X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..f99e028e42c12ad7158160724232eae2b4aef381:/config/locales/ce.yml
diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index d5573998c..383a59185 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Chechen (ноÑ
Ñийн)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: McDutchie
# Author: Sasan700
# Author: УмаÑ
---
@@ -20,7 +21,7 @@ ce:
message:
create: ÐÓадаÑ
ÑийÑа
client_application:
- create: ÐÓайаздаÑ
+ create: ÐÓайаздала
update: ХийÑа
redaction:
create: ÐиÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
@@ -174,6 +175,14 @@ ce:
entry:
comment: ÐомменÑ
full: ÐÑÑззина йоза
+ accounts:
+ edit:
+ current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ openid:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ contributor terms:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
browse:
created: ÐÑ
оÑллина
closed: ÐÓаÑÓагÓа
@@ -283,7 +292,7 @@ ce:
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÑайлаÑÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÑайлайаÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
opened_by_html: ÐÑ
оÑллина декÑаÑÑ
оÑо %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
opened_by_anonymous_html: ÐÑ
оÑллина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
@@ -298,7 +307,8 @@ ce:
reopened_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
reopened_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- hidden_by_html: ÐÑайлаÑÑккÑ
ина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
+ hidden_by_html: ÐÑайлайаÑккÑ
ина %{user} %{when}
+ Ñ
ÑалÑ
а
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
query:
title: Ð¥ÓÑн Ð¹Ñ ÐºÑ
ÑзаÑ
Ñ?
@@ -308,7 +318,7 @@ ce:
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
+ next: РогÓеÑа â
previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
changeset:
anonymous: Ðноним
@@ -331,7 +341,7 @@ ce:
no_more: ÐÑ
и ÑÑ
Ñа ниÑдаÑÑ ÑакаÑий.
no_more_area: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
no_more_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин
+ load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин а
timeout:
sorry: ÐÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓа, аÑабаккÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ð±ÐµÑ
а бÑ.
changeset_comments:
@@ -341,6 +351,11 @@ ce:
index:
title_all: OpenStreetMap ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ'
+ dashboards:
+ popup:
+ friend: ÐоÑÑагÓ
+ show:
+ my friends: ÐоÑÑагÓий
diary_entries:
new:
title: ÐеÑла дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑоÑ
Ñ
@@ -398,7 +413,7 @@ ce:
feed:
user:
title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
- description: ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
+ description: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
language:
title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÓе %{language_name}
description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓеÑ
ÑаÑлеÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ %{language_name}
@@ -407,8 +422,6 @@ ce:
title: Ðневникан дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap
description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑлеÑа дÓайаздаÑÑ
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Ñ
ÓинÑа лаÑ
аÑа дÓайаздаÑеÑ
лаÑÑна комменÑ
- йиÑина'
post: Хаам
when: ÐаÑа
comment: ÐомменÑ
@@ -576,7 +589,6 @@ ce:
commercial: ÐÑиÑан меÑÑиг
conservation: ÐаÑдойла
construction: ÐÓиÑÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ð°Ñ
- farm: ФеÑма
garages: ÐаÑажаÑ
grass: ÐÑÑ
landfill: ÐÓакÑ
ийÑÑÑйла
@@ -809,8 +821,13 @@ ce:
reset_password:
title: ÐÑÑ
а а йазйе паÑолÑ
heading: ÐÑÑ
а а йазйе паÑÐ¾Ð»Ñ %{user}
- reset: Ð¥ÓоÑÑае паÑолÑ
+ reset: Ð¥ÓоÑÑайе паÑолÑ
flash changed: Ð¥Ñан паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑина.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÑ:'
+ gravatar:
+ disabled: Gravatar дÓайайина.
sessions:
new:
title: ЧÑгÓо
@@ -818,7 +835,7 @@ ce:
email or username: 'Ðл. поÑÑ Ð¹Ð° декÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ÐагалаÑа Ñо:'
+ remember: ÐагалаÑа Ñо
lost password link: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
login_button: ЧÑгÓо
register now: ÐÓадазло
@@ -908,7 +925,7 @@ ce:
application: ТÓеÑоÑ
аÑан ÑÓе
users:
new:
- title: ÐÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
+ title: ÐÓайаздалаÑ
display name: 'ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе:'
continue: ÐÑ
ин дÓа
terms:
@@ -920,7 +937,7 @@ ce:
rest_of_world: ÐиÑна дÑÑйне
no_such_user:
title: ÐÑÑÑа деÑаÑÑ
оÑÑн агÓо йаÑ
- heading: '%{user} дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ'
+ heading: '%{user} аккаÑÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ'
deleted: дÓайаÑккÑ
ина
show:
my diary: Сан дÓайаздаÑÑ
@@ -943,28 +960,14 @@ ce:
ct status: 'ÐакÑалаÑаÑна Ñ
ÑоÑлаÑ:'
ct undecided: Ðилгала Ñайина
ct declined: ÐÑÑ
аÑоÑÑ
на
- latest edit: 'ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
+ latest edit: 'ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
email address: 'Email адÑеÑ:'
created from: 'ÐÑ
оÑллина:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Спаман маÑ
Ñ
адоÑ:'
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
user location: ÐекÑаÑÑ
о волÑ/Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
- settings_link_text: паÑамеÑÑаÑ
- my friends: ÐоÑÑагÓий
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑ
- popup:
- friend: ÐоÑÑагÓ
- account:
- current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
- openid:
- link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
- contributor terms:
- link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
- image: 'СÑÑÑ:'
- gravatar:
- disabled: Gravatar дÓаÑйина.
- save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
index:
title: ÐекÑаÑÑ
ой
heading: ÐекÑаÑÑ
ой
@@ -991,7 +994,7 @@ ce:
other: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ'
show:
created: ÐÑ
оÑллина
- status: Ð¥Ñал
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
show: ÐайÑа
edit: ХийÑа
revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
@@ -1007,10 +1010,10 @@ ce:
display_name: ÐлокÑоÑÑ
на декÑаÑÑ
о
creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана
- status: Ð¥Ñал
+ status: СÑаÑÑÑ
revoker_name: ÐÓайаÑккÑ
ина блок
showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
+ next: РогÓеÑа â
previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
notes:
index: