X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4abd9cfcf19701bf43322374c5df6dd586449e54..f9b0490afcf5cbcb279b6ba504995214a86619c6:/config/locales/be.yml diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index e339ab8a5..9176c2fd0 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -121,18 +121,28 @@ be: title: Тэма body: Тэкст recipient: Каму + redaction: + description: Апісанне report: details: Просьба прадставіць некаторыя падрабязнасці аб праблеме (абавязкова). user: email: Электронная пошта + new_email: 'Новы адрас электроннай пошты:' active: Актыўны display_name: Бачнае імя description: Апісанне + home_lat: 'Шырата:' + home_lon: 'Даўгата:' languages: Мовы pass_crypt: Пароль help: trace: tagstring: падзеленыя коскамі + user_block: + needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка + будзе знята? + user: + new_email: (ніколі нікому не паказваецца) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -2119,15 +2129,10 @@ be: вам ліст для пацверджання рахунка.

" email address: 'Паштовы адрас:' confirm email address: 'Пацвердзіце электронны адрас:' - not_displayed_publicly_html: Не паказваецца астатнім (глядзіце палітыку - неразглашэння) display name: 'Бачнае імя:' display name description: Ваша імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце змяніць яго потым ў Вашых настройках. external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:' - password: 'Пароль:' - confirm password: 'Пацверджанне паролю:' use external auth: 'Для альтэрнатыўнага ўваходу, залагіньцеся цераз:' auth no password: Пры выкарыстанні знешняй аўтэнтыфікацыі пароль не патрэбны, але для некаторых дадатковых інструментаў або сервераў ён усё яшчэ спатрэбіцца. @@ -2246,8 +2251,6 @@ be: title: Правіць рахунак my settings: Мае настройкі current email address: 'Бягучы адрас электроннай пошты:' - new email address: 'Новы адрас электроннай пошты:' - email never displayed publicly: (ніколі нікому не паказваецца) external auth: 'Знешняя Аўтэнтыфікацыя:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID @@ -2279,14 +2282,10 @@ be: ў агульнай уласнасці. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: што гэта? - profile description: 'Апісанне профілю:' - preferred languages: 'Абраныя мовы:' - preferred editor: 'Любімы рэдактар:' image: 'Выява:' gravatar: gravatar: Выкарыстоўваць Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: што гэта? disabled: Граватар быў адключаны. enabled: Паказ вашага Граватара быў уключаны. new image: Дадаць выяву @@ -2296,8 +2295,6 @@ be: image size hint: (найлепей пасуюць квадратныя выявы памерам 100×100) home location: 'Ваша месцазнаходжанне:' no home location: Вы не выбралі вашае асноўнае месцазнаходжанне. - latitude: 'Шырата:' - longitude: 'Даўгата:' update home location on click: Абнавіць каардэнаты, калі я пстрыкну па карце? save changes button: Запісаць змены make edits public button: Зрабіць усе мае змены публічнымі @@ -2402,31 +2399,18 @@ be: new: title: Стварэнне блакіроўкі для %{name} heading_html: Стварэнне блакіроўкі для %{name} - reason: Падайце прычыну па якой %{name} блакуецца. Калі ласка, будзьце цярплівы - і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы ўдзельніку падрабязную інфармацыю пра - прычыны блакавання, помніце, што паведамленне будзе бачнае для ўсіх. Помніце, - што ня ўсе ўдзельнікі разумеюць жаргон супольнасьці, таму выкарыстоўвайце - зразумелыя паняцці. period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны доступ да API. tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца. tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні. - needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе - знятая back: Паказаць усе блакіроўкі edit: title: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name} heading_html: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name} - reason: Падайце прычыну, па якой %{name} блакуецца. Калі ласка, будзьце цярплівы - і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы ўдзельніку падрабязную інфармацыю пра - прычыны блакавання. Помніце, што не ўсе ўдзельнікі разумеюць жаргон супольнасьці, - таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцці. period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны доступ да API. show: Паказаць гэтую блакіроўку back: Паказаць усе блакіроўкі - needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе - знята? filter: block_expired: Блакіроўка ўжо скончылася і не можа рэдагавацца. block_period: Час блакіроўкі павінен быць выбраны са значэнняў з разгортваемага @@ -2538,7 +2522,6 @@ be: custom_dimensions: Абраць памер уручную format: 'Фармат:' scale: 'Маштаб:' - image_size: На выяве будзе звычайная карта памерам download: Сцягнуць short_url: Кароткі URL-адрас include_marker: Дадаць маркер @@ -2730,7 +2713,6 @@ be: centre_map: Цэнтраваць карту redactions: edit: - description: Апісанне heading: Праўка рэдакцыі title: Праўка рэдакцыі index: @@ -2738,7 +2720,6 @@ be: heading: Спіс рэдакцый title: Спіс рэдакцый new: - description: Апісанне heading: Калі ласка, увядзіце інфармацыю для новай рэдакцыі title: Стварэнне новай рэдакцыі show: