X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4cf3c3b6ed7cc6ab0728b320afde5854489629fb..a8020dc47555d4520b9218916693ca691ae7dbe1:/config/locales/bn.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index ff63e1c02..10eb09b39 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,21 +1,26 @@
# Messages for Bangla (বাà¦à¦²à¦¾)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aftabuzzaman
+# Author: Al Riaz Uddin Ripon
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
# Author: Elias Ahmmad
+# Author: Greatder
# Author: Gronthokeet
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
+# Author: R4356th
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
# Author: Tauhid16
+# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
+# Author: YahyA
+# Author: Yahya
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
# Author: à¦à¦«à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
# Author: à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦
@@ -25,6 +30,8 @@ bn:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
helpers:
+ file:
+ prompt: ফাà¦à¦² পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
submit:
diary_comment:
create: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
@@ -37,14 +44,21 @@ bn:
create: পাঠান
client_application:
create: নিবনà§à¦§à¦¨
- update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
redaction:
create: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
trace:
create: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
update: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ user_block:
+ create: বাধা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: বাধা হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: à¦à§à¦¨à¦ বà§à¦§ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§ না
+ email_address_not_routable: রাà¦à¦à§à¦° যà§à¦à§à¦¯ নয়
models:
acl: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ তালিà¦à¦¾
changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -82,6 +96,15 @@ bn:
way_node: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
way_tag: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
attributes:
+ client_application:
+ name: নাম (à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦¿à¦)
+ url: মà§à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦² (পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)
+ callback_url: à¦à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ support_url: সহায়তা à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ allow_read_prefs: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ পড়à§
+ allow_write_prefs: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_diary: ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦¿, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বনà§à¦§à§ বানান
+ allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
@@ -96,24 +119,38 @@ bn:
trace:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
visible: দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨
- name: নাম
+ name: ফাà¦à¦²à§à¦° নাম
size: à¦à¦à¦¾à¦°
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
public: সারà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨
description: বিবরণ
+ gpx_file: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
+ visibility: দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾
+ tagstring: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
message:
sender: পà§à¦°à§à¦°à¦
title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
body: বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¶
recipient: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ redaction:
+ title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ description: বিবরণ
+ report:
+ category: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রিপà§à¦°à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
user:
email: à¦à¦®à§à¦à¦²
+ email_confirmation: à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£
+ new_email: নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
active: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
display_name: পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম
- description: বিবরণ
- languages: à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ description: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾
+ home_lat: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
+ home_lon: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
+ languages: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ preferred_editor: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
+ pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -155,20 +192,16 @@ bn:
other: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
editor:
default: পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
- potlatch:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
id:
name: à¦à¦à¦¡à¦¿
description: à¦à¦à¦¡à¦¿ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
- potlatch2:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
- description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
+ none: à¦à¦¿à¦à§ নয়
+ openid: à¦à¦ªà§à¦¨à¦à¦à¦¡à¦¿
google: à¦à§à¦à¦²
facebook: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦
windowslive: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦ লাà¦à¦
@@ -184,7 +217,7 @@ bn:
closed_at_html: '%{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
closed_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
rss:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
entry:
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
browse:
@@ -201,10 +234,15 @@ bn:
anonymous: নামহà§à¦¨
no_comment: (à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦)
part_of: à¦
à¦à¦¶
+ part_of_relations:
+ one: ১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦'
download_xml: XML ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
view_details: বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯: %{id}'
belongs_to: লà§à¦à¦
@@ -215,10 +253,10 @@ bn:
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ hidden_commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -237,6 +275,9 @@ bn:
title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦: %{name}'
history_title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
members: সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
+ members_count:
+ one: ১à¦à¦¿ সদসà§à¦¯
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সদসà§à¦¯'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবà§'
type:
@@ -247,6 +288,7 @@ bn:
entry_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name}
entry_role_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name} (যà¦à¦¨ %{relation_role})
not_found:
+ title: পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
sorry: 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{type} #%{id} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।'
type:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
@@ -291,20 +333,25 @@ bn:
open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- opened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
- opened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ opened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ opened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
- closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ closed_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
- reopened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
- reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ reopened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
+ reopened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -347,18 +394,13 @@ bn:
comments:
comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
index:
- title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
- title_particular: 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾'
+ title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
+ title_particular: 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾'
diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
form:
- subject: 'বিষয়:'
- body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
- language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ location: à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
@@ -390,7 +432,7 @@ bn:
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- reply_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦° দিন
+ reply_link: লà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিন
comment_count:
zero: à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
one: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
@@ -408,17 +450,18 @@ bn:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
language:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼
সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
all:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
comments:
has_commented_on: '%{display_name} নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
post: পà§à¦¸à§à¦
@@ -428,6 +471,7 @@ bn:
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
friendships:
make_friend:
+ heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
@@ -441,10 +485,10 @@ bn:
title:
latlon_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
ca_postcode_html: Geocoder.CA থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- osm_nominatim_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ osm_nominatim_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
নমিনাতিম থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
geonames_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
- osm_nominatim_reverse_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ osm_nominatim_reverse_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
Nominatim থà§à¦à§ ফলাফল
geonames_reverse_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§
ফলাফল
@@ -474,6 +518,7 @@ bn:
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
bicycle_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° সাà¦à¦à§à¦²
biergarten: বিয়ার বাà¦
+ blood_bank: বà§à¦²à¦¾à¦¡ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦
boat_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° নà§à¦à¦¾
brothel: পতিতালয়
bureau_de_change: পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à§à¦°à§
@@ -490,6 +535,7 @@ bn:
clock: à¦à¦¡à¦¼à¦¿
college: à¦à¦²à§à¦
community_centre: à¦à¦®à¦¿à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ সà§à¦¨à§à¦à¦¾à¦°
+ conference_centre: সমà§à¦®à§à¦²à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
courthouse: à¦à¦¦à¦¾à¦²à¦¤
crematorium: শà§à¦®à¦¶à¦¾à¦¨
dentist: দনà§à¦¤à¦à¦¿à¦à¦¿à§à¦¸à¦
@@ -508,14 +554,17 @@ bn:
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
+ internet_cafe: à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ language_school: à¦à¦¾à¦·à¦¾ শিà¦à¦¨ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
+ love_hotel: লাঠহà§à¦à§à¦²
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
+ music_school: সà¦à§à¦à§à¦¤ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
nursing_home: নারà§à¦¸à¦¿à¦à¦¹à§à¦®
- office: দপà§à¦¤à¦°
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
parking_entrance: পারà§à¦à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
parking_space: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
@@ -524,19 +573,18 @@ bn:
police: পà§à¦²à¦¿à¦¶
post_box: ডাà¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
post_office: ডাà¦à¦à¦°
- preschool: পà§à¦°à¦¾à¦-বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
prison: à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦°
pub: মদà§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
+ public_bath: à¦à¦¨à¦à§à¦¸à¦²à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ public_bookcase: à¦à¦£-à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¤à¦¾à¦
public_building: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
+ ranger_station: রà§à¦à§à¦à¦¾à¦° সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ recycling: পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
- retirement_home: à¦
বসর à¦à§à¦¹
- sauna: বাষà§à¦ªà¦¸à§à¦¨à¦¾à¦¨
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
shelter: à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼
- shop: দà§à¦à¦¾à¦¨
shower: à¦à¦°à¦¨à¦¾
social_centre: সামাà¦à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
- social_club: সামাà¦à¦¿à¦ সমিতি
social_facility: সামাà¦à¦¿à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾
studio: সà§à¦à§à¦¡à¦¿à¦
swimming_pool: সà§à¦à¦®à¦¿à¦ পà§à¦²
@@ -545,14 +593,21 @@ bn:
theatre: নাà¦à§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
townhall: à¦à¦¾à¦à¦¨à¦¹à¦²
+ training: পà§à¦°à¦¶à¦¿à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ vehicle_inspection: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦£
vending_machine: à¦à§à¦¨à§à¦¡à¦¿à¦ মà§à¦¶à¦¿à¦¨
veterinary: à¦à§à¦à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦°à¦¿
village_hall: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à§à¦¹
waste_basket: বরà§à¦à§à¦¯à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿
waste_disposal: বরà§à¦à§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¨
- youth_centre: যà§à¦¬ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ waste_dump_site: ময়লা ফà§à¦²à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ watering_place: সà§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ water_point: সà§à¦ বিনà§à¦¦à§
+ weighbridge: à¦à¦¾à¦°à¦®à¦¾à¦ªà¦ সà§à¦¤à§
+ "yes": সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾
boundary:
+ aboriginal_lands: à¦à¦¦à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸à§ à¦à§à¦®à¦¿
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
census: à¦à¦¦à¦®à¦¶à§à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
national_park: à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
@@ -564,19 +619,35 @@ bn:
viaduct: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¡à¦¾à¦à§à¦
"yes": সà§à¦¤à§
building:
+ apartment: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
+ commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ roof: à¦à¦¾à¦¦
+ school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ stable: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§à¦²
+ static_caravan: à¦à¦¾à¦«à§à¦²à¦¾
+ temple: মনà§à¦¦à¦¿à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
"yes": à¦à¦¬à¦¨
+ club:
+ "yes": à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
craft:
brewery: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾
carpenter: à¦à§à¦¤à§à¦°
+ confectionery: মিষà§à¦à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ dressmaker: দরà§à¦à¦¿
electrician: বিদà§à¦¯à§à§ মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ electronics_repair: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ যনà§à¦¤à§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
gardener: মালি
+ handicraft: হসà§à¦¤à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ª
painter: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ªà§
photographer: à¦à¦²à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦°
plumber: নল মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ sawmill: à¦à¦°à¦¾à¦¤ à¦à¦²
shoemaker: মà§à¦à¦¿
tailor: দরà§à¦à¦¿
"yes": à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨
emergency:
+ access_point: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
ambulance_station: রà§à¦à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
defibrillator: ডিফাà¦à¦¬à§à¦°à¦¿à¦²à§à¦à¦°
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
@@ -616,7 +687,6 @@ bn:
tertiary_link: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
track: নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পথ
traffic_signals: à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ সà¦à¦à§à¦¤
- trail: à¦à¦²à¦¾à¦à¦²à§à¦° নিশানা
trunk: মà§à¦² সড়à¦
trunk_link: মà§à¦² সড়à¦
unclassified: à¦
শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ সড়à¦
@@ -627,6 +697,7 @@ bn:
boundary_stone: সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ পাথর
building: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
bunker: à¦à¦ªà¦¦à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
+ cannon: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
castle: à¦à§à¦²à§à¦²à¦¾
church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾
city_gate: নà¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°
@@ -634,7 +705,6 @@ bn:
fort: দà§à¦°à§à¦
heritage: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
house: বাড়ি
- icon: à¦à¦à¦à¦¨
manor: à¦à¦®à¦¿à¦¦à¦¾à¦°à¦¿
memorial: সà§à¦®à¦¾à¦°à¦
mine: à¦à¦¨à¦¿
@@ -668,10 +738,11 @@ bn:
quarry: à¦à¦à¦°à¦¿à¦
railway: রà§à¦²à¦ªà¦¥
recreation_ground: à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à¦¨ মাà¦
+ religious: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦®à¦¿
reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
reservoir_watershed: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¾à¦à¦°à§à¦à¦¾
residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- road: সড়ঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾
village_green: হরিত à¦à§à¦°à¦¾à¦®
vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
@@ -701,6 +772,8 @@ bn:
"yes": à¦
বসর
man_made:
adit: à¦à¦¨à¦¿ সà§à¦¡à¦¼à¦à§à¦
+ advertising: বিà¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¨
+ antenna: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦¨à¦¾
beehive: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦® বাসা
breakwater: বà§à¦¡à¦¼à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦§
bridge: সà§à¦¤à§
@@ -716,8 +789,11 @@ bn:
petroleum_well: তà§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à¦¿
pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
silo: সিলà§
+ snow_cannon: তà§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
surveillance: নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
+ telescope: দà§à¦°à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ যনà§à¦¤à§à¦°
tower: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
+ water_tap: পানির à¦à¦²
water_tower: পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
water_well: পানির à¦à§à¦ª
works: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
@@ -794,6 +870,7 @@ bn:
locality: বসতি
municipality: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾
neighbourhood: শহরতলি
+ plot: à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§
postcode: ডাঠসà¦à¦à§à¦¯à¦¾
region: à¦
à¦à§à¦à¦²
sea: সাà¦à¦°
@@ -802,7 +879,6 @@ bn:
subdivision: মহà¦à§à¦®à¦¾
suburb: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°
town: শহর
- unincorporated_area: à¦
নিà¦à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
"yes": সà§à¦¥à¦¾à¦¨
railway:
@@ -837,6 +913,7 @@ bn:
car_repair: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
chemist: রাসায়নবিদ
+ chocolate: à¦à¦à¦²à§à¦
clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -852,12 +929,10 @@ bn:
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
farm: à¦à§à¦·à¦¿ à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°
fashion: ফà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- fish: মাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
florist: ফà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
food: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
funeral_directors: à¦
নà§à¦¤à§à¦¯à§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
furniture: à¦à¦¸à¦¬à¦¾à¦¬à¦ªà¦¤à§à¦°
- gallery: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
garden_centre: বাà¦à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
general: সাধারণ দà§à¦à¦¾à¦¨
gift: à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -865,13 +940,13 @@ bn:
grocery: মà§à¦¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
hifi: হাà¦-ফাà¦
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
lottery: লà¦à¦¾à¦°à¦¿
mall: বিপণৠবিতান
- market: বাà¦à¦¾à¦°
massage: মà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦
mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -880,7 +955,6 @@ bn:
optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
paint: রà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
seafood: সামà§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°
second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -938,11 +1012,6 @@ bn:
level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- description:
- title:
- osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- Nominatim থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
- geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¸ থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
types:
cities: নà¦à¦°
towns: শহর
@@ -969,6 +1038,7 @@ bn:
resolve: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
ignore: à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
reopen: নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ reports_of_this_issue: à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
read_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ পড়à§à¦¨
new_reports: নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
helper:
@@ -991,7 +1061,7 @@ bn:
other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
layouts:
logo:
- alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
+ alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
home: নিড় à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ যান
logout: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
log_in: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1011,8 +1081,8 @@ bn:
user_diaries_tooltip: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপি দà§à¦à§à¦¨
edit_with: '%{editor} দিয়ৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨'
tag_line: মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ বিশà§à¦¬ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
- intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦°, à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
+ intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
intro_2_create_account: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
partners_ucl: UCL
@@ -1023,70 +1093,65 @@ bn:
copyright: মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬
community: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
- community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
+ community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
foundation: ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
- foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
+ foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
make_a_donation:
- title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
+ title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
text: দান à¦à¦°à§à¦¨
learn_more: à¦à¦°à¦ পড়à§à¦¨
more: à¦à¦°à¦
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} à¦à¦à¦à¦¿ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
- hi: হাঠ%{to_user},
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ footer: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{commenturl}
+ ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ বা %{replyurl} ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
message_notification:
- hi: হাঠ%{to_user},
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ header: '%{from_user} à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ যার বিষয় হল %{subject}:'
+ footer_html: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{replyurl}
+ ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
friendship_notification:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
- had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
+ had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
- gpx_notification:
- greeting: হাà¦,
- with_description: বিবরণ সহ
- and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
greeting: à¦à¦ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿!
created: à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ (à¦à¦¶à¦¾ à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° %{site_url}-ঠà¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿
à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
- email_confirm_plain:
- greeting: হাà¦,
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
- à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- email_confirm_html:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
lost_password:
- subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
- lost_password_plain:
- greeting: হাà¦,
- hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
- à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
- লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- lost_password_html:
- greeting: হাà¦,
+ subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
note_comment_notification:
anonymous: à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
changeset_comment_notification:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm_email:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
messages:
inbox:
title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
- outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
+ messages: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{new_messages} ঠ%{old_messages} রয়à§à¦à§
new_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
@@ -1117,9 +1182,10 @@ bn:
heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- my_inbox_html: à¦à¦®à¦¾à¦° %{inbox_link}
- inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- outbox: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ messages:
+ one: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ other: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
@@ -1141,10 +1207,77 @@ bn:
as_unread: বারà§à¦¤à¦¾ à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
destroy:
destroyed: বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
+ heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
+ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+ reset_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ sessions:
+ new:
+ title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
+ lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
+ no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
+ auth_providers:
+ google:
+ title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ facebook:
+ title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ github:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ wikipedia:
+ title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ yahoo:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ wordpress:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ destroy:
+ title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: kramdown
+ দিয়ৠপারà§à¦¸à¦à§à¦¤
+ headings: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿
+ heading: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ subheading: à¦à¦ªà¦¶à¦¿à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ first: পà§à¦°à¦¥à¦® à¦à¦à¦à§à¦®
+ second: দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à§à¦®
+ link: সà¦à¦¯à§à¦
+ text: পাঠà§à¦¯
+ image: à¦à¦¬à¦¿
+ alt: বিà¦à¦²à§à¦ª পাঠà§à¦¯
+ url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ richtext_field:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
site:
about:
next: পরবরà§à¦¤à§
- copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ used_by_html: '%{name} হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦, মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ হারà§à¦¡à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°
+ ডিà¦à¦¾à¦à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à§'
+ lede_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
+ যা সারা বিশà§à¦¬à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾, à¦à¦®à¦¨à¦ªà¦¥, à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§, রà§à¦²à¦¸à§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦°à¦ à¦
নà§à¦ à¦à¦¿à¦à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤
+ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যà§à¦ ঠরà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
@@ -1164,13 +1297,13 @@ bn:
legal_babble:
title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
intro_1_html: |-
- à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
intro_3_1_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° নথিপতà§à¦° à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦
à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦à¦¶à¦¨-শà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦à¦²à¦¾à¦à¦ ২.০ (সিসি বাà¦-à¦à¦¸à¦ ২.০) লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§
লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
- credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
+ credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
attribution_example:
title: à¦à¦°à§à¦ªà¦£ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£
more_title_html: à¦à¦°à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾ হà¦à§à¦à§
@@ -1193,25 +1326,25 @@ bn:
area_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
manually_select: মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
format_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
- osm_xml_data: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
+ osm_xml_data: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
map_image: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ (মানà§à¦¯ সà§à¦¤à¦° দà§à¦à¦¾à¦)
embeddable_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ HTML
licence: লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
- export_details_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
+ export_details_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
too_large:
advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নà§à¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨
à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨:'
planet:
title: à¦à¦à¦¸à¦à¦® à¦à¦à§
- description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
+ description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
overpass:
title: à¦à¦à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¸ API
geofabrik:
title: à¦à¦¿à¦à¦«à§à¦¯à¦¾à¦¬à§à¦°à¦¿à¦ ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
other:
title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦°
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦° তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§
options: বিà¦à¦²à§à¦ª
format: বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
scale: সà§à¦à§à¦²
@@ -1236,7 +1369,7 @@ bn:
title: সাহাযà§à¦¯ পান
welcome:
url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
@@ -1254,7 +1387,7 @@ bn:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
sidebar:
search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
close: বনà§à¦§
@@ -1315,13 +1448,6 @@ bn:
bicycle_shop: সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
- richtext_area:
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
- markdown_help:
- link: লিà¦à§à¦
- image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
welcome:
title: সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
whats_on_the_map:
@@ -1337,10 +1463,6 @@ bn:
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
traces:
new:
- upload_gpx: 'à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
help: সাহাযà§à¦¯
create:
@@ -1354,19 +1476,9 @@ bn:
হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨, যà§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦
দà§à¦¯à¦¼à¦¾ যায়।
edit:
+ cancel: বাতিল
title: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
heading: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
- filename: 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম:'
- download: ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
- uploaded_at: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
- points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
- start_coord: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- owner: 'মালিà¦:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
trace_optionals:
tags: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -1379,6 +1491,7 @@ bn:
uploaded: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
start_coordinates: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
owner: 'মালিà¦:'
@@ -1399,13 +1512,11 @@ bn:
more: à¦à¦°à¦
trace_details: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
view_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° দà§à¦à§à¦¨
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
edit_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
identifiable: শনাà¦à§à¦¤à¦à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
private: বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤
trackable: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
by: দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
index:
upload_trace: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
see_all_traces: সব à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨
@@ -1428,54 +1539,7 @@ bn:
à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:'
application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
- form:
- name: নাম
users:
- login:
- title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
- lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
- login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
- new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
- no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
- auth_providers:
- google:
- title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- facebook:
- title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- github:
- title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- wikipedia:
- title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- alt: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- yahoo:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- wordpress:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- logout:
- title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- lost_password:
- title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
- heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
- email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
- à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
- reset_password:
- title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
- reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
new:
title: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
about:
@@ -1483,8 +1547,6 @@ bn:
email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
confirm email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
display name: 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম:'
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£:'
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
continue: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1505,6 +1567,7 @@ bn:
my diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
new diary entry: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
my edits: à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ my notes: à¦à¦®à¦¾à¦° নà§à¦
my messages: à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
my profile: à¦à¦®à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
@@ -1518,6 +1581,7 @@ bn:
mapper since: 'ঠথà§à¦à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বানাà¦à§à¦à§à¦¨:'
ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
+ latest edit: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
description: বিবরণ
user location: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
@@ -1542,8 +1606,7 @@ bn:
account:
title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
- current email address: 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- new email address: 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ current email address: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
@@ -1557,23 +1620,12 @@ bn:
agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- profile description: 'পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
- preferred languages: 'পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- preferred editor: 'পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦:'
- image: 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°:'
- gravatar:
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
- home location: 'বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ home location: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
return to profile: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§ ফিরà§à¦¨
- confirm:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- confirm_email:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
@@ -1685,7 +1737,6 @@ bn:
show_address: ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨
redactions:
edit:
- description: বিবরণ
heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
index:
@@ -1693,7 +1744,6 @@ bn:
heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾
new:
- description: বিবরণ
heading: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লিà¦à§à¦¨
title: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§
show: