X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 18f6ba240..c6a038428 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -614,7 +614,7 @@ et:
         emergency:
           ambulance_station: Kiirabijaam
           defibrillator: Defibrillaator
-          fire_xtinguisher: Tulekustuti
+          fire_extinguisher: Tulekustuti
           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
@@ -1212,6 +1212,20 @@ et:
       reset: Lähtesta parool
       flash changed: Sinu parool on muudetud.
       flash token bad: Ei leitud sellist kinnituskoodi. Kontrolli URL-i.
+  profiles:
+    edit:
+      image: Pilt
+      gravatar:
+        gravatar: Kasuta Gravatari
+        what_is_gravatar: Mis on Gravatar?
+      new image: Lisa pilt
+      keep image: Säilitada praegune pilt
+      delete image: Eemalda praegune pilt
+      replace image: Asenda praegune pilt
+      image size hint: (ruudukujuline pilt mõõtudega vähemalt 100x100 on sobiv)
+      home location: Kodu asukoht
+      no home location: Sa pole oma kodu asukohta märkinud.
+      update home location on click: Kas uuendan kodu asukohta, kui klõpsan kaardil?
   sessions:
     new:
       title: Sisselogimine
@@ -1980,9 +1994,6 @@ et:
       spam score: 'Rämpsposti tulemus:'
       description: Kirjeldus
       user location: Kasutaja asukoht
-      if_set_location_html: Määra kodu asukoht lehel %{settings_link}, et näha läheduses
-        asuvaid kasutajaid.
-      settings_link_text: seaded
       my friends: Minu sõbrad
       no friends: Sa ei ole lisanud veel ühtegi sõpra.
       km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'
@@ -2053,18 +2064,6 @@ et:
         agreed_with_pd: Samuti oled deklareerinud oma kaastöö autoriõigustest vabaks
           (Public Domain).
         link text: mis see on?
-      image: Pilt
-      gravatar:
-        gravatar: Kasuta Gravatari
-        what_is_gravatar: Mis on Gravatar?
-      new image: Lisa pilt
-      keep image: Säilitada praegune pilt
-      delete image: Eemalda praegune pilt
-      replace image: Asenda praegune pilt
-      image size hint: (ruudukujuline pilt mõõtudega vähemalt 100x100 on sobiv)
-      home location: Kodu asukoht
-      no home location: Sa pole oma kodu asukohta märkinud.
-      update home location on click: Kas uuendan kodu asukohta, kui klõpsan kaardil?
       save changes button: Salvesta muudatused
       make edits public button: Tee kõik minu muudatused avalikuks
       return to profile: Tagasi profiili juurde