X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4abd9cfcf19701bf43322374c5df6dd586449e54..e04ddc3e1538b708140440708d2d1d3c5cb56154:/config/locales/eo.yml
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c3c6651fa..a75f676d1 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Esperanto (Esperanto)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Airon90
# Author: Alefar
# Author: Bwildenhain.BO
@@ -136,20 +135,42 @@ eo:
title: Temo
body: Enhavo
recipient: Ricevonto
+ redaction:
+ title: Titolo
+ description: Priskribo
report:
category: Elektu kialon de via raporto
details: Bonvolu enmeti kelkajn detalojn, kiuj priskribas la problemon (postulata).
user:
+ auth_provider: Liveranto de aÅtentigo
+ auth_uid: Uzantâidentigilo de aÅtentigo
email: RetpoÅto
+ email_confirmation: Konfirmi retpoÅtan adreson
+ new_email: Nova retpoÅta adreso
active: Aktiva
display_name: Montra nomo
- description: Priskribo
- languages: Lingvoj
+ description: Priskribo de profilo
+ home_lat: Latitudo
+ home_lon: Longitudo
+ languages: Preferataj lingvoj
+ preferred_editor: Preferata redaktilo
pass_crypt: Pasvorto
pass_crypt_confirmation: Konfirmi pasvorton
help:
trace:
tagstring: disigitaj per komoj
+ user_block:
+ reason: La kaÅzo kial la uzanto estas blokita. Bonvolu esti kiel eble plej
+ trankvila kaj prudenta, donu kiel eble plej multe da detaloj pri la situacio
+ kaj memoru, ke la mesaÄo estos videbla publike. Memoru, ke ne Äiuj uzantoj
+ komprenas la komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn vortojn.
+ needs_view: Äu la uzanto devas ensaluti antaÅ Äi tiu blokado nuligos?
+ user:
+ email_confirmation: Via retpoÅta adreso ne estos montrata publike, legu nian
+ privatecan politikon
+ por pli da informoj.
+ new_email: (neniam publike montrita)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -2014,23 +2035,6 @@ eo:
bicycle_shop: Bicikl-vendejo
bicycle_parking: Parkumejo bicikla
toilets: Necesejo
- richtext_area:
- edit: Redakti
- preview: AntaÅvidi
- markdown_help:
- title_html: Sintakse analizita per kramdown
- headings: Titoloj
- heading: Titolo
- subheading: Subtitolo
- unordered: Malordigita listo
- ordered: Ordigita listo
- first: Unua elemento
- second: Dua elemento
- link: Ligilo
- text: Teksto
- image: Bildo
- alt: Kromteksto
- url: URL
welcome:
title: Bonvenon!
introduction_html: Bonvenon al OpenStreetMap, la libera kaj redaktebla mapo
@@ -2355,16 +2359,10 @@ eo:
por komenci kontribuadon. Ni sendos al vi retleteron por konfirmi vian konton.
email address: 'RetpoÅtadreso:'
confirm email address: 'Konfirmi retpoÅtadreson:'
- not_displayed_publicly_html: Via adreso ne estos montrata publike, vidu nian
- politikon pri
- privateco por pli da informoj.
display name: 'Montrata nomo:'
display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ÅanÄi Äin
poste per la agordoj.
external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
- password: 'Pasvorto:'
- confirm password: 'Konfirmi pasvorton:'
use external auth: Alternative, ensaluti uzante eksteran servon
auth no password: Kun ensalutado per ekstera servo, pasvorto ne endas, sed kelkaj
iloj aÅ servilo krom tio povas bezoni Äin.
@@ -2482,15 +2480,13 @@ eo:
account:
title: Redakti konton
my settings: Agordoj
- current email address: 'Aktuala retpoÅta adreso:'
- new email address: 'Nova retpoÅta adreso:'
- email never displayed publicly: (neniam publike montrita)
- external auth: 'Ekstera aÅtentigo:'
+ current email address: Aktuala retpoÅta adreso
+ external auth: Ekstera aÅtentigo
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: kio estas tio?
public editing:
- heading: 'Publika redaktado:'
+ heading: Publika redaktado
enabled: Ebligita. Ne anonima kaj rajtas redakti.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Kio estas tio ?
@@ -2506,7 +2502,7 @@ eo:
kial).- Via retpoÅta adreso ne estos publikigita.
- Tiu
Äi ago ne povos esti malfarita kaj Äiuj novaj uzantoj estas publikaj implicite.
contributor terms:
- heading: 'Interkonsento pri kontribuado:'
+ heading: Interkonsento pri kontribuado
agreed: Vi konsentis la novan interkonsenton pri kontribuado.
not yet agreed: Vi ankoraÅ ne konsentis la novan interkonsenton pri kontribuado.
review link text: Bonvolu sekvi Äi tiun ligilon por legi kaj akcepti la novan
@@ -2515,14 +2511,11 @@ eo:
havaĵo.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: kio estas tio?
- profile description: 'Priskribo de profilo:'
- preferred languages: 'Preferataj Lingvoj:'
- preferred editor: 'Preferata redaktilo:'
- image: 'Bildo:'
+ image: Profilbildo
gravatar:
gravatar: Uzi âGravataronâ
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: kio estas tio?
+ what_is_gravatar: Kio estas Gravatar?
disabled: âGravataroâ estas malaktiva.
enabled: Montrado de via âGravataroâ estas aktiva.
new image: Aldoni bildon
@@ -2530,10 +2523,8 @@ eo:
delete image: Forigi la aktualan bildon
replace image: AnstataÅigi la aktualan bildon
image size hint: (kvadrataj bildoj kun grando pli ol 100x100 taÅgas)
- home location: 'Hejma pozicio:'
+ home location: Hejma pozicio
no home location: Vi ne enigis vian hejmlokon.
- latitude: 'Latitudo:'
- longitude: 'Longitudo:'
update home location on click: Äu freÅigi la hejmlokon kiam mi klakas sur la
mapo?
save changes button: Konservi ÅanÄojn
@@ -2636,27 +2627,17 @@ eo:
new:
title: Kreado de blokado de %{name}
heading_html: Kreado de blokado de %{name}
- reason: La kaÅzo kial %{name} estas blokita. Bonvolu esti kiel eble plej trankvila
- kaj prudenta, donu kiel eble plej multe da detaloj pri la situacio, memoru,
- ke la mesaÄo estos videbla publike. Memoru, ke ne Äiuj uzantoj komprenas la
- komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn vortojn.
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
tried_contacting: Mi kontaktis la uzanton kaj petis lin pri Äesigo.
tried_waiting: Mi donis al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
al miaj sciigoj.
- needs_view: Uzanto devas ensaluti antaÅ Äi tiu blokado nuligos
back: Montri Äiujn blokadojn
edit:
title: Redaktado de blokado por %{name}
heading_html: Redaktado de blokado por %{name}
- reason: La kaÅzo kial %{name} estas blokita. Bonvolu esti kiel eble plej trankvila
- kaj prudenta, donu kiel eble plej multe da detaloj pri la situacio. Memoru,
- ke ne Äiuj uzantoj komprenas la komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn
- vortojn.
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
show: Montri Äi tiun blokadon
back: Montri Äiujn blokadojn
- needs_view: Äu la uzanto devas ensaluti antaÅ Äi tiu blokado nuligos?
filter:
block_expired: Äi tiu blokado malvalidiÄis kaj neredakteblas.
block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
@@ -2762,7 +2743,7 @@ eo:
custom_dimensions: Agordi proprajn dimensiojn
format: 'Dosiertipo:'
scale: 'Skalo:'
- image_size: Bildo montros norman tavolon en dimensio
+ image_dimensions: Bildo montros la norman tavolon je distingivo %{width}Ã%{height}
download: ElÅuti
short_url: Mallonga retadreso
include_marker: Inkludi markon
@@ -2790,6 +2771,7 @@ eo:
other: Vi estas %{count}Â futoj for de tiu punkto
base:
standard: Norma mapo
+ cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Biciklada mapo
transport_map: Transporta mapo
hot: Hom-helpa mapo
@@ -2804,10 +2786,12 @@ eo:
copyright: © Kontribuintoj de OpenStreetMap
donate_link_text: Donaci
terms: KondiÄoj pri Retejo kaj API
+ cyclosm: Stilo de kaheloj de CyclOSM,
+ gastigata de OpenStreetMap France
thunderforest: Kaheloj danke al Andy
ALLAN
opnvkarte: Kaheloj danke al MeMoMaps
- hotosm: Kahela stilo de Humanitarian
+ hotosm: Stilo de kaheloj de Humanitarian
OpenStreetMap Team gastigata de OpenStreetMap
France
site:
@@ -2956,7 +2940,6 @@ eo:
centre_map: Centrigi mapon Äi tien
redactions:
edit:
- description: Priskribo
heading: Redakti korekton
title: Redakti korekton
index:
@@ -2964,7 +2947,6 @@ eo:
heading: Listo de korektoj
title: Listo de korektoj
new:
- description: Priskribo
heading: Entajpu informojn pri novan korekton
title: Kreado de nova korekto
show: