X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..2a82bd1cf15952b686b1811f06cf387b50913dd3:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index c1d8051c6..fee78f778 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
+# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
+# Author: Nieszczarda2
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
@@ -28,6 +29,8 @@ be-Tarask:
client_application:
create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
+ doorkeeper_application:
+ update: ÐбнавÑÑÑ
redaction:
create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
@@ -99,6 +102,9 @@ be-Tarask:
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
language: Ðова
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазва
+ scopes: ÐазволÑ
friend:
user: УдзелÑнÑк
friend: СÑбаÑ
@@ -125,6 +131,7 @@ be-Tarask:
report:
category: ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñага паведамленÑнÑ
user:
+ auth_provider: ÐаÑÑаÑÑÑÑк аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
auth_uid: UID аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
email_confirmation: ÐаÑÑвеÑджанÑне Ñ-поÑÑÑ
@@ -234,6 +241,48 @@ be-Tarask:
entry:
comment: ÐамÑнÑаÑ
full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ accounts:
+ edit:
+ title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
+ current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
+ бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ public editing note:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
+ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
+ Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
+ наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
+ ÑамÑ).
- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
+ дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
+ ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
+ набÑÑак.
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
+ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова.
+ ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
+ success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
@@ -279,6 +328,11 @@ be-Tarask:
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
way:
nodes: ÐÑзлÑ
+ nodes_count:
+ one: '%{count} пÑнкÑ'
+ few: '%{count} пÑнкÑÑ'
+ many: '%{count} пÑнкÑаÑ'
+ other: '%{count} пÑнкÑаÑ'
relation:
members: УдзелÑнÑкÑ
members_count:
@@ -354,6 +408,23 @@ be-Tarask:
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
аÑÑÑманÑнÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
+ m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
+ friend: СÑбаÑ
+ show:
+ no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
+ nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
+ no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
+ Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
@@ -1007,6 +1078,18 @@ be-Tarask:
reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
+ profiles:
+ edit:
+ image: ÐÑÑва
+ new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ keep image: ÐакÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ delete image: ÐÑдалÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ replace image: ÐамÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
+ home location: ÐÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
+ update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑкаÑ
+ на мапÑ?
sessions:
new:
title: УвайÑÑÑÑ
@@ -1029,8 +1112,8 @@ be-Tarask:
лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
паÑÑвеÑджанÑнем.
account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð·
+ ÑлÑжбай падÑÑÑмкÑ.
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
destroy:
@@ -1076,6 +1159,10 @@ be-Tarask:
ваÑÑÑ
ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑÑ,
на www.creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: ФÑагмÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ “ÑÑандаÑÑнÑм ÑÑÑлє на www.openstreetmap.org
+ - гÑÑа пÑадÑÐºÑ OpenStreetMap Foundation з вÑкаÑÑÑÑанÑнем дадзенÑÑ
OpenStreetMap
+ згодна з Open Database лÑÑÑнзÑÑй. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага ÑÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑеÑÑа
+ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶ ÑпаÑÑлка, Ñк Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Open Database.
more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне
на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
@@ -1092,8 +1179,9 @@ be-Tarask:
CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ
ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ).
contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа пÑÑгаÑÐ°Ð´Ñ Ð°Ð´
- ÐÑÑÑÑалÑйÑкага бÑÑо ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ.
+ ÐÑÑÑÑалÑÑ: УклÑÑана ÑÑ ÑаÑпÑаÑавана з вÑкаÑÑÑÑанÑнем адмÑнÑÑÑÑаÑÑйнÑÑ
гÑанÑÑÐ°Ñ ©
+ Geoscape Australia
+ лÑÑÑнзаванÑÑ
ÐÑÑÑÑалÑйÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ мÑжнаÑоднай лÑÑÑнзÑÑ Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: |-
Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
@@ -1381,9 +1469,9 @@ be-Tarask:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак
- Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
+ contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑлÑжбай
+ падÑÑÑÐ¼ÐºÑ Ð· запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑлÑковага запÑÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем
+ апÑаÑаваÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
@@ -1437,15 +1525,6 @@ be-Tarask:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанÑне
user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if_set_location_html: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
- каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
- settings_link_text: наладÑ
- no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
- km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
- m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
- nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
- no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
- Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
role:
administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
@@ -1465,65 +1544,6 @@ be-Tarask:
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
- nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- popup:
- your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
- friend: СÑбаÑ
- account:
- title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
- my settings: Ðае наладÑ
- current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- public editing:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
- бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
- disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
- public editing note:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
- Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
- наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
- ÑамÑ).- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
- дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
- contributor terms:
- heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
- agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
- ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
- набÑÑак.
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- image: ÐÑÑва
- new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- keep image: ÐакÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- delete image: ÐÑдалÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- replace image: ÐамÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
- home location: ÐÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- no home location: ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑкаÑ
- на мапÑ?
- save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
- make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
- return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑаÑ
ÑнкÑ
- flash update success confirm needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑленаÑ
- паÑÑпÑÑ
ова. ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
- flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
set_home:
flash success: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне паÑÑпÑÑ
ова заÑ
аванае
go_public:
@@ -1543,10 +1563,10 @@ be-Tarask:
suspended:
title: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
heading: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
- body_html: "\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за
- \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ
ÑÑка пеÑагледжанае
- адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа
- абмеÑкаваÑÑ.\n
"
+ body_html: "\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð±ÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ
+ з-за \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ
ÑÑка
+ пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, калÑ
+ жадаеÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
"
user_role:
filter:
not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй.