AtÅ¡Ä·irÄ«bÄ no citÄm kartÄm, OpenStreetMap pilnÄ«bÄ rada cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir bezmaksas jebkuram priekÅ¡ laboÅ¡anas, atjaunoÅ¡anas, lejupielÄdes un lietoÅ¡anas.
\nReÄ£istrÄjies, lai sÄktu papildinÄt karti. MÄs tev nosÅ«tÄ«sim e-pastu, lai apstiprinÄtu tavu lietotÄju.
" + confirm email address: "Apstipriniet e-pasta adresi:" + confirm password: "Parole (pÄrbaudei):" + contact_webmaster: LÅ«dzu kontaktÄjies ar tÄ«mekļa pÄrzini, lai organizÄtu lietotÄja izveidi - mÄs centÄ«simies un tiksim galÄ ar tavu pieprasÄ«jumu, cik Ätri vien iespÄjams. + continue: ReÄ£istrÄties + display name: "RÄdÄmais vÄrds:" + display name description: VÄrds, kas tiks rÄdÄ«ts publiski. JÅ«s to vÄlÄk varÄsiet izmainÄ«t iestatÄ«jumos. + email address: "E-pasta adrese:" + license_agreement: Kad tu apstiprini savu lietotÄju, tev bÅ«s nepiecieÅ¡ams pieÅemt veidotÄju noteikumus. + no_auto_account_create: DiemžÄl mÄs Å¡obrÄ«d nevaram izveidot kontu automÄtiski. + not displayed publicly: Netiek rÄdÄ«ts publiski (skati PrivÄtuma politika) + openid: "%{logo} OpenID:" + openid association: "Tavs OpenID vÄl nav savienots ar OpenStreetMap lietotÄju.
\n\n Atvaino, tav lietotÄjs ir automÄtiski bloÄ·Äts saistÄ«bÄ ar\n aizdomÄ«gÄm darbÄ«bÄm.\n
\n\n Å o lÄmumu drÄ«z pÄrskatÄ«s administrators, vai\n tu vari sazinÄties ar %{webmaster}, ja tu vÄlies apspriesties par Å¡o.\n
" + heading: Konta darbÄ«ba apturÄta + title: Konta darbÄ«ba apturÄta + webmaster: webmaster + terms: + agree: PiekrÄ«tu + consider_pd: PapildinÄjumÄ augstÄkminÄtajai vienoÅ¡anai, Es pieÅemu mana devuma bÅ«Å¡anu PubliskajÄ DomÄnÄ + consider_pd_why: kas tas ir? + decline: NepiekrÄ«tu + guidance: "InformÄcija, lai labÄk saprastu Å¡os noteikumus: cilvÄkam lasÄm apkopojums un daži neformÄli tulkojumi" + heading: DalÄ«bnieka noteikumi + legale_names: + france: Francija + italy: ItÄlija + rest_of_world: PÄrÄjÄ pasaule + legale_select: "LÅ«dzu, atlasiet savu dzÄ«vesvietas valsti:" + read and accept: LÅ«dzu, izlasiet tÄlÄk esoÅ¡o lÄ«gumu, un nospiediet 'Agree' pogu, lai apstiprinÄtu, ka jÅ«s piekrÄ«tat noteikumiem Å¡em nosacÄ«jumiem par jÅ«su esoÅ¡ajiem un nÄkotnÄ radÄ«tajiem datiem. + title: DalÄ«bnieka noteikumi + you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieÅem vai noraidi jaunos VeidotÄju Noteikumus, lai turpinÄtu. + view: + activate_user: aktivizÄt Å¡o lietotÄju + add as friend: Pievienot kÄ draugu + ago: (pirms %{time_in_words_ago}) + block_history: saÅemtie bloÄ·Äjumi + blocks by me: Manis pieÅ¡Ä·irtie Bloki + blocks on me: Bloki uz mani + comments: KomentÄri + confirm: ApstiprinÄt + confirm_user: apstiprinÄt Å¡o lietotÄju + create_block: bloÄ·Ät Å¡o lietotÄju + created from: "Izveidota no:" + ct accepted: AkceptÄts %{ago} iepriekÅ¡ + ct declined: NoraidÄ«ti + ct status: "DalÄ«bnieka noteikumi:" + ct undecided: Nav izlÄmis + deactivate_user: deaktivizÄt Å¡o lietotÄju + delete_user: dzÄst Å¡o lietotÄju + description: Apraksts + diary: DienasgrÄmata + edits: Labojumi + email address: "E-pasta adrese:" + friends_changesets: SkatÄ«t visas draugu izmaiÅu kopas + friends_diaries: SkatÄ«t visus draugu dienasgrÄmatu ierakstus + hide_user: slÄpt Å¡o lietotÄju + if set location: Ja Tu uzstÄdi savu atraÅ¡anÄs vietu, skaista karte un sÄ«kumi parÄdÄ«sies Å¡eit. Tu vari uzstÄdÄ«t savu mÄjvietu savÄ %{settings_link} lapÄ. + km away: "%{count} km attÄlumÄ" + latest edit: "PÄdÄjais labojums %{ago}:" + m away: "%{count} m attÄlumÄ" + mapper since: "KartÄtÄjs kopÅ¡:" + moderator_history: dotie bloÄ·Äjumi + my comments: Mani komentÄri + my diary: Mana DienasgrÄmata + my edits: Mani Labojumi + my notes: Manas kartes PiezÄ«mes + my profile: Mans Profils + my settings: Mani IestatÄ«jumi + my traces: Manas Trases + nearby users: Citi tuvumÄ esoÅ¡i lietotÄji + nearby_changesets: SkatÄ«t visas tuvÄjo lietotÄju izmaiÅu kopas + nearby_diaries: SkatÄ«t visus tuvÄjo lietotÄju dienasgrÄmatu ierakstus + new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts + no friends: Tu vÄl neesi pievienojis draugus. + no nearby users: Nav citu lietotÄju kas tuvumÄ kartÄtu. + notes: Kartes piezÄ«mes + oauth settings: OAuth uzstÄdÄ«jumi + remove as friend: Atcelt draudzÄ«bu + role: + administrator: Å is lietotÄjs ir administrators + grant: + administrator: PieÅ¡Ä·irt administratora tiesÄ«bas + moderator: PieÅ¡Ä·irt moderatora tiesÄ«bas + moderator: Å is lietotÄjs ir moderators + revoke: + administrator: AtÅemt administratora tiesÄ«bas + moderator: AtÅemt moderatora tiesÄ«bas + send message: NosÅ«tÄ«t ziÅojumu + settings_link_text: uzstÄdÄ«jumi + spam score: "SurogÄtpasta rÄdÄ«tÄjs:" + status: "Statuss:" + traces: Trases + unhide_user: parÄdÄ«t Å¡o lietotÄju + user location: LietotÄja atraÅ¡anÄs vieta + your friends: JÅ«su draugi + user_block: + blocks_by: + empty: "%{name} vÄl nav izveidojis nevienu liegumu." + heading: Liegumu saraksts no %{name} + title: Liegumi no %{name} + blocks_on: + empty: "%{name} vÄl nav ticis bloÄ·Äts." + heading: Liegumu saraksts uz %{name} + title: Liegumi uz %{name} + create: + flash: Izveidot liegumu uz lietotÄju %{name}. + try_contacting: LÅ«dzu centies kontaktÄties ar lietotÄju pirms liegum uzlikÅ¡anas un dodot viÅiem atbilstoÅ¡u daudzumu laika, lai atbildÄtu. + try_waiting: LÅ«dzu dod lietotÄjam gana daudz laika, lai viÅÅ¡ atbildÄtu, pirms uzliekat liegumu. + edit: + back: SkatÄ«t visus blokus + heading: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} + needs_view: Vai lietotÄjam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noÅemts? + period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. + reason: Iemesls, kÄpÄc %{name} ir bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, dod detalizÄtu izskaidrojumu par situÄciju. Atceries, ka ne visi lietotÄji saprot kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. + show: ApskatÄ«t Å¡o bloku + submit: Atjaunot bloku + title: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} + filter: + block_expired: Å is liegums jau ir beidzies un nevar tikt labots. + block_period: Lieguma periodam jÄbÅ«t vienam no izvÄlamÄm iespÄjÄm krÄ«toÅ¡ajÄ sarakstÄ. + helper: + time_future: Beidzas %{time}. + time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ. + until_login: AktÄ«vs lÄ«dz lietotÄjs autorizÄsies. + index: + empty: PaÅ¡laik nav izveidotu liegumu. + heading: LietotÄja liegumu saraksts + title: LietotÄja liegumi + model: + non_moderator_revoke: JÄbÅ«t moderatoram, lai atsauktu liegumu. + non_moderator_update: JÄbÅ«t moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu. + new: + back: SkatÄ«t visus liegumus + heading: Veidoju bloku uz %{name} + needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks noÅemts + period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. + reason: Iemesls kÄpÄc %{name} tika bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi tik mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, cik vien ir iespÄjams, dodot pÄc iespÄjas detalizÄtÄku izskaidrojumu par situÄciju, atceroties, ka ziÅojums bÅ«s publiski redzams. Atceries, ka ne visi lietotÄji izprot kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. + submit: Veidot liegumu + title: Veidoju bloku uz %{name} + tried_contacting: Es sazinÄjos ar lietotÄju un lÅ«dzu tam pÄrtraukt. + tried_waiting: Esmu devis lietotÄjam atbilstoÅ¡u laika daudzumu, lai atbildÄtu uz paziÅojumiem. + not_found: + back: Atpakaļ uz saturu + sorry: Atvaino, lietotÄja lieguma ar ID %{id} netika atrasts. + partial: + confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? + creator_name: Autors + display_name: BloÄ·Äts lietotÄjs + edit: Labot + next: NÄkamais » + not_revoked: (nav atsaukts) + previous: « IepriekÅ¡Äjais + reason: Iemesls liegumam + revoke: Atsaukt! + revoker_name: Atsaucis + show: RÄdÄ«t + showing_page: RÄda lapu %{page} + status: Statuss + period: + one: 1 stunda + other: "%{count} stundas" + revoke: + confirm: Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄlaties atcelt Å¡o bloku? + flash: Å is bloks ir atsaukts. + heading: Atceļ liegumu uz %{block_on} pÄc %{block_by} + past: Å is liegums beidzÄs %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts. + revoke: Atsaukt! + time_future: Å is liegums beigsies %{time}. + title: Atcelt liegumu uz %{block_on} + show: + back: SkatÄ«t visus bloÄ·Äjumus + confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? + edit: Labot + heading: "%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}" + needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks notÄ«rÄ«ts. + reason: "BloÄ·ÄÅ¡anas iemesls:" + revoke: Atsaukt! + revoker: "AtsaucÄjs:" + show: RÄdÄ«t + status: Statuss + time_future: Beidzas %{time} + time_past: BeidzÄs %{time} atpakaļ. + title: "%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}" + update: + only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurÅ¡ izveidoja Å¡o liegumu, var to labot. + success: Liegums atjaunots. + user_role: + filter: + already_has_role: LietotÄjam jau ir loma %{role}. + doesnt_have_role: LietotÄjam nav loma %{role}. + not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kÄ loma. + not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotÄju lomu pÄrvaldi, un tu neesi administrators. + grant: + are_you_sure: Vai tu esi pÄrliecinÄts, ka vÄlies pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam `%{name}'? + confirm: ApstiprinÄt + fail: NevarÄja pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, ka lietotÄjs un loma ir pareizi. + heading: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu + title: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu + revoke: + are_you_sure: Vai tu esi droÅ¡s, ka vÄlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'? + confirm: ApstiprinÄt + fail: NeizdevÄs atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, ka tas lietotÄjs un loma ir derÄ«gi. + heading: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu + title: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu + welcome_page: + add_a_note: + paragraph_1_html: Ja tu vÄlies labot ko mazu un nav laika lai piereÄ£istrÄtos vai iemÄcÄ«tos kÄ rediÄ£Ät, ir iespÄjams vienkÄrÅ¡i atstÄt piezÄ«mi. + paragraph_2_html: VienkÄrÅ¡i dodies uz karti un spied uz . Tas pievienos marÄ·ieri kartÄ, kuru tu vari pÄrvietot pavelkot to. Pievieno savu ziÅojumu, tad spied saglabÄt, un citi kartÄtÄji varÄs izpÄtÄ«t problÄmu. + title: Nav laika laboÅ¡anai? Pievienojiet piezÄ«mi! + basic_terms: + editor_html: Redaktors ir programma vai mÄjaslapa, kuru var izmantot, lai labotu karti. + node_html: Punkts ir punkts uz kartes, kÄ viens restorÄns vai koks. + paragraph_1_html: OpenStreetMap ir paÅ¡ai savs profesionÄlais žargons. Å eit ir daži atslÄgvÄrdi, kas var noderÄt. + tag_html: Birka ir dati par punktu vai ceļu, kÄ restorÄna nosaukums vai ceļa Ätruma ierobežojums. + title: Pamatnoteikumi kartÄÅ¡anai + way_html: Ceļš ir lÄ«nija vai laukums, kÄ ceļš, strauts, ezers vai mÄja. + introduction_html: SveicinÄts OpenStreetMap, bezmaksas un rediÄ£ÄjamÄ pasaules karte. Tagad, kad esi piereÄ£istrÄjies, tu vari sÄkt kartÄt. Å eit ir neliela pamÄcÄ«bÄ ar svarÄ«gÄkajÄm lietÄm, kuras tev jÄzina. + questions: + paragraph_1_html: NepiecieÅ¡ama palÄ«dzÄ«ba kartÄjot, vai nav skaidrs kÄ lietot OpenStreetMap? Atrodi atbildes uz saviem jautÄjumiem palÄ«dzÄ«bas lapÄ. + title: KÄdi jautÄjumi? + start_mapping: SÄkt KartÄt + title: Laipni lÅ«dzam! + whats_on_the_map: + off_html: Ko tÄ neiekļauj ir viedokļa dati kÄ reitings, vÄsture vai hipotÄtiskas Ä«paÅ¡Ä«bas, un datus no ar autortiesÄ«bÄm aizsargÄtiem avotiem. Ja vien tev nav speciÄla atļauja, nekopÄ no tieÅ¡saistes vai papÄ«ra kartÄm. + on_html: OpenStreetMap ir karte, kurÄ iezÄ«mÄ lietas, kuras ir reÄlas un esoÅ¡as - tÄ iekļauj miljonus ar namiem, ceļiem un citÄm detaļÄm par vietÄm. Tu vari kartÄt jebko no reÄlÄs pasaules, kas tev liekas interesants. + title: Kas ir uz kartes