X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4c81532ebadafd24e2c7b29bffcf2d8e96fe1e9e..d560e6875e4faac26d21a99fa7be20cb670e987f:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 6c03c43c3..452152edf 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Nike
 # Author: Ramilehti
 # Author: Str4nd
+# Author: Usp
 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -306,7 +307,7 @@ fi:
       embeddable_html: HTML-koodi
       export_button: Vie
       export_details: OpenStreetMap-karttatietoja saa käyttää <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisenssin</a> (engl.) ehdoilla.
-      format: Tiedostomuoto
+      format: "Tiedostomuoto:"
       format_to_export: Vientimuoto
       image_size: Kuvan koko
       latitude: "Lev:"
@@ -473,8 +474,6 @@ fi:
       delete_button: Poista
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
-      banner1: "*                 Älä vastaa tähän sähköpostiviestiin.                   *"
-      banner2: "*           Käytä OpenStreetMapin verkkosivustoa vastaamiseen.           *"
       footer: Voit lukea kommentin sivulla {{readurl}}. Jatkokommentin voit esittää sivulla {{commenturl}} tai lähettää vastausviestin sivulla {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} kommentoi päiväkirjamerkintääsi OpenStreetMapissa otsikolla {{subject}}:"
       hi: Hei {{to_user}},
@@ -495,13 +494,13 @@ fi:
     lost_password_plain: 
       greeting: Hei,
     message_notification: 
-      banner1: "*                 Älä vastaa tähän sähköpostiviestiin.                   *"
-      banner2: "*           Käytä OpenStreetMapin verkkosivustoa vastaamiseen.           *"
       hi: Hei {{to_user}},
     signup_confirm_html: 
       more_videos_here: lisää videoita täällä
     signup_confirm_plain: 
       greeting: Hei!
+      user_wiki_1: On suositeltavaa, että luot käyttäjäsivun, joka sisältää
+      user_wiki_2: "sijaintisi ilmoittavan luokka-tagin. Esimerkiksi näin: [[Category:Users_in_London]]."
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_write_diary: luo päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja ystävysty.