X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 3d8b442e4..b49b50114 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -654,7 +654,7 @@ eu:
           sport: Kirol kluba
           "yes": Kluba
         craft:
-          beekeper: Erlezain
+          beekeeper: Erlezain
           blacksmith: Errementaria
           brewery: Garagardotegia
           carpenter: Zurgina
@@ -679,7 +679,7 @@ eu:
           ambulance_station: Anbulantzia geralekua
           assembly_point: Bilera Puntua
           defibrillator: Desfibriladorea
-          fire_xtinguisher: Su itzailgailu
+          fire_extinguisher: Su itzailgailu
           landing_site: Larrialdi lurreratze-gunea
           life_ring: Salbamendu-jaka
           phone: Larrialdi telefonoa
@@ -1511,6 +1511,24 @@ eu:
       reset: Pasahitza berrezarri
       flash changed: Zure pasahitza aldatu da.
       flash token bad: Token hori ez da aurkitu, URL egiaztatu beharbada?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Irudia
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatar erabili
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Zer da Gravatar?
+        disabled: Gravatar desgaitu da.
+        enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
+      new image: Irudi bat gehitu
+      keep image: Oraingo irudia mantendu
+      delete image: Oraingo irudia kendu
+      replace image: Oraingo irudia ordezkatu
+      image size hint: (gutxienez 100x100ko irudi koadroak hobeto funtzionatzen dute)
+      home location: Etxeko Kokalekua
+      no home location: Zure etxe-helbidea ez duzu txertatu.
+      update home location on click: Eguneratu etxeko kokalekua mapan klik egiten
+        dudanean?
   sessions:
     new:
       title: Saio-hasiera
@@ -2259,9 +2277,6 @@ eu:
       spam score: 'Spam Puntuazioa:'
       description: Deskribapen
       user location: Lankidearen kokapena
-      if_set_location_html: '%{settings_link} orrian zure helbidea ezarri hurbileko
-        erabiltzaileak ikusteko.'
-      settings_link_text: hobespenak
       my friends: Nire lagunak
       no friends: Oraindik ez duzu lagunik gehitu.
       km away: '%{count} km-tara'
@@ -2332,22 +2347,6 @@ eu:
         agreed_with_pd: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi duzu.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: zer da hau?
-      image: Irudia
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatar erabili
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Zer da Gravatar?
-        disabled: Gravatar desgaitu da.
-        enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
-      new image: Irudi bat gehitu
-      keep image: Oraingo irudia mantendu
-      delete image: Oraingo irudia kendu
-      replace image: Oraingo irudia ordezkatu
-      image size hint: (gutxienez 100x100ko irudi koadroak hobeto funtzionatzen dute)
-      home location: Etxeko Kokalekua
-      no home location: Zure etxe-helbidea ez duzu txertatu.
-      update home location on click: Eguneratu etxeko kokalekua mapan klik egiten
-        dudanean?
       save changes button: Aldaketak gorde
       make edits public button: Nire aldaketa guztiak publikoak egin
       return to profile: Profilera itzuli