: ÐÑиÑави
update: Ðоднови
+ oauth2_application:
+ create: ÐаÑленÑваÑе
+ update: Ðоднови
redaction:
create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
@@ -99,9 +100,15 @@ mk:
diary_entry:
user: ÐоÑиÑник
title: Тема
+ body: СодÑжина
latitude: Ðео. ÑиÑина
longitude: Ðео. должина
- language: Ðазик
+ language_code: Ðазик
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðме
+ redirect_uri: URI-Ñа за пÑенаÑоÑÑваÑе
+ confidential: ÐовеÑлив пÑилог?
+ scopes: Ðозволи
friend:
user: ÐоÑиÑник
friend: ÐÑиÑаÑел
@@ -122,20 +129,47 @@ mk:
title: Тема
body: СодÑжина
recipient: ÐÑимаÑел
+ redaction:
+ title: ÐаÑлов
+ description: ÐпиÑ
report:
category: ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа
details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно).
user:
+ auth_provider: ÐавеÑÑваÑ
+ auth_uid: Ðазнака за завеÑкаÑа
email: Ð-поÑÑа
+ email_confirmation: ÐоÑвÑда на е-поÑÑа
+ new_email: Ðова е-поÑÑа
active: ÐкÑивно
display_name: Ðме за пÑиказ
- description: ÐпиÑ
- languages: ÐазиÑи
+ description: ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ
+ home_lat: Ðео. ÑиÑина
+ home_lon: Ðео. должина
+ languages: ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи
+ preferred_editor: ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑедник
pass_crypt: Ðозинка
pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ñе Ñе коÑиÑÑи кога клиенÑÑкаÑа ÑаÑна Ñе може да Ñе
+ ÑÑва довеÑливо (маÑиÑниÑе мобилни пÑилози и едноÑÑÑаниÑниÑе пÑилози не Ñе
+ довеÑливи)
+ redirect_uri: СÑаваÑÑе го Ñекое URI во нов Ñед
trace:
tagstring: одделено Ñо запиÑка
+ user_block:
+ reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни,
+ наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа
+ Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑааÑ
+ жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими.
+ needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
+ user:
+ email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
+ new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -177,7 +211,6 @@ mk:
other: пÑед %{count} години
printable_name:
with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name})
id:
@@ -191,7 +224,7 @@ mk:
none: Ðема
openid: OpenID
google: Google
- facebook: Facebook
+ facebook: ФеÑÑбÑк
windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑа
@@ -218,6 +251,66 @@ mk:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
full: ЦелаÑа белеÑка
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐзбÑиÑи Ñа моÑаÑа ÑмеÑка
+ warning: ÐÑедÑпÑедÑваÑе! ÐÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа е неповÑаÑно и неоÑповикливо.
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка
+ delete_introduction: 'ÐожеÑе да Ñа избÑиÑеÑе ваÑаÑа ÑмеÑка на OpenStreetMap
+ ÑлÑжеÑÑи Ñо Ñо копÑеÑо подолÑ. ÐмаÑÑе ги на Ñм Ñледниве поединоÑÑи:'
+ delete_profile: Ðе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑоÑилни инÑоÑмаÑии, вклÑÑÑваÑÑи
+ го ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ меÑÑо на живееÑе.
+ delete_display_name: Ðе биде оÑÑÑÑанеÑо ваÑеÑо име за пÑиказ, и иÑÑоÑо може
+ да го земе дÑÑга ÑмеÑка.
+ retain_caveats: 'Сепак, OpenStreetMap Ñе задÑжи некои инÑоÑмаÑии за ваÑ, дÑÑи
+ и по бÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа:'
+ retain_edits: ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа на каÑÑогÑаÑÑкаÑа база.
+ retain_traces: ÐаÑиÑе подигнаÑи ÑÑаги.
+ retain_diary_entries: ÐаÑиÑе дневниÑки запиÑи и коменÑаÑи.
+ retain_notes: ÐаÑиÑе белеÑки и коменÑаÑи на каÑÑаÑа (но нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸).
+ retain_changeset_discussions: ÐаÑиÑе ÑазговоÑи за збиÑовиÑе пÑомени.
+ retain_email: ÐаÑиÑе е-поÑÑенÑки адÑеÑи.
+ confirm_delete: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
+ cancel: ÐÑкажи
+ accounts:
+ edit:
+ title: УÑеди ÑмеÑка
+ my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа
+ current email address: Тековна е-поÑÑа
+ external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+ link text: ÑÑо е ова?
+ public editing:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо е ова?
+ disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
+ ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
+ disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам?
+ contributor terms:
+ heading: УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе
+ и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
+ ÑопÑÑвеноÑÑ.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+ link text: ÑÑо е ова?
+ save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка...
+ go_public:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ make_edits_public_button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени. ÐÑовеÑеÑе
+ Ñа ваÑаÑа е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа.
+ success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени.
+ destroy:
+ success: СмеÑкаÑа е избÑиÑана.
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
@@ -242,8 +335,6 @@ mk:
view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа
view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи
location: 'ÐеÑÑоположба:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Ðзмена: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
@@ -286,7 +377,6 @@ mk:
one: 1 Ñлен
other: '%{count} Ñлена'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}'
type:
node: Ðазол
@@ -330,30 +420,13 @@ mk:
tags: Ðзнаки
wiki_link:
key: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key}
- tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value}
+ tag: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÑедмеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° %{page} на ÐикиподаÑоÑи
wikipedia_link: СÑаÑиÑаÑа %{page} на ÐикипедиÑа
wikimedia_commons_link: СÑавкаÑа %{page} на РизниÑаÑа
telephone_link: Ðави Ñе на %{phone_number}
colour_preview: ÐÑеглед на боÑаÑа %{colour_value}
- note:
- title: 'ÐелеÑка: %{id}'
- new_note: Ðова белеÑка
- description: ÐпиÑ
- open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
- closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
- hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- opened_by_html: Создадено од %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
- closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when}
- reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
- hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when}
- report: ÐÑиÑави го Ñазолов
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ email_link: Ð-поÑÑа %{email}
query:
title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина.
@@ -377,6 +450,7 @@ mk:
index:
title: Ðзмени
title_user: Ðзмени на %{user}
+ title_user_link_html: ÐÑомени од %{user_link}
title_friend: Ðзмени од мои пÑиÑаÑели
title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
empty: Ðе пÑонаÑдов пÑомени.
@@ -401,6 +475,28 @@ mk:
timeout:
sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
да Ñе пÑеземе.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км од ваÑ'
+ m away: '%{count} м од ваÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑа меÑÑоположба
+ nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑаÑ
+ friend: ÐÑиÑаÑел
+ show:
+ title: ÐоÑа ÑпÑавÑваÑниÑа
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задаÑÑе Ñа ваÑаÑа маÑиÑна меÑÑоположба
+ за да гледаÑе коÑиÑниÑи во близина.'
+ edit_your_profile: УÑедеÑе Ñи го пÑоÑилоÑ
+ my friends: Ðои пÑиÑаÑели
+ no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
+ nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи
+ no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑизнавааÑ
+ дека ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи.
+ friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: дневниÑки ÑÑавки на пÑиÑаÑелиÑе
+ nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
+ nearby_diaries: дневниÑки ÑÑавки на ÑоÑед. коÑиÑн.
diary_entries:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
@@ -458,7 +554,6 @@ mk:
location: 'ÐеÑÑоположба:'
view: ÐÑеглед
edit: УÑеди
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{user}
@@ -471,12 +566,40 @@ mk:
title: ÐневниÑки ÑÑавки
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
+ title: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
+ heading: ÐневниÑки коменÑаÑи на %{user}
+ subheading_html: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
+ no_comments: Ðема дневниÑки коменÑаÑи
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ðµ пÑиÑавен.
+ errors:
+ contact:
+ contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
+ contact_url_title: ÐбÑаÑнÑваÑе на ÑазниÑе конÑакÑни канали
+ contact: конÑакÑ
+ contact_the_community_html: Слободно ÑÑапеÑе во %{contact_link} Ñо заедниÑаÑа
+ OpenStreetMap ако имаÑе наÑдено ÑаÑипана вÑÑка или гÑеÑка. ÐабележеÑе Ñа ÑоÑнаÑа
+ URL на ваÑеÑо баÑаÑе.
+ forbidden:
+ title: ÐабÑанеÑо
+ description: ÐоÑÑапкаÑа коÑа Ñа побаÑавÑе на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap е
+ доÑÑапна Ñамо за админиÑÑÑаÑоÑи (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: ÐÑеÑка во пÑилогоÑ
+ description: ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap наиде на неоÑекÑван ÑÑлов ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾
+ ÑпÑеÑи иÑполнÑваÑеÑо на баÑаÑеÑо (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: ÐодаÑоÑекаÑа не е пÑонаÑдена
+ description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо оа
+ име на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел?
@@ -484,6 +607,8 @@ mk:
success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}!
failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел.
already_a_friend: ÐеÑе ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}.
+ limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме Ñе имаÑе ÑпÑиÑаÑелено Ñо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑи.
+ ÐоÑекаÑÑе малкÑ, за да можеÑе да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑваÑе Ñо дÑÑги.
remove_friend:
heading: Ðа го оÑÑÑÑанам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} од пÑиÑаÑели?
button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
@@ -493,13 +618,10 @@ mk:
search:
title:
latlon_html: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ
одни ÑÑавки
- ca_postcode_html: ÐÑÑ
од од Geocoder.CA
osm_nominatim_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: ÐÑÑ
од од GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse_html: ÐÑÑ
од од GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -516,8 +638,8 @@ mk:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
airstrip: ÐеÑалиÑÑе
- apron: Рампа
- gate: ÐоÑÑа
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
+ gate: ÐеÑодÑомÑка поÑÑа
hangar: ХангаÑ
helipad: ХелиодÑом
holding_position: ÐадÑжна положба
@@ -526,7 +648,7 @@ mk:
runway: ÐиÑÑа
taxilane: Ð ÑлниÑа
taxiway: Ð Ñлажна паÑека
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑодÑомÑки ÑеÑминал
windsock: ÐеÑÑоказен Ñакав
amenity:
animal_boarding: ÐÑеÑÑоÑÑвалиÑÑе за живоÑни
@@ -572,7 +694,7 @@ mk:
fire_station: ÐожаÑна
food_court: ШÑандови за бÑза Ñ
Ñана
fountain: ФонÑана
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐоÑÑÑ Ð½Ð° гоÑиво
gambling: ÐоÑкаÑе
grave_yard: ÐÑобиÑÑа
grit_bin: ÐеÑкаÑниÑа
@@ -703,7 +825,7 @@ mk:
sport: СпоÑÑÑки клÑб
"yes": ÐлÑб
craft:
- beekeper: ÐÑелаÑ
+ beekeeper: ÐÑелаÑ
blacksmith: ÐоваÑ
brewery: ÐиваÑниÑа
carpenter: СÑолаÑ
@@ -733,7 +855,7 @@ mk:
ambulance_station: ÐÑна помоÑ
assembly_point: СобиÑалиÑÑе
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
- fire_xtinguisher: ÐÑоÑивпожаÑен апаÑаÑ
+ fire_extinguisher: ÐÑоÑивпожаÑен апаÑаÑ
fire_water_pond: ÐзеÑÑе за гаÑнеÑе пожаÑи
landing_site: ÐеÑÑо за иÑно ÑлеÑÑваÑе
life_ring: СпаÑиÑелен поÑаÑ
@@ -741,7 +863,6 @@ mk:
siren: СиÑена
suction_point: ÐодовлеÑно меÑÑо за гаÑнеÑе
water_tank: ÐÑен водоÑклад
- "yes": ÐÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐапÑÑÑен авÑопаÑ
bridleway: ÐоÑÑки паÑ
@@ -749,6 +870,7 @@ mk:
bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба
corridor: ÐÑемин
+ crossing: ÐÑемин
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑва помоÑ
@@ -788,12 +910,13 @@ mk:
trailhead: ÐоÑеÑок на паÑекаÑа
trunk: ÐагиÑÑÑала
trunk_link: ÐагиÑÑÑала
+ turning_circle: ÐÑÑг на ÑвÑÑÑваÑе
turning_loop: ÐовÑаÑен Ñазол
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
"yes": ÐаÑ
historic:
aircraft: ÐÑÑоÑиÑки воздÑÑ
оплов
- archaeological_site: ÐÑÑ
еолоÑки локалиÑеÑ
+ archaeological_site: ÐÑÑ
еолоÑко наоÑалиÑÑе
bomb_crater: ÐÑÑоÑиÑки кÑаÑÐµÑ Ð¾Ð´ бомба
battlefield: ÐоÑно поле
boundary_stone: ÐÑаниÑен камен
@@ -818,6 +941,7 @@ mk:
railway: ÐÑÑоÑиÑка железниÑа
roman_road: РимÑки паÑ
ruins: Ð ÑÑевини
+ rune_stone: Ð ÑнÑки камен
stone: Ðамен
tomb: ÐÑоб
tower: ÐÑла
@@ -835,9 +959,8 @@ mk:
brownfield: УгаÑ
cemetery: ÐÑобиÑÑа
commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе
- conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
+ conservation: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
- farm: ФаÑма
farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
farmyard: СелÑки двоÑ
forest: ШÑма
@@ -962,12 +1085,14 @@ mk:
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑевоÑ
natural:
+ atoll: ÐÑол
bare_rock: Ðола каÑпа
bay: Ðалив
beach: Ðлажа
cape: âÐ Ñ
cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа
cliff: ÐÑебен
+ coastline: ÐÑаÑбÑежÑе
crater: ÐÑаÑеÑ
dune: Ðина
fell: Фел
@@ -980,11 +1105,13 @@ mk:
hill: Рид
hot_spring: Топол извоÑ
island: ÐÑÑÑов
+ isthmus: ÐÑевлака
land: ÐемÑа
marsh: ÐаÑа
moor: ÐÑÑÑаÑа
mud: Ðал
peak: ÐÑв
+ peninsula: ÐолÑоÑÑÑов
point: ТоÑка
reef: ÐÑебен
ridge: СÑÑ
@@ -993,10 +1120,13 @@ mk:
sand: ÐеÑок
scree: Сип
scrub: ЧеÑÑак
+ shingle: Чакал
spring: ÐзвоÑ
stone: Ðамен
strait: ÐÑоÑок
tree: ÐÑво
+ tree_row: ÐÑвоÑед
+ tundra: ТÑндÑа
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
@@ -1032,6 +1162,7 @@ mk:
"yes": ÐанÑелаÑиÑа
place:
allotments: ÐаÑÑели
+ archipelago: ÐÑÑ
ипелаг
city: ÐÑад
city_block: ÐÑадÑки блок
country: ÐемÑа
@@ -1060,6 +1191,7 @@ mk:
"yes": ÐеÑÑо
railway:
abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
+ buffer_stop: ÐавÑÑна пÑепÑека
construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба
disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
funicular: ÐÑкаÑниÑа
@@ -1073,6 +1205,7 @@ mk:
platform: ÐелезниÑки пеÑон
preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа
proposed: ÐÑедложена железниÑа
+ rail: ÐелезниÑа
spur: ÐелезниÑки огÑанок
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
stop: ÐелезниÑка поÑÑоÑка
@@ -1081,6 +1214,7 @@ mk:
switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови
tram: ТÑамваÑÑка линиÑа
tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка
+ turntable: СвÑÑилиÑÑе
yard: ÐелезниÑко депо
shop:
agrarian: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа
@@ -1121,7 +1255,7 @@ mk:
deli: ÐаÑÑÑономÑки дÑÑан
department_store: СÑоковна кÑÑа
discount: РаÑпÑодажен дÑÑан
- doityourself: ÐапÑави-Ñам
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе
e-cigarette: ÐÑодавниÑа за е-ÑигаÑи
electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема
@@ -1147,7 +1281,7 @@ mk:
health_food: ÐÑодавниÑа за здÑава Ñ
Ñана
hearing_aids: СлÑÑни апаÑаÑи
herbalist: Ðилна апÑека
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑодавниÑа за аÑдиоопÑема
houseware: ÐÑодавниÑа за покÑÑнина
ice_cream: СладоледаÑа
interior_decoration: ÐнаÑÑеÑно ÑÑедÑваÑе
@@ -1207,7 +1341,7 @@ mk:
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
- cabin: Ðолиба
+ cabin: ТÑÑиÑÑиÑка колиба
camp_pitch: ÐогоÑиÑÑе
camp_site: Ðамп
caravan_site: ÐвÑокамп
@@ -1331,6 +1465,7 @@ mk:
issue_comments:
create:
comment_created: ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑÑпеÑно Ñоздаден
+ issue_reassigned: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑе Ñоздаден и пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð±ÐµÑе пÑеназнаÑен
reports:
new:
title_html: ÐÑиÑава %{link}
@@ -1392,9 +1527,10 @@ mk:
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ Ñоздадена од лÑÑе како Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñе нÑди
за Ñлободна ÑпоÑÑеба под оÑвоÑена лиÑенÑа.
intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка
- hosting_partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑги
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ и дÑÑги %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
partners_partners: паÑÑнеÑи
tou: УÑлови на ÑпоÑÑеба
@@ -1407,6 +1543,7 @@ mk:
help: ÐомоÑ
about: Ðа наÑ
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
+ communities: ÐаедниÑи
community: ÐаедниÑа
community_blogs: Ðлогови на заедниÑаÑа
community_blogs_title: Ðлогови од Ñленови на заедниÑаÑа на OpenStreetMap
@@ -1548,11 +1685,41 @@ mk:
%{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
unsubscribe_html: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа
ÑÑÑаниÑаÑа %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑеÑе Ñи Ñа е-поÑÑаÑа
+ introduction_1: Ðи иÑпÑаÑивме поÑвÑдна поÑака.
+ introduction_2: ÐоÑвÑдеÑе Ñа ÑмеÑкаÑа на долÑнаведенаÑа вÑÑка, па поÑоа Ñе можеÑе
+ да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа на каÑÑиÑе.
+ press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑда Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа акÑивиÑаÑе
+ ÑмеÑкаÑа.
+ button: ÐоÑвÑди
+ success: ÐаÑаÑа ÑмеÑка е поÑвÑдена. Ðи благодаÑиме ÑÑо Ñе заÑленивÑе!
+ already active: Ðваа ÑмеÑка е веÑе поÑвÑдена.
+ unknown token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
+ reconfirm_html: Ðко ÑакаÑе повÑоÑно да ви Ñа иÑпÑаÑиме поÑвÑднаÑа поÑака, ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден.
+ confirm_email:
+ heading: ÐоÑвÑди пÑомена на е-поÑÑа
+ press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑдÑваÑе за да Ñа поÑвÑдиÑе
+ новаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
+ button: ÐоÑвÑди
+ success: ÐзменаÑа на ваÑаÑа е-поÑÑа е поÑвÑдена!
+ failure: Со оваа ÑиÑÑа е поÑвÑдена веÑе една е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ unknown_token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: ÐÑпÑаÑивме нова напомена за поÑвÑдÑваÑе на %{email}, и Ñе
+ можеÑе да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа на каÑÑиÑе ÑÑом Ñе поÑвÑдиÑе.
+ whitelist: Ðко коÑиÑÑиÑе ÑиÑÑем пÑоÑив Ñпан ÐºÐ¾Ñ Ð¸ÑпÑаÑа баÑаÑа за поÑвÑда, оÑигÑÑаÑÑе
+ Ñе дека %{sender} е ÑÑавен на Ð±ÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок бидеÑÑи не Ñме во можноÑÑ Ð´Ð° одговаÑаме
+ на баÑаÑа за поÑвÑда.
messages:
inbox:
title: ÐÑимени
my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
- outbox: за пÑаÑаÑе
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нова поÑака'
@@ -1587,9 +1754,8 @@ mk:
body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
- my_inbox_html: ÐоиÑе %{inbox_link}
- inbox: пÑимени поÑаки
- outbox: за пÑаÑаÑе
+ my_inbox: Ðое ÑандаÑе
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages:
one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака
other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки
@@ -1623,12 +1789,125 @@ mk:
as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана
destroy:
destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐагÑбена лозинка
+ heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
+ email address: 'Ð-поÑÑа:'
+ new password button: Смени лозинка
+ help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
+ вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
+ notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
+ па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
+ notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
+ reset_password:
+ title: Смени лозинка
+ heading: Смени лозинка за %{user}
+ reset: Смени лозинка
+ flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
+ flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
+ preferences:
+ show:
+ title: Ðои нагодÑваÑа
+ preferred_editor: ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑедник
+ preferred_languages: ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи
+ edit_preferences: Ðзмени нагодÑваÑа
+ edit:
+ title: Ðзмени нагодÑваÑа
+ save: Ðоднови нагодÑваÑа
+ cancel: ÐÑкажи
+ update:
+ failure: Ðе можев да ги подновам нагодÑваÑаÑа.
+ update_success_flash:
+ message: ÐагодÑваÑаÑа Ñе подновени.
+ profiles:
+ edit:
+ title: УÑеди пÑоÑил
+ save: Ðоднови пÑоÑил
+ cancel: ÐÑкажи
+ image: Слика
+ gravatar:
+ gravatar: ÐоÑиÑÑи Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
+ what_is_gravatar: ШÑо е Ñоа Gravatar?
+ disabled: ÐÑаваÑаÑÐ¾Ñ Ðµ иÑклÑÑен.
+ enabled: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÑаваÑÐ°Ñ Ðµ вклÑÑен.
+ new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика
+ keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика
+ delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика
+ replace image: Ðамени Ñековна Ñлика
+ image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100Ã100)
+ home location: ÐаÑиÑна меÑÑоположба
+ no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба.
+ update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе
+ ÑÑиÑнам на каÑÑаÑа
+ update:
+ success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ðµ подновен.
+ failure: Ðе можев да го подновам пÑоÑилоÑ.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐаÑава
+ heading: ÐаÑава
+ email or username: Ð-поÑÑа или коÑиÑниÑко име
+ password: 'Ðозинка:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Ðапомни ме
+ lost password link: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
+ login_button: ÐаÑава
+ register now: ÐаÑленеÑе Ñе Ñега
+ with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
+ име и лозинкаÑа:'
+ with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
+ new to osm: Ðови ÑÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
+ на OpenStreetMap.
+ create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
+ no account: ÐемаÑе ÑмеÑка?
+ account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
+ на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
+ акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
+ auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
+ openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÐаÑава Ñо OpenID
+ alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID
+ google:
+ title: ÐаÑава Ñо Google
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
+ facebook:
+ title: ÐаÑава Ñо ФеÑÑбÑк
+ alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на ФеÑÑбÑк
+ windowslive:
+ title: ÐаÑава Ñо Windows Live
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на ÐикипедиÑа
+ wordpress:
+ title: ÐаÑава Ñо Wordpress
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Wordpress
+ aol:
+ title: ÐаÑава Ñо AOL
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од AOL
+ destroy:
+ title: ÐдÑава
+ heading: ÐдÑава од OpenStreetMap
+ logout_button: ÐдÑава
+ suspended_flash:
+ suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е заклÑÑена поÑади ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.
+ contact_support_html: ÐбÑаÑеÑе Ñе на %{support_link} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
+ за ова.
+ support: поддÑÑка
shared:
markdown_help:
title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
- subheading: ÐоднаÑлов
+ subheading: Ðодзаглавие
unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок
ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок
first: ÐÑва ÑÑавка
@@ -1711,27 +1990,27 @@ mk:
intro_3_1_html: "ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе нÑди под лиÑенÑаÑа \nÐÑиеÑÑив
ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
- OpenStreetMap ”.
- credit_2_1_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
- под \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа
- на каÑÑиÑе, дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го
- ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе на вÑÑка\nдо оваа
- ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- OSM во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа
- и да ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible
- (на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
- (можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
- и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
- credit_3_1_html: "ÐаÑÑогÑаÑÑкиÑе полиÑа во “ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑил”
- на www.openstreetmap.org Ñе \nдело на ÐадолжбинаÑа OpenStreetMap коÑиÑÑеÑÑи
- подаÑоÑи од OpenStreetMap под лиÑенÑаÑа ÐÑвоÑена база на подаÑоÑи. Ðко ги
- коÑиÑÑиÑе полиÑава, ве молиме наведеÑе го извоÑоÑ: \n“ÐÑновна каÑÑа
- и подаÑоÑи OpenStreetMap и Ðадолжбина OpenStreetMap”."
- credit_4_html: |-
- ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
- Ðа пÑимеÑ:
+ credit_1_html: 'Ðога коÑиÑÑиÑе подаÑоÑи од OpenStreetMap, задолжиÑелно ÑÑеба
+ да ги напÑавиÑе Ñледниве две неÑÑа:'
+ credit_2_1_html: |-
+
Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
-ÐаÑленеÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
email address: 'Ð-поÑÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:' - not_displayed_publicly_html: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе - инÑоÑмаÑии за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа - за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи. display name: 'Ðме за пÑиказ:' display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:' - password: 'Ðозинка:' - confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:' use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. continue: ÐаÑленÑваÑе terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво! - terms declined: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. ÐовеÑе - инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk terms: title: УÑлови heading: УÑлови @@ -2415,7 +2641,7 @@ mk: read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ consider_pd_why: ШÑо е ова? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи' @@ -2429,6 +2655,11 @@ mk: france: ФÑанÑиÑа italy: ÐÑалиÑа rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ ÑвеÑÐ¾Ñ + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + ÐовеÑе инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: оваа викиÑÑÑаниÑа + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk no_such_user: title: Ðема Ñаков коÑиÑник heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои. @@ -2445,9 +2676,11 @@ mk: my profile: ÐоÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил my settings: Ðои нагодÑваÑа my comments: Ðои коменÑаÑи - oauth settings: oauth поÑÑавки + my_preferences: Ðои нагодÑваÑа + my_dashboard: ÐоÑа ÑпÑавÑваÑниÑа blocks on me: Ðобиени блокови blocks by me: ÐзвÑÑени болокови + edit_profile: УÑеди пÑоÑил send message: ÐÑпÑаÑи поÑака diary: Ðневник edits: УÑедÑваÑа @@ -2466,16 +2699,6 @@ mk: spam score: 'ÐÑена за Ñпам:' description: ÐÐ¿Ð¸Ñ user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - if_set_location_html: ÐадаÑÑе Ñа ваÑаÑа меÑÑоположба на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link} - за да ги видиÑе ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. - settings_link_text: пÑилагодÑваÑа - my friends: Ðои пÑиÑаÑели - no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели. - km away: '%{count} км од ваÑ' - m away: '%{count} м од ваÑ' - nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи - no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ - дека ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи. role: administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ moderator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е модеÑаÑÐ¾Ñ @@ -2492,111 +2715,13 @@ mk: activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников + unconfirm_user: ÐÑпоÑвÑди го коÑиÑников + unsuspend_user: ÐÑкоÑи го коÑиÑников hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников confirm: ÐоÑвÑди - friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе - friends_diaries: дневниÑки ÑÑавки на пÑиÑаÑелиÑе - nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи - nearby_diaries: дневниÑки ÑÑавки на ÑоÑед. коÑиÑн. report: ÐÑиÑави го коÑиÑников - popup: - your location: ÐаÑа меÑÑоположба - nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑÐ°Ñ - friend: ÐÑиÑаÑел - account: - title: УÑеди ÑмеÑка - my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа - current email address: 'Тековна е-поÑÑа:' - new email address: 'Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:' - email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) - external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:' - openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk - link text: ÑÑо е ова? - public editing: - heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:' - enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. - enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: ÑÑо е ова? - disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ - ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни. - disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам? - public editing note: - heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - html: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ - поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и - да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе - на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ - да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе - зоÑÑо).- Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади - ÑомниÑелни акÑивноÑÑи. -
-- ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но - можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе по Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем. -
+ support: поддÑÑка + automatically_suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е авÑомаÑÑки заклÑÑена поÑади + ÑомниÑелни акÑивноÑÑи. + contact_support_html: Ðваа одлÑка Ñе биде набÑÐ³Ñ Ð¿Ñегледана од админиÑÑÑаÑоÑ. + ÐожеÑе и да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{support_link} ако ÑакаÑе да поÑазговаÑаÑе за + ова. auth_failure: connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка invalid_credentials: ÐеважеÑки подаÑоÑи за завеÑка no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑÐ¿Ð¸Ñ invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг + unknown_error: ÐавеÑкаÑа не ÑÑпеа auth_association: heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap. option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го @@ -2672,27 +2794,16 @@ mk: new: title: ÐÑавеÑе на блок за %{name} heading_html: ÐÑавеÑе на блок за %{name} - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени - и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм - дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи - го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки - поими. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане. tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки. - needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови edit: title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} heading_html: УÑедÑваÑе на блок за %{name} - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени - и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм - дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе - лаиÑки поими. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови - needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? filter: block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и заÑоа не може да Ñе менÑва. block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. @@ -2750,8 +2861,9 @@ mk: show: title: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}' heading_html: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}' - created: Создадено - status: СÑаÑÑÑ + created: 'Создадено:' + duration: 'ТÑаеÑе:' + status: 'СÑаÑÑÑ:' show: ÐÑикажи edit: УÑеди revoke: ÐониÑÑи! @@ -2779,11 +2891,50 @@ mk: title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} heading: ÐелеÑки на %{user} subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + no_notes: Ðема белеÑки id: Ðазнака creator: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ description: ÐÐ¿Ð¸Ñ created_at: Создадена last_changed: ÐзменеÑа + show: + title: 'ÐелеÑка: %{id}' + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}' + opened_by_html: Создадено од %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when} + commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when} + closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when} + reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when} + hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when} + report: пÑиÑави го Ñазолов + anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба + незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. + hide: СкÑÐ¸Ñ + resolve: РеÑена + reactivate: РеакÑивиÑÐ°Ñ + comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи + comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ + report_link_html: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° белеÑка ÑодÑжи ÑÑвÑÑвиÑелни инÑоÑмаÑии кои ÑÑеба + да Ñе оÑÑÑанаÑ, можеÑе да %{link}. + other_problems_resolve: Ðа ÑиÑе дÑÑги пÑоблеми Ñо белеÑкаÑа, ÑеÑеÑе ги ÑамиÑе + Ñо коменÑаÑ. + other_problems_resolved: Ðа ÑиÑе дÑÑги пÑоблеми, ÑеÑениеÑо е доволно. + disappear_date_html: Ðваа ÑеÑена белеÑка Ñе иÑÑезне од каÑÑаÑа за %{disappear_in}. + new: + title: Ðова белеÑка + intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе на + дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° иÑпÑавноÑо + меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. + advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа. + ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи + заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава. + add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка javascripts: close: ÐаÑвоÑи share: @@ -2798,7 +2949,7 @@ mk: custom_dimensions: Ðимензии по Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ format: 'ФоÑмаÑ:' scale: 'РазмеÑ:' - image_size: СликаÑа Ñе го покаже ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñи + image_dimensions: СликаÑа Ñе го покаже ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñи %{width} à %{height} download: ÐÑеземи short_url: ÐÑаÑка URL include_marker: ÐклÑÑи го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ @@ -2826,6 +2977,7 @@ mk: other: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапки од оваа ÑоÑка base: standard: СÑандаÑдна + cyclosm: CyclOSM cycle_map: ÐелоÑипедÑка transport_map: СообÑаÑаÑна hot: Ð¥ÑманиÑаÑна @@ -2840,6 +2992,8 @@ mk: copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + cyclosm: 'СÑил на полиÑаÑа: CyclOSM + вдомена од OpenStreetMap ФÑанÑиÑа' thunderforest: 'ÐолиÑа: Ðнди Ðлан' opnvkarte: ÐолиÑаÑа ги доÑÑави MeMoMaps @@ -2857,28 +3011,11 @@ mk: queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи changesets: show: - comment: ÐоменÑÐ°Ñ + comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе unsubscribe: ÐÑпиÑи ме hide_comment: ÑкÑÐ¸Ñ unhide_comment: оÑкÑÐ¸Ñ - notes: - new: - intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе - на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. - advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа. - ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи - заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава. - add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка - show: - anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба - незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. - hide: СкÑÐ¸Ñ - resolve: РеÑена - reactivate: РеакÑивиÑÐ°Ñ - comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи - comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ edit_help: ÐомеÑÑеÑе Ñа каÑÑаÑа и пÑиближеÑе во меÑÑоÑо ÑÑо ÑакаÑе да го ÑÑедиÑе, па ÑÑиÑнеÑе ÑÑка. directions: @@ -2890,9 +3027,14 @@ mk: graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper) graphhopper_car: ÐвÑомобил (GraphHopper) graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: ÐелоÑипед (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: ÐвÑомобил (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: ÐеÑки (Valhalla) descend: Ðадолно directions: ÐаÑоки distance: РаÑÑоÑание + distance_m: '%{distance} м' + distance_km: '%{distance} км' errors: no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа. no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам меÑÑоÑо â%{place}â. @@ -2987,7 +3129,6 @@ mk: centre_map: ТÑка ÑоÑÑедоÑоÑи Ñа каÑÑаÑа redactions: edit: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ heading: УÑеди иÑпÑавки title: УÑеди иÑпÑавки index: @@ -2995,7 +3136,6 @@ mk: heading: СпиÑок на иÑпÑавки title: СпиÑок на иÑпÑавки new: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за нова иÑпÑавка title: СоздаваÑе на нова иÑпÑавка show: