X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4b2d6436cee11c0b3d751ef15cace053e26fbf3d..605703cdacaaf2160be334b759cdd7a8f6a85f65:/config/locales/tt.yml
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 36fcb1067..6ec076c3e 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Tatar (Cyrillic script) (ÑаÑаÑÑа)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: KhayR
# Author: Marat-avgust
# Author: ÐÑней
@@ -11,10 +10,13 @@ tt:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÑÓгаÑÑ %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑайлагÑз
submit:
diary_comment:
create: СаклаÑ
diary_entry:
+ create: ÐаÑÑÑÑÑ
update: ЯңаÑÑÑ
issue_comment:
create: ШÓÑеÑ
не Ó©ÑÑÓÒ¯
@@ -22,7 +24,10 @@ tt:
create: ÒибÓÑÒ¯
client_application:
create: ТеÑкÓлү
- update: ҮзгÓÑÑÒ¯
+ update: ЯңаÑÑÑ
+ oauth2_application:
+ create: ТеÑкÓлү
+ update: ЯңаÑÑÑ
trace:
create: ТөÑÒ¯
update: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
@@ -63,11 +68,13 @@ tt:
trace:
user: ÐÑлланÑÑÑ
visible: ÐÒ¯ÑенүÑÓнлек
- name: ÐÑем
+ name: Файл иÑеме
size: ÐÑÑлÑк
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐзÑнлÑк
description: ТаÑвиÑ
+ gpx_file: GPX ÑайлÑн ÑÓ©ÑÒ¯
+ tagstring: ТамгалаÑ
message:
sender: ÒибÓÑÒ¯Ñе
title: Тема
@@ -77,8 +84,13 @@ tt:
email: ÐлекÑÑон поÑÑаÑÑ
active: ÐкÑив
description: ТаÑвиÑ
+ home_lat: 'Ðиңлек:'
+ home_lon: 'ÐзÑнлÑк:'
languages: ТеллÓÑ
pass_crypt: СеÑÑүз
+ help:
+ trace:
+ tagstring: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -119,9 +131,18 @@ tt:
one: 1 ел Ñлек
other: '%{count} ел Ñлек'
editor:
+ id:
+ name: iD
remote:
name: ÐиÑÑанÑион идаÑÓ
description: ÐиÑÑанÑионн идаÑÓ (JOSM Ñки Merkaartor)
+ accounts:
+ edit:
+ public editing:
+ enabled link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ contributor terms:
+ link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
browse:
created: ТөзелгÓн
closed: ЯбÑк
@@ -149,8 +170,8 @@ tt:
way: Юл
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
containing_relation:
- entry: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name}
- entry_role: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (%{relation_role} ÑÑйÑаÑÑнда)
+ entry_html: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (%{relation_role} ÑÑйÑаÑÑнда)
not_found:
type:
node: Ñөен
@@ -174,9 +195,9 @@ tt:
note:
title: 'ÐÑкÓÑмÓ: %{id}'
description: ТаÑвиÑлама
- open_by: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}'
- open_by_anonymous: Ðноним ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}
- hidden_by: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑÑеÑенгÓн %{when}'
+ opened_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}'
+ opened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}
+ hidden_by_html: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑÑеÑенгÓн %{when}'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page} биÑе'
@@ -193,15 +214,15 @@ tt:
index:
title: ҮзгÓÑеÑлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑлаÑÑ
load_more: ÐүбÑÓк ÑÓ©ÑÒ¯
+ dashboards:
+ popup:
+ friend: ÐÑÑ
+ show:
+ my friends: ÐÑÑлаÑÑм
diary_entries:
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'Тел:'
- location: 'УÑÑн:'
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- use_map_link: ХаÑиÑада күÑÑÓÑеÑгÓ
+ location: УÑÑн
+ use_map_link: ХаÑиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÑлланÑÑга
index:
title: ÐөндÓлеклÓÑ
title_friends: ÐÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
@@ -226,13 +247,13 @@ tt:
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐÑке нÓÑиÒÓлÓÑ
- ca_postcode: Geocoder.CA нÓÑиÒÓлÓÑе
+ latlon_html: ÐÑке нÓÑиÒÓлÓÑ
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA нÓÑиÒÓлÓÑе
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
- apron: ÐеÑÑон
+ apron: ÐÑÑопоÑÑ Ð¿ÐµÑÑонÑ
gate: УÑÑÑÑга ÑÑгÑ
hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐоÑалак мÓйданÑÑгÑ
@@ -277,7 +298,6 @@ tt:
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
nightclub: Төнге клÑб
nursing_home: ÐаÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
- office: ÐÑиÑ
parking: ТÑкÑап ÑоÑÑ ÑÑÑнÑ
pharmacy: ÐаÑÑÑ
анÓ
police: ÐолиÑиÑ
@@ -286,10 +306,7 @@ tt:
prison: ТөÑмÓ
pub: Ðаб
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: ÐаÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
- sauna: СаÑна
school: ÐÓкÑÓп
- shop: ÐибеÑ
shower: ЯңгÑÑÑак (дÑÑ)
social_centre: ÒÓмÓгаÑÑ Ò¯Ð·Óге
social_facility: ÒÓмÓгаÑÑ Ð¾ÐµÑмаÑÑ
@@ -303,7 +320,6 @@ tt:
university: УнивеÑÑиÑеÑ
village_hall: УÑаÑ
waste_basket: ЧүплÓÒ¯ ÑÑÑнÑ
- youth_centre: ЯÑÑлÓÑ Ò¯Ð·Óге
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑив Ñик
national_park: Ðилли паÑк
@@ -347,7 +363,6 @@ tt:
tertiary: Ó¨ÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
tertiary_link: Ó¨ÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
track: ÐвÑлаÑа Ñл
- trail: СÑкмак
trunk: ТÑаÑÑа
trunk_link: ЧиÑелеÑ
unclassified: ÒиÑле Ñл
@@ -379,7 +394,6 @@ tt:
basin: ÐаÑÑейн
cemetery: ÐиÑаÑ
construction: ТөзелеÑ
- farm: ФеÑма
forest: УÑман Ñ
ÑÒалÑгÑ
garages: ÐаÑажлаÑ
grass: ҮлÓн
@@ -393,7 +407,6 @@ tt:
recreation_ground: Ял зонаÑÑ
reservoir: СÑÑаклагÑÑ
residential: ТоÑак ÑайонÑ
- road: Юл ÑелÑÓÑе зонаÑÑ
vineyard: Ðөземлек
leisure:
beach_resort: УÑÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð»Ñк
@@ -463,7 +476,8 @@ tt:
houses: ÐоÑÑлаÑ
island: УÑÑаÑ
islet: ÐеÑе ÑÑÑаÑ
- neighbourhood: ÐÒ¯ÑÑелек
+ isolated_dwelling: УÑаÑ
+ neighbourhood: ÐÓÑ
ÓллÓ
postcode: ÐоÑÑа индекÑÑ
region: ТөбÓк
sea: Ðиңгез
@@ -491,12 +505,8 @@ tt:
tram_stop: ТÑамвай ÑÑкÑалÑÑÑ
shop:
alcohol: ШÓÑаб кибеÑе
- fish: ÐалÑк кибеÑе
florist: ЧÓÑÓк кибеÑе
food: ÐÑамлÑклаÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
- market: ÐазаÑ
- pharmacy: ÐаÑÑÑ
анÓ
tailor: ТегүÑе
tobacco: ТÓмÓке кибеÑе
toys: УенÑÑÐºÐ»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð±ÐµÑе
@@ -517,27 +527,31 @@ tt:
wadi: Ðади
waterfall: ШаÑлавÑк
weir: ÐÓ©Ñ
+ "yes": Ð¡Ñ ÑлÑ
admin_levels:
level2: ÐÓүлÓÑ Ñиге
level4: ШÑÐ°Ñ Ñки ÑÑбÑÐµÐºÑ Ñиге
level5: ТөбÓк Ñиге
- level6: ÐÓүлÓÑ Ñиге
+ level6: Ó¨Ñз Ñиге
level8: ШÓÒ»ÓÑ Ñиге
level9: ÐвÑл Ñиге
- description:
types:
cities: ШÓÒ»ÓÑлÓÑ
towns: ШÓÒ»ÓÑÑеклÓÑ
places: УÑÑннаÑ
results:
- no_results: ÐеÑÐ½Ð¸Ð´Ó ÑабÑлмадÑ
+ no_results: ÐеÑни Ð´Ó ÑабÑлмадÑ
issues:
index:
+ search: ÐзлÓÒ¯
status: ХалÓÑ
+ last_updated: Ð¡Ð¾Ò£Ð³Ñ ÑңаÑÑÑ
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} %{user} ÑаÑаÑÑннан
+ states:
+ open: ÐÑÑк
show:
ignore: ÐгÑÑибаÑÑÑз калдÑÑÑ
- reports:
- updated_at: ' %{datetime}'
reports:
new:
categories:
@@ -547,36 +561,77 @@ tt:
other_label: ÐаÑка
user:
other_label: ÐаÑка
+ note:
+ other_label: ÐаÑка
layouts:
logout: ЧÑгÑ
log_in: ÐеÑÒ¯
edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
history: ТаÑиÑ
export: ЧÑгаÑÑ
+ data: ÐÓгÑлүмаÑлаÑ
+ export_data: ÐÓгÑлүмаÑлаÑÐ½Ñ ÑÑгаÑÑ
user_diaries: ÐÑлланÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
help: ЯÑдÓм
about: ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑÑÑнда
- notifier:
+ foundation: Фонд
+ foundation_title: OpenStreetMap ÑондÑ
+ make_a_donation:
+ title: OpenStreetMap'ка Ð¸Ð³Ð°Ð½Ó Ð±Ð¸Ñегез
+ text: ÐÐ³Ð°Ð½Ó ÐºÐµÑÑÒ¯
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: СÓлам, %{to_user},
message_notification:
hi: СÓлам, %{to_user},
- gpx_notification:
- greeting: СÓлам,
- email_confirm_plain:
- greeting: СÓлам,
- email_confirm_html:
+ signup_confirm:
+ greeting: СÓлам!
+ email_confirm:
greeting: СÓлам,
- lost_password_plain:
- greeting: СÓлам,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: СÓлам,
note_comment_notification:
greeting: СÓлам,
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: СÓлам,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: РаÑлаÑ
+ confirm_email:
+ button: РаÑлаÑ
messages:
inbox:
+ messages: Сезнең %{new_messages} Ò»Óм %{old_messages} баÑ
+ new_messages:
+ other: '%{count} Ñңа Ñ
ÓбÓÑегез'
+ old_messages:
+ other: '%{count} иÑке Ñ
ÓбÓÑегез'
+ from: 'ÐемнÓн:'
subject: Тема
date: ÐакÑÑ
+ message_summary:
+ destroy_button: ÐеÑеÑÒ¯
+ new:
+ title: Ð¥ÓбÓÑ ÒибÓÑÒ¯
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ passwords:
+ lost_password:
+ email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÓÑ:'
+ new image: СÑÑÓÑне Ó©ÑÑÓÒ¯
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐеÑÒ¯
+ heading: ÐеÑÒ¯
+ password: 'СеÑÑүз:'
+ login_button: ÐеÑÒ¯
+ register now: ТеÑкÓлегезÑе
+ destroy:
+ title: ЧÑгÑ
+ logout_button: ЧÑгÑ
site:
export:
licence: ÐиÑензиÑ
@@ -643,56 +698,16 @@ tt:
- ÑнивеÑÑиÑеÑ
station: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑÑанÑиÑÑе
toilets: ÐÓдÑÓÑ
- richtext_area:
- edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
- preview: Ðлдан каÑаÑ
- markdown_help:
- headings: ÐаÑлÑклаÑ
- heading: ÐаÑлÑк
- link: СÑлÑама
- text: ТекÑÑ
- image: СÑÑÓÑ
- url: URL
traces:
- new:
- description: 'ТаÑвиÑлама:'
- tags: 'ТамгалаÑ:'
- tags_help: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
- edit:
- download: күÑеÑеп алÑ
- owner: 'Ð¥ÑÒа:'
- description: 'ТаÑвиÑлама:'
- tags: 'ТÓглÓÑ:'
- tags_help: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
trace_optionals:
- tags: ТÓглÓÑ
+ tags: ТамгалаÑ
show:
download: күÑеÑеп алÑ
+ uploaded: 'ТөÑлде:'
none: ҺиÑни
- trace:
- edit: үзгÓÑÑÒ¯
- map: Ñ
аÑиÑа
- oauth_clients:
- form:
- name: ÐÑем
users:
- login:
- title: ÐеÑÒ¯
- heading: ÐеÑÒ¯
- password: 'СеÑÑүз:'
- login_button: ÐеÑÒ¯
- register now: ТеÑкÓлегезÑе
- logout:
- title: ЧÑгÑ
- logout_button: ЧÑгÑ
- lost_password:
- email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
- reset_password:
- password: 'СеÑÑүз:'
- confirm password: 'СеÑÑүзне ÑаÑлаÑ:'
new:
email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
- password: 'СеÑÑүз:'
terms:
continue: ÐÓвам иÑÒ¯
decline: ÐиÑе кагÑ
@@ -709,25 +724,7 @@ tt:
latest edit: 'Ð¡Ð¾Ò£Ð³Ñ ÑөзÓÑÐ¼Ó (%{ago}):'
email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
status: 'ХалÓÑ:'
- settings_link_text: көйлÓнмÓлÓÑ
- my friends: ÐÑÑлаÑÑм
confirm: РаÑлаÑ
- popup:
- friend: ÐÑÑ
- account:
- public editing:
- enabled link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
- contributor terms:
- link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
- image: 'СÑÑÓÑ:'
- new image: СÑÑÓÑне Ó©ÑÑÓÒ¯
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
- confirm:
- button: РаÑлаÑ
- confirm_email:
- button: РаÑлаÑ
index:
title: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
heading: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
@@ -766,7 +763,7 @@ tt:
next: ÐилÓÑе »
previous: « ÐлдагÑ
notes:
- mine:
+ index:
creator: ТөзүÑе
description: ТаÑвиÑлама
created_at: Төзелде
@@ -820,8 +817,6 @@ tt:
query:
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
redactions:
- edit:
- description: ТаÑвиÑлама
show:
description: 'ТаÑвиÑлама:'
user: 'ТөзүÑе:'