X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4e496b1c185b6fbbce7746f6d266c98e168b5508..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/nl.yml diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 422bcfb69..4f3f68778 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -4,20 +4,30 @@ # Author: Arent # Author: Carsrac # Author: Donarreiskoffer +# Author: Esketti # Author: Freek # Author: Fruggo # Author: Greencaps # Author: HanV +# Author: Hansmuller +# Author: JaapDeKleine # Author: Jochempluim +# Author: Joost schouppe # Author: Ldp +# Author: Lemondoge # Author: M!dgard +# Author: Macofe # Author: MatthiasS # Author: McDutchie # Author: MedShot +# Author: MrLeopold # Author: Pje335 +# Author: Robin van der Vliet # Author: Robin0van0der0vliet # Author: Romaine +# Author: Ruila # Author: SPQRobin +# Author: Sanderd17 # Author: Shirayuki # Author: Siebrand # Author: Sjoerddebruin @@ -32,8 +42,8 @@ nl: activerecord: models: acl: Rechtenoverzicht - changeset: Set wijzigingen - changeset_tag: Label van set wijzigingen + changeset: Wijzigingenset + changeset_tag: Label van wijzigingenset country: Land diary_comment: Dagboekopmerking diary_entry: Dagboekbericht @@ -181,6 +191,7 @@ nl: way: weg relation: relatie changeset: set wijzigingen + note: opmerking timeout: sorry: Het ophalen van de gegevens voor de %{type} met het ID %{id} duurde te lang. @@ -189,6 +200,7 @@ nl: way: weg relation: relatie changeset: wijzigingenset + note: opmerking redacted: redaction: Redigering %{id} message_html: Versie %{version} van dit element van het type %{type} kan niet @@ -280,6 +292,7 @@ nl: diary_entry: new: title: Nieuw dagboekbericht + publish_button: Publiceren list: title: Gebruikersdagboeken title_friends: Dagboeken van vrienden @@ -347,7 +360,7 @@ nl: description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers comments: has_commented_on: '%{display_name} heeft gereageerd op het volgende dagboekbericht' - post: Opslaan + post: Dagboekbericht when: Wanneer comment: Reactie ago: '%{ago} geleden' @@ -442,11 +455,11 @@ nl: bicycle_parking: Fietsenstalling bicycle_rental: Fietsverhuur biergarten: Biertuin - boat_rental: Boot Verhuur + boat_rental: Bootverhuur brothel: Bordeel bureau_de_change: Wisselkantoor bus_station: Busstation - cafe: Café + cafe: Koffiehuis car_rental: Autoverhuur car_sharing: Autodelen car_wash: Autowasstraat @@ -486,13 +499,13 @@ nl: market: Markt marketplace: Marktplein monastery: Klooster - motorcycle_parking: Motorfiets Parkeerplaats + motorcycle_parking: Motorfietsparkeerplaats nightclub: Nachtclub nursery: Peuterspeelzaal nursing_home: Verpleeghuis office: Kantoor parking: Parkeren - parking_entrance: Parkeerplaats Ingang + parking_entrance: Ingang parkeerplaats pharmacy: Apotheek place_of_worship: Religieuze samenkomstplaats police: Politie @@ -551,14 +564,14 @@ nl: plumber: Loodgieter shoemaker: Schoenmaker tailor: Kleermaker - "yes": Ambachts-winkel + "yes": Ambachtswinkel emergency: - ambulance_station: Ambulance Post + ambulance_station: Ambulancepost defibrillator: Defibrillator landing_site: Noodlandingsbaan phone: Noodtelefoon highway: - abandoned: Verlaten weg + abandoned: Verlaten snelweg bridleway: Ruiterpad bus_guideway: Vrijliggende busbaan bus_stop: Bushalte @@ -611,14 +624,14 @@ nl: city_gate: Stadspoort citywalls: Stadsmuren fort: Fort - heritage: Erfgoed + heritage: Erfgoedlocatie house: Huis icon: Pictogram manor: Landgoed memorial: Herdenkingsmonument mine: Mijn monument: Monument - roman_road: Romeinse Weg + roman_road: Romeinse weg ruins: Ruïne stone: Steen tomb: Graf @@ -627,7 +640,7 @@ nl: wayside_shrine: Altaar langs de weg wreck: Wrak junction: - "yes": Splitsing + "yes": Kruising landuse: allotments: Volkstuinen basin: Waterbekken @@ -884,7 +897,7 @@ nl: "yes": Winkel tourism: alpine_hut: Berghut - apartment: Afdeling + apartment: Appartement artwork: Kunst attraction: Attractie bed_and_breakfast: Pension @@ -951,10 +964,10 @@ nl: home: Naar thuislocatie gaan logout: Afmelden log_in: Aanmelden - log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande gebruiker + log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande account sign_up: Registreren start_mapping: Beginnen met kaarten maken - sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken + sign_up_tooltip: Account voor bewerken aanmaken edit: Bewerken history: Geschiedenis export: Exporteren @@ -997,9 +1010,9 @@ nl: license_page: foreign: title: Over deze vertaling - text: In het geval deze taalversie en het %{english_original_link} elkaar tegenspreken, + text: In het geval deze taalversie en %{english_original_link} elkaar tegenspreken, hebben de bepalingen op de Engelstalige pagina voorrang. - english_link: Engelstalige origineel + english_link: het Engelstalige origineel native: title: Over deze pagina text: U bent de Engelstalige versie van de auteursrechtenpagina aan het bekijken. @@ -1010,45 +1023,47 @@ nl: legal_babble: title_html: Auteursrechten en licentie intro_1_html: |- - OpenStreetMap is open data, gelicenseerd onder de ® is open data, vrijgegeven onder de Open Data - Commons Open Database License (ODbL). + Commons Open Database License (ODbL) door de OpenStreetMap Foundation (OSMF). intro_2_html: |- Het staat u vrij onze gegevens te kopiëren, te distribueren, - weer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar + weer te geven en aan te passen, zo lang u OpenStreetMap en haar auteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt, - mag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de + mag u het resultaat enkel onder dezelfde licentie distribueren. In de volledige juridische tekst worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd. intro_3_html: |- De cartografie in onze kaarttegels en onze documentatie zijn - gelicenseerd onder de licentie Creative - Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 license (CC-BY-SA). + vrijgegeven onder de licentie Creative + Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden credit_1_html: |- - Wij vereisen dat u het volgende vermeld bij gebruik: - “Kaartgegevens © OpenStreetMap-auteurs”. + We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik: + “© OpenStreetMap-auteurs”. credit_2_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn - onder de Open\nDatabase License en als u onze kaarttegels gebruikt, dat de - cartografie\nde licentie CC-BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen - naar\ndeze pagina over - auteursrechten. \nAls alternatief, en verplicht als u de gegevens van - OSM distribueert, kunt u\ndirect verwijzen naar de licentie(s). In media waar\nverwijzen - niet mogelijk is, bijvoorbeeld in gedrukte werken, raden we u aan\nuw lezer - te verwijzen naar openstreetmap.org, mogelijk door \n\"OpenStreetMap\" hiernaar - uit te breiden, naar opendatacommons.org en\nals van toepassing, naar creativecommons.org." + onder de Open\nDatabase License, en als u onze kaarttegels gebruikt, dat de + cartografie\nde licentie CC BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen + naar\nde auteursrechtenpagina. + \nU kunt ook direct verwijzen naar de licentie(s). Dat laatste is verplicht + als u OSM in gegevensvorm distribueert. In media waar\nhyperlinks niet mogelijk + zijn, bijvoorbeeld in gedrukte werken, raden we u aan\nuw lezer te verwijzen + naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit webadres + uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing, + creativecommons.org." credit_3_html: |- - Voor een doorbladerbare kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden. + Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden. Bijvoorbeeld: attribution_example: alt: Voorbeeld van hoe de naamsvermelding voor OpenStreetMap toe te passen op een webpagina title: Voorbeeld naamsvermelding more_title_html: Meer informatie - more_1_html: |- - U kunt meer lezen over het gebruik van onze gegevens en hoe naamsvermelding toe te passen in de Veelgestelde juridische - vragen. + more_1_html: Lees meer over het gebruik van onze gegevens, en hoe u OpenStreetMap + moet vermelden, op de licentiepagina + van de OSMF en de gemeenschapspagina vaak + gestelde juridische vragen (Engelstalig). more_2_html: |- Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we geen gratis kaart-API voor derde partijen aanbieden. @@ -1057,14 +1072,14 @@ nl: en Nominatimgebruikbeleid. contributors_title_html: Onze bijdragers contributors_intro_html: |- - Onze bijdragers zijn duizenden individuen. We bieden ook + Onze bijdragers zijn duizenden individuen. OSM bevat ook open gelicenseerde gegevens van nationale kaartenbureaus - en andere bronnen afkomstig zijn, waaronder: + en andere bronnen, waaronder: contributors_at_html: |- - Austria: Bevat gegevens van de + Oostenrijk: bevat gegevens van de Stad Wenen (onder CC BY), Land Vorarlberg en - Land Tirol (onder CC-BY AT met aanvullingen). + Land Tirol (onder CC BY-AT met aanvullingen). contributors_ca_html: |- Canada: Bevat gegevens van GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1093,8 +1108,8 @@ nl: Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, auteursrechten voor de Staat voorbehouden. contributors_gb_html: |- - Verenigd Koninkrijk: Bevat gegevens van - de Ordnance Survey © Crown Copyright en databaserechten + Verenigd Koninkrijk: bevat gegevens van + Ordnance Survey © Crown Copyright en databaserechten 2010-2012. contributors_footer_1_html: |- Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn @@ -1107,14 +1122,18 @@ nl: aansprakelijkheid aanvaardt. infringement_title_html: Auteursrechtenschending infringement_1_html: |- - Bijdragers aan OSM mogen nooit gegevens toevoegen + Bijdragers aan OSM horen nooit gegevens toe te voegen uit bronnen waarvan de licentie niet vrij is (bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders. infringement_2_html: |- Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal - ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap is toegevoegd, raadpleeg dan - onze takedownprocedure + ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan + onze verwijderprocedure of meld het direct en formeel via onze online claimpagina. + trademarks_title_html: Handelsmerken + trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn + geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u vragen + hebt over uw gebruik van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar de Licentiewerkgroep. welcome_page: title: Welkom! introduction_html: Welkom bij OpenStreetMap, de open en te bewerken kaart van @@ -1142,6 +1161,14 @@ nl: tag_html: Een label (tag) is een eigenschap over een node of een weg, zoals de naam van een restaurant of de maximum snelheid voor een weg. + rules: + title: Regels! + paragraph_1_html: "OpenStreetMap heeft weinig formele regels, maar we verwachten + dat alle deelnemers samenwerken en communiceren met de gemeenschap. Als u + van plan bent andere activiteiten te ontwikkelen dan met de hand bewerkingen + maken, lees en volg dan de richtlijnen op Imports + en \nGeautomatiseerde + bewerkingen." questions: title: Nog vragen? paragraph_1_html: |- @@ -1186,11 +1213,30 @@ nl: title: Welkom bij OSM description: Begin met dit snelle stappenplan dat de basis van OpenSteetMap uitlegt. + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding + title: Handleiding voor beginners + description: Handleiding voor beginners, onderhouden door de gemeenschap. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org - description: Stel een vraag op zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite + description: Stel een vraag of zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite van OSM. + mailing_lists: + title: Mailinglijsten + description: Stel een vraag of bespreek interessante zaken op een hele reeks + onderwerpsgebonden of regionale mailinglijsten. + forums: + title: Forums + description: Vragen en overleg voor als u liever met een interface in bulletin + boardstijl werkt. + irc: + title: IRC + description: Interactieve chat in vele verschillende talen en over tal van onderwerpen. + switch2osm: + title: switch2osm + description: Hulp voor bedrijven en organisaties om over te schakelen op OpenStreetMap-gebaseerde + kaarten en andere diensten. wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1198,7 +1244,7 @@ nl: about_page: next: Volgende copyright_html: ©OpenStreetMap-
bijdragers - used_by: '%{name} levert gegevens voor honderden websites, mobiele apps en hardwareimplementaties' + used_by: '%{name} levert gegevens voor duizenden websites, mobiele apps en hardwareimplementaties' lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over de hele wereld bijdragen en onderhouden. @@ -1208,14 +1254,20 @@ nl: of OSM accuraat en bij de tijd is. community_driven_title: Communitygedreven community_driven_html: |- - De gemeenschap van OpenStreetMap is divers, gepassioneerd en groeiende dagelijks. Onder onze bijdragers zitten mensen die kaarten maken als hobby, GIS-professionals, IT-specialisten die de servers van OSM draaiende houden, filantropen die rampgebieden in kaart brengen en nog veel meer. - Bekijk de gebruikersdagboeken of de gemeenschapsblogs voor meer informatie over de gemeenschap of de website van de OSM Foundation.� + De gemeenschap van OpenStreetMap is divers, gepassioneerd en wordt elke dag groter. Onder onze bijdragers zitten mensen die kaarten maken als hobby, GIS-professionals, IT-specialisten die de servers van OSM draaiende houden, filantropen die rampgebieden in kaart brengen en nog veel meer. + Bekijk de gebruikersdagboeken of de gemeenschapsblogs voor meer informatie over de gemeenschap of de website van de OSM Foundation. open_data_title: Open data open_data_html: 'OpenStreetMap is open data: u mag de gegevens gebruiken voor ieder doel, als u de naam van OpenStreetMap en haar bijdragers maar vermeldt. Als u de gegevens wijzigt of uitbouwt op bepaalde manieren, dan mag u het resultaat alleen onder dezelfde licentie verder verspreiden. Zie de pagina over Auteursrechten en Licentie voor details.' + legal_title: Juridisch + legal_html: "Deze site en tal van andere diensten worden formeel beheerd door + \nOpenStreetMap Foundation (OSMF) + \nnamens de gemeenschap.\n
\nNeem + contact op met de OSMF \nals u vragen of problemen hebt in verband met licenties, + auteursrechten of andere juridische zaken." partners_title: Partners notifier: diary_comment_notification: @@ -1292,7 +1344,7 @@ nl: anonymous: Een anonieme gebruiker greeting: Hallo, commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een van jouw + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een van uw opmerkingen' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar u interesse in hebt' @@ -1375,7 +1427,7 @@ nl: outbox: Postvak UIT messages: one: U hebt één verzonden bericht - other: U hebt%{count} verzonden berichten + other: U hebt %{count} verzonden berichten to: Aan subject: Onderwerp date: Datum @@ -1443,7 +1495,7 @@ nl: search: search: Zoeken get_directions: Routebeschrijving - get_directions_title: Vind richtingen tussen twee punten + get_directions_title: Routebeschrijving tussen twee punten from: Van to: Naar where_am_i: Waar ben ik? @@ -1453,13 +1505,12 @@ nl: table: entry: motorway: Snelweg + main_road: Hoofdweg trunk: Autoweg primary: Primaire weg secondary: Secundaire weg unclassified: Ongeclassificeerde weg - unsurfaced: Onverharde weg track: Spoor - byway: Ventweg bridleway: Ruiterpad cycleway: Fietspad footway: Voetpad @@ -1483,7 +1534,6 @@ nl: golf: Golfbaan park: Park resident: Bewoond gebied - tourist: Touristische attractie common: - Algemeen - weide @@ -1513,9 +1563,9 @@ nl: tunnel: Tunnel bridge: Brug private: Privétoegang - permissive: Beperkte toegang destination: Bestemmingsverkeer construction: Weg in aanbouw + toilets: Toiletten richtext_area: edit: Bewerken preview: Voorvertoning @@ -1664,7 +1714,7 @@ nl: niet te onderschijven, maar moet ze wel gezien hebben. oauth: oauthorize: - title: Geef toegang tot uw gebruiker + title: Geef toegang tot uw account request_access: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw gebruiker %{user}. Controleer of u deze toepassing de volgende mogelijkheden wilt bieden. U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt. @@ -1676,6 +1726,7 @@ nl: allow_read_gpx: uw persoonlijke GPS-tracks lezen allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden allow_write_notes: opmerkingen wijzigen. + grant_access: Toegang verlenen oauthorize_success: title: Autorisatieaanvraag toegestaan allowed: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw gebruiker. @@ -1713,7 +1764,7 @@ nl: allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden allow_write_notes: opmerkingen wijzigen. index: - title: Mijn OAuth-gegeven + title: Mijn OAuth-gegevens my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties list_tokens: 'De volgende tokens zijn op uw naam voor applicaties uitgegeven:' application: Applicatienaam @@ -1781,6 +1832,12 @@ nl: google: title: Aanmelden met Google alt: Aanmelden met een Google OpenID + facebook: + title: Aanmelden met Facebook + alt: Aanmelden met een Facebookaccount + windowslive: + title: Aanmelden met Windows Live + alt: Aanmelden met een Windows Live-account yahoo: title: Aanmelden met Yahoo alt: Aanmelden met een Yahoo OpenID @@ -1817,7 +1874,7 @@ nl: title: Registreren no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker voor u aan te maken. - contact_webmaster: Neem contact op met de webmaster + contact_webmaster: Neem contact op met de webmaster om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk af te handelen. about: @@ -1841,15 +1898,6 @@ nl: use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden auth no password: Met derde partijverificatie is een wachtwoord niet verplicht, maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben. - auth association: |- -

Uw ID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMapgebruiker.

- continue: Registreren terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst! terms declined: We vinden het jammer dat u hebt besloten de nieuwe Bijdragersvoorwaarden @@ -1880,16 +1928,17 @@ nl: heading: De gebruiker %{user} bestaat niet body: Er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling, of misschien is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist. + deleted: verwijderd view: my diary: Dagboek new diary entry: nieuw dagboekbericht my edits: Bewerkingen my traces: Traces - my notes: Opmerkingen + my notes: Mijn opmerkingen my messages: Mijn berichten my profile: Profiel my settings: Instellingen - my comments: Opmerkingen + my comments: Mijn reacties oauth settings: Oauth-instellingen blocks on me: Blokkades voor u blocks by me: Blokkades door u @@ -1932,16 +1981,16 @@ nl: revoke: administrator: Beheerdersrechten intrekken moderator: Moderatorrechten intrekken - block_history: blokkades voor mij - moderator_history: ingestelde blokkades + block_history: Actieve blokkades + moderator_history: Uitgevoerde blokkades comments: Reacties - create_block: gebruiker blokkeren - activate_user: gebruiker actief maken - deactivate_user: gebruiker inactief maken - confirm_user: deze gebruiker bevestigen - hide_user: gebruikers verbergen - unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken - delete_user: gebruiker verwijderen + create_block: Deze gebruiker blokkeren + activate_user: Deze gebruiker activeren + deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren + confirm_user: Gebruiker bevestigen + hide_user: Gebruiker verbergen + unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken + delete_user: Deze gebruiker verwijderen confirm: Bevestigen friends_changesets: wijzigingensets van vrienden friends_diaries: dagboekberichten van vrienden @@ -1952,7 +2001,7 @@ nl: nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper friend: Vriend account: - title: Gebruiker bewerken + title: Account bewerken my settings: Mijn instellingen current email address: 'Huidige e-mailadres:' new email address: 'Nieuw e-mailadres:' @@ -2021,15 +2070,15 @@ nl: press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker te activeren. button: Bevestigen - success: De gebruiker is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren! - already active: Deze gebruiker is al bevestigd. + success: De account is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren! + already active: Deze account is al bevestigd. unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet. reconfirm_html: Als nodig, kunt u de bevestigingscode opnieuw laten verzenden. confirm_resend: success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw gebruiker hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.

Als u een spamfilter - gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org + gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender} toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken. failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden. confirm_email: @@ -2071,7 +2120,7 @@ nl: empty: Geen gebruikers gevonden suspended: title: Gebruiker opgeschort - heading: Gebruiker opgeschort + heading: Account opgeschort webmaster: webmaster body: |-

Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.

@@ -2079,6 +2128,15 @@ nl: auth_failure: connection_failed: Verbinding met verificatieprovider mislukt invalid_credentials: Ongeldige verificatiereferenties + no_authorization_code: Geen autorisatiecode + unknown_signature_algorithm: Onbekend algoritme voor handtekening + invalid_scope: Ongeldig toepassingsgebied + auth_association: + heading: Uw ID is nog niet verbonden met een OpenStreetMap-account. + option_1: Indien u nieuw bent bij OpenStreetMap, kunt u met het onderstaande + formulier een account aanmaken. + option_2: Als u al een account hebt, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam + en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID met uw account verbinden in uw instellingen. user_role: filter: not_an_administrator: Alleen beheerders kunnen gebruikersrollen beheren. U bent @@ -2197,6 +2255,8 @@ nl: heading: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}' time_future: Vervalt over %{time} time_past: Is %{time} geleden vervallen + created: Aangemaakt + ago: '%{time} geleden' status: Status show: Weergeven edit: Bewerken @@ -2247,6 +2307,7 @@ nl: link: Koppeling of HTML long_link: Koppeling short_link: Korte koppeling + geo_uri: Geo-URI embed: HTML custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen format: 'Formaat:' @@ -2258,6 +2319,9 @@ nl: center_marker: Kaart centreren op de marker paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website view_larger_map: Grotere kaart bekijken + only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding + embed: + report_problem: Probleem melden key: title: Legenda tooltip: Legenda @@ -2273,7 +2337,6 @@ nl: standard: Standaard cycle_map: Fietskaart transport_map: Transport Map - mapquest: MapQuest Open hot: Humanitarian layers: header: Kaartlagen @@ -2281,7 +2344,7 @@ nl: data: Kaartgegevens overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren title: Lagen - copyright: © OpenStreetMapbijdragers + copyright: © bijdragers OpenStreetMap donate_link_text: site: edit_tooltip: Kaart bewerken @@ -2319,37 +2382,50 @@ nl: er daarna op. directions: engines: - graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper) - graphhopper_foot: Voet (GraphHopper) - mapquest_bicycle: Fiets (MapQuest) + graphhopper_bicycle: Fietsen (GraphHopper) + graphhopper_foot: Lopen (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Fietsen (MapQuest) mapquest_car: Auto (MapQuest) - mapquest_foot: Voet (MapQuest) + mapquest_foot: Lopen (MapQuest) osrm_car: Auto (OSRM) + mapzen_bicycle: Fietsen (Mapzen) + mapzen_car: Auto (Mapzen) + mapzen_foot: Lopen (Mapzen) directions: Routebeschrijving distance: Afstand errors: no_route: Kon geen route vinden tussen deze twee plaatsen. - no_place: Sorry - kon deze plaats niet vinden. + no_place: Deze plaats kon helaas niet gevonden worden. instructions: - continue_on: Verder op - slight_right: Flauwe bocht naar rechts - turn_right: Sla rechtsaf naar de - sharp_right: Scherp rechtsaf naar de - uturn: U-bocht langs - sharp_left: Scherp linksaf naar de - turn_left: Sla linksaf naar - slight_left: Flauwe bocht naar links - via_point: ("via-punt") - follow: Volg - roundabout: Op de rotonde neem - leave_roundabout: Verlaat de rotonde - - stay_roundabout: Blijf op de rotonde - - start: Start op het einde van het - destination: Bestemming bereikt - against_oneway: Ga tegen het verkeer in op - end_oneway: Einde van eenrichtingsweg op - exit: afslag %{exit} - unnamed: (naamloos) + continue_without_exit: Verder op %{name} + slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name} + offramp_right_without_exit: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name} + onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name} + endofroad_right_without_exit: Sla op het einde van de weg rechtsaf naar %{name} + merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name} + fork_right_without_exit: Sla bij de splitsing rechtsaf naar %{name} + turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name} + sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name} + uturn_without_exit: U-bocht langs %{name} + sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name} + turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name} + offramp_left_without_exit: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name} + onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name} + endofroad_left_without_exit: Sla op het einde van de weg linksaf naar %{name} + merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name} + fork_left_without_exit: Sla bij de splitsing linksaf naar %{name} + slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name} + via_point_without_exit: (via punt) + follow_without_exit: Volg %{name} + roundabout_without_exit: Op de rotonde neem %{name} + leave_roundabout_without_exit: Verlaat de rotonde - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Blijf op de rotonde - %{name} + start_without_exit: Start op het einde van %{name} + destination_without_exit: Bestemming bereiken + against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name} + end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name} + roundabout_with_exit: Neem op de rotonde de afslag %{exit} naar %{name} + unnamed: naamloos courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link} time: Tijd query: