X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4abd9cfcf19701bf43322374c5df6dd586449e54..e4d3565a8bf1bdc30b8e910df0ea1c0abd7190a0:/config/locales/eo.yml diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index c3c6651fa..cfc3ead1a 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Esperanto (Esperanto) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: Airon90 # Author: Alefar # Author: Bwildenhain.BO @@ -136,20 +135,42 @@ eo: title: Temo body: Enhavo recipient: Ricevonto + redaction: + title: Titolo + description: Priskribo report: category: Elektu kialon de via raporto details: Bonvolu enmeti kelkajn detalojn, kiuj priskribas la problemon (postulata). user: + auth_provider: Liveranto de aÅtentigo + auth_uid: Uzantâidentigilo de aÅtentigo email: RetpoÅto + email_confirmation: Konfirmi retpoÅtan adreson + new_email: Nova retpoÅta adreso active: Aktiva display_name: Montra nomo - description: Priskribo - languages: Lingvoj + description: Priskribo de profilo + home_lat: Latitudo + home_lon: Longitudo + languages: Preferataj lingvoj + preferred_editor: Preferata redaktilo pass_crypt: Pasvorto pass_crypt_confirmation: Konfirmi pasvorton help: trace: tagstring: disigitaj per komoj + user_block: + reason: La kaÅzo kial la uzanto estas blokita. Bonvolu esti kiel eble plej + trankvila kaj prudenta, donu kiel eble plej multe da detaloj pri la situacio + kaj memoru, ke la mesaÄo estos videbla publike. Memoru, ke ne Äiuj uzantoj + komprenas la komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn vortojn. + needs_view: Äu la uzanto devas ensaluti antaÅ Äi tiu blokado nuligos? + user: + email_confirmation: Via retpoÅta adreso ne estos montrata publike, legu nian + privatecan politikon + por pli da informoj. + new_email: (neniam publike montrita) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -377,7 +398,7 @@ eo: previous: « AntaÅa changeset: anonymous: Anonimulo - no_edits: (neniuj redaktoj) + no_edits: (neniu redakto) view_changeset_details: Vidi detalojn pri ÅanÄaro changesets: id: Identigilo @@ -390,11 +411,11 @@ eo: title_user: ÅanÄaroj de %{user} title_friend: ÅanÄaroj de miaj amikoj title_nearby: ÅanÄaroj de proksimaj uzantoj - empty: Neniuj trovitaj ÅanÄaroj. - empty_area: Neniuj ÅanÄaroj en tiu Äi areo. - empty_user: Neniuj ÅanÄaroj de tiu Äi uzanto. - no_more: Neniuj trovitaj pliaj ÅanÄaroj. - no_more_area: Neniuj pliaj ÅanÄaroj en tiu Äi areo. + empty: Neniu trovita ÅanÄaro. + empty_area: Neniu ÅanÄaro en tiu Äi areo. + empty_user: Neniu ÅanÄaro de tiu Äi uzanto. + no_more: Neniu plia trovita ÅanÄaro. + no_more_area: Neniu plia ÅanÄaro en tiu Äi areo. no_more_user: Neniaj pliaj ÅanÄaroj de tiu Äi uzanto. load_more: Pli timeout: @@ -426,7 +447,7 @@ eo: new: Nova taglibra afiÅo new_title: Krei novan afiÅon en mia uzant-taglibro my_diary: Mia taglibro - no_entries: Neniuj taglibraj afiÅoj + no_entries: Neniu taglibra afiÅo recent_entries: Lastaj taglibraj afiÅoj older_entries: Pli malnovaj afiÅoj newer_entries: Pli novaj afiÅoj @@ -977,6 +998,7 @@ eo: cape: Promontoro cave_entrance: Enirejo al kaverno cliff: Klifo + coastline: Marbordo crater: Kratero dune: Sablomonto fell: Alpo @@ -994,6 +1016,7 @@ eo: moor: Arbustetaro mud: Kotejo peak: Montpinto + peninsula: Duoninsulo point: Punkto reef: Rifo ridge: Montokresto @@ -1307,7 +1330,6 @@ eo: show: title: '%{status} problemo #%{issue_id}' reports: - zero: Neniuj raportoj one: 1 raporto other: '%{count} raportoj' report_created_at: Unue raportita je %{datetime} @@ -1320,7 +1342,7 @@ eo: read_reports: Legi raportojn new_reports: Novaj raportoj other_issues_against_this_user: Aliaj problemoj pri tiu Äi uzanto - no_other_issues: Neniuj aliaj problemoj pri tiu Äi uzanto. + no_other_issues: Neniu alia problemo pri tiu Äi uzanto. comments_on_this_issue: Komentoj al tiu Äi problemo resolve: resolved: Problemo estas solvita @@ -1551,9 +1573,9 @@ eo: alklaku "Malaboni". messages: inbox: - title: Alvenkesto - my_inbox: Mia alvenkesto - outbox: elirkesto + title: Ricevujo + my_inbox: Ricevujo + my_outbox: Senditujo messages: Vi havas %{new_messages} kaj %{old_messages} new_messages: one: '%{count} novan mesaÄon' @@ -1577,7 +1599,7 @@ eo: send_message_to_html: Sendi novan mesaÄon al %{name} subject: Temo body: Enhavo - back_to_inbox: Reen al alvenkesto + back_to_inbox: Reen al ricevujo create: message_sent: MesaÄo sendita limit_exceeded: Vi antaÅnelonge sendis multajn mesaÄojn. Bonvolu atendi iom @@ -1588,9 +1610,8 @@ eo: body: BedaÅrinde ne ekzistas mesaÄo kun tiu Äi identigilo. outbox: title: Elirkesto - my_inbox_html: Mia %{inbox_link} - inbox: alvenkesto - outbox: elirkesto + my_inbox: Ricevujo + my_outbox: Senditujo messages: one: Vi havas %{count} senditan mesaÄon other: Vi havas %{count} senditajn mesaÄojn @@ -2014,23 +2035,6 @@ eo: bicycle_shop: Bicikl-vendejo bicycle_parking: Parkumejo bicikla toilets: Necesejo - richtext_area: - edit: Redakti - preview: AntaÅvidi - markdown_help: - title_html: Sintakse analizita per kramdown - headings: Titoloj - heading: Titolo - subheading: Subtitolo - unordered: Malordigita listo - ordered: Ordigita listo - first: Unua elemento - second: Dua elemento - link: Ligilo - text: Teksto - image: Bildo - alt: Kromteksto - url: URL welcome: title: Bonvenon! introduction_html: Bonvenon al OpenStreetMap, la libera kaj redaktebla mapo @@ -2148,7 +2152,6 @@ eo: more: pli trace_details: Vidi detalojn de spuro view_map: Vidi mapon - edit: redakti edit_map: Redakti mapon public: PUBLIKA identifiable: IDENTIGEBLA @@ -2156,7 +2159,6 @@ eo: trackable: SPUREBLA by: de in: en - map: mapo index: public_traces: Publikaj GPS-spuroj my_traces: Miaj GPS-spuroj @@ -2355,16 +2357,10 @@ eo: por komenci kontribuadon. Ni sendos al vi retleteron por konfirmi vian konton.
email address: 'RetpoÅtadreso:' confirm email address: 'Konfirmi retpoÅtadreson:' - not_displayed_publicly_html: Via adreso ne estos montrata publike, vidu nian - politikon pri - privateco por pli da informoj. display name: 'Montrata nomo:' display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ÅanÄi Äin poste per la agordoj. external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:' - password: 'Pasvorto:' - confirm password: 'Konfirmi pasvorton:' use external auth: Alternative, ensaluti uzante eksteran servon auth no password: Kun ensalutado per ekstera servo, pasvorto ne endas, sed kelkaj iloj aÅ servilo krom tio povas bezoni Äin. @@ -2404,7 +2400,7 @@ eo: italy: Italujo rest_of_world: Resto de la mondo no_such_user: - title: Neniu tiel uzanto + title: Neekzistanta uzanto heading: La uzanto %{user} ne ekzistas body: BedaÅrinde, ne ekzistas uzanto kun la nomo %{user}. Bonvolu kontroli pri liter-eraroj, aÅ eble vi alklakis mis-ligilon. @@ -2448,8 +2444,7 @@ eo: km away: '%{count} km for' m away: '%{count} m for' nearby users: Plej proksimaj uzantoj - no nearby users: Neniuj aliaj uzantoj ekzistas, kiuj jam deklaris mapigadon - en proksimaĵo. + no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu Äi areo. role: administrator: Äi tiu uzanto estas administranto moderator: Äi tiu uzanto estas kontrolanto @@ -2482,15 +2477,13 @@ eo: account: title: Redakti konton my settings: Agordoj - current email address: 'Aktuala retpoÅta adreso:' - new email address: 'Nova retpoÅta adreso:' - email never displayed publicly: (neniam publike montrita) - external auth: 'Ekstera aÅtentigo:' + current email address: Aktuala retpoÅta adreso + external auth: Ekstera aÅtentigo openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: kio estas tio? public editing: - heading: 'Publika redaktado:' + heading: Publika redaktado enabled: Ebligita. Ne anonima kaj rajtas redakti. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Kio estas tio ? @@ -2506,7 +2499,7 @@ eo: kial).