X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..21d52f2d3f3d83eb888543ec6c2a180e01d17baf:/config/locales/id.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 766d9c4c5..d5ce073a2 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -8,10 +8,12 @@ # Author: ArlandGa # Author: Atriwidada # Author: C5st4wr6ch +# Author: Danieldegroot2 # Author: Daud I.F. Argana # Author: Dewisulistio # Author: Emirhartato # Author: Farras +# Author: Han4299 # Author: Hanif Al Husaini # Author: HarryMahar # Author: Hidayatsrf @@ -22,6 +24,7 @@ # Author: JakArtisan # Author: Kenrick95 # Author: Macofe +# Author: Mbee-wiki # Author: Mnam23 # Author: Pebaryan # Author: Polos @@ -55,6 +58,9 @@ id: client_application: create: Daftar update: Perbarui + doorkeeper_application: + create: Daftar + update: Perbarui redaction: create: Membuat Redaksi update: Simpan Redaksi @@ -128,6 +134,7 @@ id: language: Bahasa doorkeeper/application: name: Nama + scopes: Izin friend: user: Pengguna friend: Teman @@ -253,6 +260,72 @@ id: entry: comment: Komentar full: Catatan lengkap + account: + deletions: + show: + title: Hapus Akun Saya + warning: Peringatan! Penghapusan akun berlaku secara permanen dan tidak dapat + dikembalikan. + delete_account: Menghapus Akun + delete_introduction: 'Anda bisa menghapus akun OpenStreetMap Anda menggunakan + tombol di bawah. Mohon perhatikan hal-hal berikut:' + delete_profile: Informasi profil Anda, termasuk avatar, deskripsi, dan letak + rumah Anda akan dihapus. + delete_display_name: Tampilan nama Anda akan dihapus dan dapat digunakan oleh + akun lain. + retain_caveats: 'Namun, beberapa informasi berikut akan tetap ada di OpenStreetMap + meskipun akun Anda telah dihapus:' + retain_edits: Suntingan Anda ke database peta tidak akan dihapus. + retain_traces: Jejak GPS yang Anda unggah akan disimpan. + retain_email: Alamat surel Anda akan dipertahankan. + confirm_delete: Apakah Anda yakin? + cancel: Batal + accounts: + edit: + title: Edit akun + my settings: Pengaturan saya + current email address: Alamat surel saat ini + external auth: Autentikasi Eksternal + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: Apa ini? + public editing: + heading: Mengedit secara publik + enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: Apa ini? + disabled: Dinonaktifkan dan tidak dapat mengedit data, seluruh hasil edit + sebelumnya anonim. + disabled link text: mengapa saya tidak bisa mengedit? + public editing note: + heading: Menyunting secara publik + html: Saat ini suntingan Anda adalah tanpa nama dan orang tidak dapat mengirimkan + pesan atau melihat lokasi Anda. Untuk menunjukkan apa yang Anda telah edit + dan memungkinkan orang menghubungi Anda melalui situs web, klik tombol di + bawah ini. Sejak perubahan ke API 0.6 , hanya pengguna umum yang dapat + mengedit data peta. (Cari + tahu mengapa). + contributor terms: + heading: Syarat-syarat Kontributor + agreed: Anda telah menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. + not yet agreed: Anda belum menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. + review link text: Silahkan ikuti link ini untuk kenyamanan Anda untuk meninjau + dan menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. + agreed_with_pd: Anda juga telah menyatakan bahwa Anda mempertimbangkan suntingan + Anda berada dalam Domain publik. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms + link text: Apa ini? + save changes button: Simpan Perubahan + make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik + delete_account: Hapus Akun... + update: + success_confirm_needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui. Periksa + email untuk melakukan konfirmasi alamat email. + success: Informasi mengenai pengguna sudah berhasil diperbarui. + destroy: + success: Akun Telah Dihapus. browse: created: Dibuat closed: Ditutup @@ -444,6 +517,28 @@ id: timeout: sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama untuk ditampilkan. + dashboards: + contact: + km away: sejauh %{count}km + m away: sejauh %{count} meter + popup: + your location: Lokasi Anda + nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda + friend: Teman + show: + title: Dasborku + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} dan atur lokasi rumah Anda untuk + melihat pengguna yang ada di sekitar.' + edit_your_profile: Sunting profil Anda + my friends: Teman saya + no friends: Anda belum menambahkan teman. + nearby users: Pengguna lain terdekat + no nearby users: Tidak ada pengguna lain yang mengaku untuk melakukan pemetaan + terdekat. + friends_changesets: Telusuri semua set perubahan yang dibuat oleh teman-teman + friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman + nearby_changesets: Telusuri seluruh set perubahan oleh pengguna terdekat + nearby_diaries: Telurusi seluruh entri catatan harian oleh pengguna terdekat diary_entries: new: title: Entri Baru Catatan Harian @@ -513,12 +608,20 @@ id: title: Entri catatan harian OpenStreetMap description: Entri catatan harian terbaru dari pengguna OpenStreetMap comments: - has_commented_on: '%{display_name} telah mengomentari entri catatan harian berikut' + title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user} + heading: Komentar Buku Harian %{user} + subheading_html: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user} + no_comments: Tidak ada komentar buku harian post: Artikel when: Kapan comment: Komentar newer_comments: Komentar Baru older_comments: Komentar Lama + doorkeeper: + flash: + applications: + create: + notice: Aplikasi Didaftarkan. friendships: make_friend: heading: Tambahkan %{user} sebagai teman? @@ -526,6 +629,8 @@ id: success: '%{name} sekarang adalah teman Anda!' failed: Maaf, gagal menambahkan %{name} sebagai teman. already_a_friend: Anda sudah berteman dengan %{name}. + limit_exceeded: Anda telah berteman dengan banyak sekali penggunan akhir-akhir + ini. Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba berteman lagi. remove_friend: heading: Hapus %{user} sebagai teman? button: Hapus sebagai teman @@ -550,17 +655,18 @@ id: drag_lift: Angkat Tarik gondola: Lift Gondola station: Stasiun Aerialway + "yes": Kereta Gantung aeroway: aerodrome: Lapangan Terbang airstrip: Landasan - apron: Landasan Pesawat - gate: Gerbang + apron: Pelataran Pesawat + gate: Gerbang Bandara hangar: Hanggar helipad: Helipad parking_position: Posisi Parkir runway: Landasan pacu taxiway: Landas hubung - terminal: Terminal + terminal: Terminal Bandara amenity: animal_shelter: Tempat Perlindungan Hewan arts_centre: Pusat Kesenian @@ -573,6 +679,7 @@ id: bicycle_rental: Penyewaan Sepeda bicycle_repair_station: Bengkel Sepeda biergarten: Taman Bir + blood_bank: Bank Darah boat_rental: Penyewaan Perahu brothel: Bordil bureau_de_change: Penukaran Valuta Asing @@ -597,6 +704,7 @@ id: drinking_water: Air Minum driving_school: Sekolah Mengemudi embassy: Kedutaan Besar + events_venue: Tempat Acara fast_food: Makanan Cepat Saji ferry_terminal: Terminal Kapal Feri fire_station: Stasiun Pemadam Kebakaran @@ -610,10 +718,14 @@ id: ice_cream: Es Krim internet_cafe: Warung Internet kindergarten: Taman Kanak-kanak - language_school: Sekolah bahasa + language_school: Sekolah Bahasa library: Perpustakaan + loading_dock: Bongkar Muat + love_hotel: Hotel Mesum marketplace: Pasar + mobile_money_agent: Agen Dompet Digital monastery: Biara + money_transfer: Layanan Transfer Uang motorcycle_parking: Parkir Motor music_school: Sekolah Musik nightclub: Klub Malam @@ -621,6 +733,7 @@ id: parking: Parkir parking_entrance: Pintu Masuk Parkiran parking_space: Tempat Parkir + payment_terminal: Kios Elektronik pharmacy: Apotek place_of_worship: Tempat Ibadah police: Polisi @@ -629,9 +742,12 @@ id: prison: Penjara pub: Pub public_bath: Pemandian Umum + public_bookcase: Perpustakaan Jalanan public_building: Bangunan Publik + ranger_station: Pos Jagawana recycling: Titik Daur Ulang restaurant: Restoran + sanitary_dump_station: Tangki Septik school: Sekolah shelter: Tempat Berlindung shower: Tempat Pemandian Umum @@ -644,6 +760,7 @@ id: theatre: Teater toilets: Toilet townhall: Balai Kota + training: Pusat Pelatihan university: Universitas vehicle_inspection: Pengujian Kendaraan Bermotor vending_machine: Mesin Penjual @@ -652,11 +769,15 @@ id: waste_basket: Keranjang Sampah waste_disposal: Tempat Pembuangan Akhir waste_dump_site: Tempat Pembuangan Akhir + watering_place: Tempat Minum Hewan + water_point: Keran Air Umum weighbridge: Jembatan Timbang boundary: + aboriginal_lands: Tanah Adat administrative: Batas Administratif census: Batas Sensus national_park: Taman Nasional + political: Daerah Pemilihan protected_area: Kawasan lindung "yes": Perbatasan Wilayah bridge: @@ -676,7 +797,11 @@ id: college: Bangunan Kolese commercial: Bangunan Komersial construction: Bangunan yang Sedang Dibangun + detached: Rumah Tunggal dormitory: Asrama + duplex: Rumah Dupleks + garage: Garasi + garages: Garasi greenhouse: Rumah Kaca hangar: Hanggar hospital: Bangunan Rumah Sakit @@ -691,6 +816,8 @@ id: public: Bangunan Publik residential: Bangunan Perumahan retail: Bangunan Retail + roof: Atap + ruins: Reruntuhan Bangunan school: Bangunan Sekolah stable: Istal static_caravan: Karavan @@ -701,13 +828,15 @@ id: "yes": Bangunan club: sport: Klub Olahraga + "yes": Klub craft: - beekeper: Peternak Lebah + beekeeper: Peternak Lebah blacksmith: Tukang Besi brewery: Pabrik Bir carpenter: Tukang Kayu caterer: Jasa Boga electrician: Tukang Listrik + electronics_repair: Servis Elektronik gardener: Tukang Kebun handicraft: Kerajinan Tangan painter: Tukang Cat @@ -723,13 +852,12 @@ id: ambulance_station: Pos Ambulans assembly_point: Titik Kumpul defibrillator: Alat Pacu Jantung - fire_xtinguisher: Alat Pemadam Api + fire_extinguisher: Alat Pemadam Api landing_site: Pintu Masuk Darurat life_ring: Ban Pelampung Darurat phone: Telepon Darurat siren: Sirene Darurat water_tank: Tangki Air Darurat - "yes": Darurat highway: abandoned: Jalan Bebas Hambatan Usang bridleway: Jalan Tanah @@ -737,6 +865,7 @@ id: bus_stop: Halte Bus construction: Jalan raya sedang dalam perbaikan corridor: Koridor + crossing: Penyeberangan cycleway: Jalur Sepeda elevator: Elevator emergency_access_point: Titik Akses Darurat @@ -748,6 +877,7 @@ id: motorway: Jalan Tol motorway_junction: Persimpangan Jalan Tol motorway_link: Jalan Tol + passing_place: Tempat Papasan path: Jalan Setapak pedestrian: Jalur Pejalan Kaki platform: Peron @@ -769,6 +899,7 @@ id: tertiary: Jalan Tersier tertiary_link: Jalan Tersier track: Trek + traffic_mirror: Cermin Cembung traffic_signals: Lampu Lalu Lintas trunk: Jalan Nasional trunk_link: Jalan Nasional @@ -816,9 +947,8 @@ id: brownfield: Lahan industri cemetery: Pemakaman commercial: Wilayah Komersial - conservation: Konservasi - construction: Konstruksi - farm: Pertanian + conservation: Kawasan Lindung + construction: Lahan Proyek farmland: Lahan Pertanian farmyard: Lahan Peternakan forest: Hutan @@ -831,9 +961,11 @@ id: military: Kawasan militer mine: Tambang orchard: Kebun buah-buahan + plant_nursery: Kebun Bibit quarry: Tempat Penggalian railway: Jalur Kereta Api recreation_ground: Taman Rekreasi + religious: Lahan Tempat Ibadah reservoir: Wilayah Serapan (Reservoir) reservoir_watershed: DAS reservoir residential: Wilayah Permukiman @@ -842,6 +974,7 @@ id: vineyard: Kebun anggur "yes": Lahan Guna leisure: + adult_gaming_centre: Pusat Mesin Judi amusement_arcade: Arkade Permainan beach_resort: Resort Pantai bird_hide: Tempat Observasi Burung @@ -858,6 +991,7 @@ id: marina: Pantai miniature_golf: Mini Golf nature_reserve: Cagar Alam + outdoor_seating: Tempat Duduk Luar park: Taman picnic_table: Meja Piknik pitch: Lapangan Olahraga @@ -875,7 +1009,9 @@ id: man_made: advertising: Iklan antenna: Antena + avalanche_protection: Pagar Longsor Salju beacon: Sinyal Pandu + beam: Balok beehive: Sarang Lebah breakwater: Pemecah Gelombang bridge: Jembatan @@ -894,7 +1030,11 @@ id: petroleum_well: Sumur Minyak pier: Dermaga pipeline: Jalur Pipa + pumping_station: Stasiun Pompa + reservoir_covered: Waduk Beratap silo: Silo + snow_cannon: Mesin Salju + snow_fence: Pagar Salju storage_tank: Tangki Penyimpanan surveillance: Pengawasan telescope: Teleskop @@ -918,11 +1058,13 @@ id: mountain_pass: "yes": Perlintasan Pegunungan natural: + atoll: Atol bay: Teluk beach: Pantai cape: Tanjung cave_entrance: Pintu Masuk Gua cliff: Tebing + coastline: Pesisir crater: Kawah dune: Bukit Pasir fell: Tebangan @@ -935,11 +1077,13 @@ id: hill: Bukit hot_spring: Mata Air Panas island: Pulau + isthmus: Tanah Genting land: Lahan marsh: Rawa moor: Tegalan mud: Lumpur peak: Puncak + peninsula: Semenanjung point: Titik reef: Batu Karang ridge: Punggung Bukit @@ -952,6 +1096,8 @@ id: stone: Batu strait: Selat tree: Pohon + tree_row: Barisan Pohon + tundra: Tundra valley: Lembah volcano: Gunung berapi water: Air @@ -967,11 +1113,14 @@ id: diplomatic: Kantor Diplomatik educational_institution: Institusi Pendidikan employment_agency: Badan Tenaga Kerja + energy_supplier: Kantor Energi estate_agent: Agen Pengurus Pertanahan + financial: Kantor Keuangan government: Kantor Pemerintah insurance: Kantor Asuransi it: Kantor TI lawyer: Pengacara + logistics: Kantor Logistik newspaper: Kantor Koran ngo: Kantor LSM notary: Notaris @@ -983,6 +1132,7 @@ id: "yes": Kantor place: allotments: Tanah Garapan + archipelago: Kepulauan city: Kota city_block: Blok Kota country: Negara @@ -1023,6 +1173,7 @@ id: platform: Peron Kereta preserved: Jalur Kereta Terlindungi proposed: Kereta Api yang Diusulkan + rail: Rel spur: Sepur Kereta station: Stasiun Kereta Api stop: Perhentian Kereta Api @@ -1031,6 +1182,7 @@ id: switch: Titik Kereta Api tram: Jalur Trem tram_stop: Perhentian Trem + turntable: Pemutar Rel yard: Emplasemen shop: agrarian: Toko Pertanian @@ -1041,6 +1193,7 @@ id: baby_goods: Barang-barang Bayi bag: Toko Tas bakery: Toko Roti + bathroom_furnishing: Perabot Kamar Mandi beauty: Toko Kecantikan bed: Produk Seprai beverages: Toko Minuman @@ -1066,12 +1219,15 @@ id: cosmetics: Toko Kosmetik craft: Toko Suplai Kriya curtain: Toko Tirai + dairy: Toko Produk Susu deli: Siap saji department_store: Toko serba ada discount: Toko Barang Obral - doityourself: Toko Perkakas + doityourself: Toko Swakriya dry_cleaning: Dry Cleaning + e-cigarette: Toko Rokok Elektrik electronics: Toko Elektronik + erotic: Toko Dewasa estate_agent: Agen Properti fabric: Toko Tekstil farm: Toko Pertanian @@ -1079,6 +1235,7 @@ id: fishing: Toko Suplai Penangkapan Ikan florist: Toko Bunga food: Toko Makanan + frame: Toko Bingkai Foto funeral_directors: Penyelenggara Pemakaman furniture: Toko Meubel garden_centre: Pusat Kebun @@ -1088,9 +1245,10 @@ id: grocery: Toko Sembako hairdresser: Penata Rambut hardware: Toko Perangkat Keras + health_food: Toko Makanan Sehat hearing_aids: Alat Bantu Dengar herbalist: Herbalis - hifi: Hi-Fi + hifi: Toko Hi-Fi houseware: Toko Peralatan Rumah Tangga ice_cream: Toko Es Krim interior_decoration: Dekorasi Rumah @@ -1098,6 +1256,7 @@ id: kiosk: Kios/Warung kitchen: Toko Peralatan Dapur laundry: Penatu + locksmith: Ahli Kunci lottery: Lotere mall: Mal massage: Pijat @@ -1147,6 +1306,7 @@ id: attraction: Atraksi bed_and_breakfast: Penginapan untuk Tidur dan Sarapan cabin: Kabin + camp_pitch: Perkemahan camp_site: Perkemahan caravan_site: Tempat Karavan chalet: Vila @@ -1327,8 +1487,8 @@ id: intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka. intro_2_create_account: Buat Akun - hosting_partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{bytemark}, dan %{partners} - lainnya. + hosting_partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, dan + %{partners} lainnya. partners_ucl: UCL partners_bytemark: Hosting Bytemark partners_partners: mitra @@ -1520,6 +1680,7 @@ id: inbox: title: Kotak Masuk my_inbox: Kotak Masuk Saya + my_outbox: Kotak Keluar Saya messages: Anda memiliki %{new_messages} dan %{old_messages} new_messages: one: '%{count} pesan baru' @@ -1554,6 +1715,8 @@ id: body: Maaf tidak ada pesan dengan id tersebut. outbox: title: Kotak keluar + my_inbox: Kotak Masuk Saya + my_outbox: Kotak Keluar Saya messages: one: Anda memiliki %{count} pesan terkirim other: Anda memiliki %{count} pesan terkirim @@ -1604,6 +1767,45 @@ id: reset: Setel Ulang Kata Sandi flash changed: Kata sandi Anda telah diubah. flash token bad: Tidak dapat menemukan token tersebut, cek URL nya mungkin? + preferences: + show: + title: Preferensi Saya + preferred_editor: Editor yang Dipilih + preferred_languages: Bahasa yang Dipilih + edit_preferences: Ubah Preferensi + edit: + title: Ubah Preferensi + save: Perbarui Preferensi + cancel: Batal + update: + failure: Tidak dapat memperbarui preferensi. + update_success_flash: + message: Preferensi telah diperbarui. + profiles: + edit: + title: Sunting Profil + save: Perbarui Profil + cancel: Batal + image: Gambar + gravatar: + gravatar: Gunakan Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: Apa itu Gravatar? + disabled: Gravatar telah dinonaktifkan. + enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan. + new image: Tambahkan gambar + keep image: Gunakan gambar saat ini + delete image: Hapus gambar saat ini + replace image: Ganti gambar saat ini + image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran + 100x100) + home location: Lokasi Beranda + no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda. + update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada + peta? + update: + success: Profil telah diperbarui. + failure: Tidak dapat memperbarui profil. sessions: new: title: Login @@ -1627,7 +1829,7 @@ id: pada email konfirmasi untuk mengaktifkan akun Anda, atau minta email konfirmasi yang baru. account is suspended: Maaf, akun Anda telah dihentikan karena adanya aktivitas - mencurigakan.
Silahkan kontak/hubungiwebmaster + mencurigakan.
Silakan kontak/hubungi dukungan jika Anda ingin mendiskusikannya. auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut. openid_logo_alt: Login dengan OpenID @@ -1660,6 +1862,23 @@ id: title: Logout heading: Logout dari OpenStreetMap logout_button: Logout + shared: + markdown_help: + headings: Judul + heading: Judul + subheading: Subjudul + unordered: Daftar tak berurut + ordered: Daftar terurut + first: Butir pertama + second: Butir kedua + link: Tautan + text: Teks + image: Gambar + alt: Teks alternatif + url: URL + richtext_field: + edit: Sunting + preview: Pratayang site: about: next: Berikutnya @@ -1741,9 +1960,7 @@ id: credit_3_1_html: |- Tile peta dalam “gaya standar” di www.openstreetmap.org adalah Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap - di bawah Open Database License. Jika Anda menggunakan tile ini tolong gunakan - atribusi berikut: - “Peta dasar dan data dari OpenStreetMap dan OpenStreetMap Foundation”. + di bawah Open Database License. Ketika menggunakan gaya peta ini, atribusi yang sama diharuskan untuk data peta. credit_4_html: |- Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta. Sebagai contoh: @@ -1771,10 +1988,10 @@ id: Land Vorarlberg dan Land Tirol (lisensi CC-BY AT dengan perubahan). contributors_au_html: |- - Australia: Berisi data bersumber dari + Australia: Memasukkan atau dikembangkan menggunakan Administrative Boundaries © PSMA Australia Limited - atas lisensi dari Commonwealth of Australia berdasarkan - CC BY 4.0. + dilisensikan oleh Commonwealth of Australia di bawah + Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0). contributors_ca_html: |- Kanada: Berisi data dari GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1824,7 +2041,7 @@ id: peta cetak) tanpa izin eksplisit dari pemegang hak cipta. infringement_2_html: |- Jika Anda percaya bahwa materi berhak cipta telah tidak tepat - ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat prosedur takedown kami atau kirimkan file langsung pada + ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat prosedur takedown kami atau kirimkan file langsung pada pengajuan halaman on-line. trademarks_title_html: Merek dagang trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo lup, dan State of the Map adalah merek @@ -1961,6 +2178,15 @@ id: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: Wiki OpenStreetMap description: Telusuri wiki untuk dokumentasi mendalam OpenStreetMap. + potlatch: + removed: Editor OpenStreetMap baku Anda ditetapkan menjadi Potlatch. Karena + Adobe Flash Player telah ditarik; Potlatch tidak lagi tersedia untuk digunakan + di penjelajah web. + desktop_html: Anda masih bisa menggunakan Potlatch dengan mengunduh + aplikasi desktop untuk Mac dan Windows. + id_html: Selain itu, Anda bisa mengubah editor baku Anda menjadi iD, yang bisa + dijalankan di penjelajah web layaknya Potlatch dahulu kala. Ubah + preferensi Anda di sini. sidebar: search_results: Hasil Pencarian close: Tutup @@ -2125,7 +2351,7 @@ id: pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain. edit: - cancel: Batalkan + cancel: Batal title: Mengedit jejak %{name} heading: Mengedit dijitasi %{name} visibility_help: apa artinya ini? @@ -2173,7 +2399,6 @@ id: in: dalam index: public_traces: Jejak GPS Umum - my_traces: Trek GPS saya public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user} description: Ramban unggahan jejak GPS terbaru. tagged_with: di tag dengan %{tags} @@ -2181,6 +2406,9 @@ id: GPS baru atau belajar lebih banyak tentang pencatatan jejak GPS pada halaman wiki. upload_trace: Unggah jejak GPS + all_traces: Semua Jejak + my_traces: Jejak Saya + traces_from: Jejak Publik dari %{user} destroy: scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus make_public: @@ -2212,6 +2440,11 @@ id: need_to_see_terms: Akses Anda ke API untuk sementara ditangguhkan. Silahkan log-in ke antarmuka web untuk melihat persyaratan kontributor. Anda tidak perlu untuk setuju, tapi Anda harus melihat mereka. + settings_menu: + account_settings: Setelan Akun + oauth1_settings: Setelah OAuth 1 + oauth2_applications: Aplikasi OAuth 2 + oauth2_authorizations: Otorisasi OAuth 2 oauth: authorize: title: Otorisasi akses ke akun Anda @@ -2239,6 +2472,16 @@ id: flash: Anda telah menolak token untuk %(application} permissions: missing: Anda tidak mengizinkan akses aplikasi ke fasilitas ini + scopes: + read_prefs: Baca preferensi pengguna + write_prefs: Ubah preferensi pengguna + write_diary: Buat entri buku harian, komentar dan berteman + write_api: Ubah peta + read_gpx: Baca jejak GPS pribadi + write_gpx: Unggah jejak GPS + write_notes: Ubah catatan + read_email: Baca alamat surel pengguna + skip_authorization: Setujui aplikasi secara otomatis oauth_clients: new: title: Daftar aplikasi baru @@ -2280,12 +2523,52 @@ id: flash: Informasi klien telah sukses diperbarui. destroy: flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan. + oauth2_applications: + index: + title: Aplikasi Klien Saya + new: Daftarkan aplikasi baru + name: Nama + permissions: Izin + application: + edit: Sunting + delete: Hapus + confirm_delete: Hapus aplikasi ini? + new: + title: Daftarkan aplikasi baru + edit: + title: Edit aplikasi Anda + show: + edit: Sunting + delete: Hapus + confirm_delete: Hapus aplikasi ini? + client_id: ID Klien + permissions: Izin + oauth2_authorizations: + new: + title: Butuh Izin + introduction: Apakah Anda mengizinkan %{application} mengakses akun Anda dengan + rincian izin berikut ini? + authorize: Izinkan + deny: Tolak + error: + title: Terjadi galat + show: + title: Kode izin + oauth2_authorized_applications: + index: + title: Aplikasi yang Saya Izinkan + application: Aplikasi + permissions: Izin + no_applications_html: Anda belum mengizinkan aplikasi %{oauth2} sama sekali. + application: + revoke: Cabut Akses + confirm_revoke: Cabut akses aplikasi ini? users: new: title: Mendaftar no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun secara otomatis untuk Anda. - contact_support_html: Silahkan kontak webmaster untuk + contact_support_html: Silakan kontak dukungan untuk mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan ini secepat mungkin. about: @@ -2321,7 +2604,7 @@ id: consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi saya berada di dalam Domain Publik consider_pd_why: apa ini? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah ringkasan yang mudah dibaca dan beberapa terjemahan informal' @@ -2336,6 +2619,9 @@ id: italy: Italia rest_of_world: Bagian lain dari dunia terms_declined_flash: + terms_declined_html: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor + baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: halaman wiki ini terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Pengguna tersebut tidak ditemukan @@ -2353,8 +2639,11 @@ id: my profile: Profilku my settings: Pengaturanku my comments: Komentarku + my_preferences: Preferensi Saya + my_dashboard: Dasbor Saya blocks on me: Blok kepada saya blocks by me: Blok oleh saya + edit_profile: Sunting Profil send message: Kirim Pesan diary: Catatan Harian edits: Suntingan @@ -2373,16 +2662,6 @@ id: spam score: 'Jumlah Spam:' description: Deskripsi user location: Lokasi pengguna - if_set_location_html: Menyetel lokasi rumah %{settings_link} untuk melihat pengguna - terdekat - settings_link_text: pengaturan - my friends: Teman saya - no friends: Anda belum menambahkan teman. - km away: sejauh %{count}km - m away: sejauh %{count} meter - nearby users: Pengguna lain terdekat - no nearby users: Tidak ada pengguna lain yang mengaku untuk melakukan pemetaan - terdekat. role: administrator: Pengguna ini merupakan administrator moderator: Pengguna ini adalah moderator @@ -2399,77 +2678,13 @@ id: activate_user: Aktifkan Pengguna Ini deactivate_user: Nonaktifkan Pengguna Ini confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini + unconfirm_user: Batalkan konfirmasi pengguna ini + unsuspend_user: Batalkan penangguhan pengguna ini hide_user: Sembunyikan Pengguna Ini unhide_user: Munculkan Kembali Pengguna Ini delete_user: Hapus Pengguna Ini confirm: Konfirmasi - friends_changesets: Telusuri semua set perubahan yang dibuat oleh teman-teman - friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman - nearby_changesets: Telusuri seluruh set perubahan oleh pengguna terdekat - nearby_diaries: Telurusi seluruh entri catatan harian oleh pengguna terdekat report: Laporkan Pengguna Ini - popup: - your location: Lokasi Anda - nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda - friend: Teman - account: - title: Edit akun - my settings: Pengaturan saya - current email address: Alamat surel saat ini - external auth: Autentikasi Eksternal - openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: Apa ini? - public editing: - heading: Menyunting secara publik - enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: Apa ini? - disabled: Dinonaktifkan dan tidak dapat mengedit data, seluruh hasil edit - sebelumnya anonim. - disabled link text: mengapa saya tidak bisa mengedit? - public editing note: - heading: Mengedit secara publik - html: Saat ini suntingan Anda adalah tanpa nama dan orang tidak dapat mengirimkan - pesan atau melihat lokasi Anda. Untuk menunjukkan apa yang Anda telah edit - dan memungkinkan orang menghubungi Anda melalui situs web, klik tombol di - bawah ini. Sejak perubahan ke API 0.6 , hanya pengguna umum yang dapat - mengedit data peta. (Cari - tahu mengapa). - contributor terms: - heading: Syarat-syarat Kontributor - agreed: Anda telah menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. - not yet agreed: Anda belum menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. - review link text: Silahkan ikuti link ini untuk kenyamanan Anda untuk meninjau - dan menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. - agreed_with_pd: Anda juga telah menyatakan bahwa Anda mempertimbangkan suntingan - Anda berada dalam Domain publik. - link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms - link text: Apa ini? - image: Gambar - gravatar: - gravatar: Gunakan Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - disabled: Gravatar telah dinonaktifkan. - enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan. - new image: Tambahkan gambar - keep image: Gunakan gambar saat ini - delete image: Hapus gambar saat ini - replace image: Ganti gambar saat ini - image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran - 100x100) - home location: Lokasi Beranda - no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda. - update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada - peta? - save changes button: Simpan Perubahan - make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik - return to profile: Kembali ke profil - flash update success confirm needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui. - Periksa email untuk melakukan konfirmasi alamat email. - flash update success: Informasi mengenai pengguna sudah berhasil diperbarui. set_home: flash success: Lokasi rumah berhasil disimpan go_public: @@ -2499,6 +2714,7 @@ id: no_authorization_code: Tidak ada kode otorisasi unknown_signature_algorithm: Algoritma khas tidak dikenal invalid_scope: Cakupan tidak sah + unknown_error: Autentikasi gagal auth_association: heading: ID Anda tidak diasosiasikan dengan akun OpenStreetMap manapun. option_1: Jika Anda baru menggunakan OpenStreetMap, silakan buat akun baru menggunakan @@ -2610,8 +2826,9 @@ id: show: title: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}' heading_html: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}' - created: Dibuat - status: Status + created: 'Dibuat:' + duration: 'Waktu tempuh:' + status: 'Status:' show: Tampilkan edit: Edit revoke: Batalkan! @@ -2639,6 +2856,7 @@ id: title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user} heading: catatan oleh %{user} subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user} + no_notes: Tidak ada catatan id: Id creator: Pembuat description: Deskripsi @@ -2658,6 +2876,8 @@ id: custom_dimensions: Pengaturan dimensi format: 'Format:' scale: 'Skala:' + image_dimensions: Gambar akan menampilkan peta standar berukuran %{width} x + %{height} download: Unduh short_url: URL Singkat include_marker: Termasuk penanda @@ -2685,6 +2905,7 @@ id: other: Anda berjarak %{count} kaki dari titik ini base: standard: Standar + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Peta Sepeda transport_map: Peta Transportasi hot: Kemanusiaan @@ -2699,6 +2920,15 @@ id: copyright: © Kontributor OpenStreetMap donate_link_text: terms: Ketentuan Situs Web dan API + cyclosm: Desain peta oleh CyclOSM, + disimpan di server OpenStreetMap + France + thunderforest: Desain peta oleh Andy + Allan + opnvkarte: Desain peta oleh MeMoMaps + hotosm: Desain peta oleh Humanitarian + OpenStreetMap Team, disimpan di server OpenStreetMap + France site: edit_tooltip: Edit peta edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta @@ -2752,6 +2982,7 @@ id: instructions: continue_without_exit: Lurus ke %{name} slight_right_without_exit: Kanan sedikit ke %{name} + offramp_right: Ambil jalan akses sebelah kanan offramp_right_with_exit: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan offramp_right_with_exit_name: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan ke %{name} offramp_right_with_exit_directions: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan ke @@ -2766,6 +2997,8 @@ id: onramp_right_with_directions: Belok kanan ke jalur ke arah %{directions} onramp_right_with_name_directions: Belok kanan ke jalur ke %{name}, ke arah %{directions} + onramp_right_without_directions: Belok kanan ke jalan akses + onramp_right: Belok kanan ke jalan akses endofroad_right_without_exit: Di ujung jalan belok kanan di %{name} merge_right_without_exit: Gabung ke kanan ke %{name} fork_right_without_exit: Di persimpangan belok kanan ke %{name} @@ -2774,6 +3007,7 @@ id: uturn_without_exit: Putar balik ke %{name} sharp_left_without_exit: Kiri tajam ke %{name} turn_left_without_exit: Belok kiri ke %{name} + offramp_left: Ambil jalan akses sebelah kiri offramp_left_with_exit: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri offramp_left_with_exit_name: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri ke %{name} offramp_left_with_exit_directions: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri ke arah @@ -2788,6 +3022,8 @@ id: onramp_left_with_directions: Belok kiri ke jalur ke arah %{directions} onramp_left_with_name_directions: Belok kiri ke jalur ke %{name}, ke arah %{directions} + onramp_left_without_directions: Belok kiri ke jalan akses + onramp_left: Belok kiri ke jalan akses endofroad_left_without_exit: Di ujung jalan belok kiri ke %{name} merge_left_without_exit: Gabung kiri ke %{name} fork_left_without_exit: Di persimpangan belok kiri ke %{name} @@ -2862,6 +3098,8 @@ id: flash: Redaksi dihancurkan. error: Ada kesalahan menghancurkan Redaksi ini. validations: + leading_whitespace: punya ruang putih di depan + trailing_whitespace: punya ruang putih di belakang invalid_characters: mengandung karakter yang tidak dikenal url_characters: mengandung karakter URL khusus (%{characters}) ...