X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4e496b1c185b6fbbce7746f6d266c98e168b5508..d49922eb630abb73c7faffb650ab97b3c5d94c52:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 58bd2f6bd..62d5b9372 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
---
mk:
@@ -164,6 +165,7 @@ mk:
way: паÑ
relation: одноÑ
changeset: измени
+ note: белеÑка
timeout:
sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо id %{id} ÑÑае пÑедолго.
type:
@@ -171,6 +173,7 @@ mk:
way: паÑ
relation: одноÑ
changeset: менÑваÑ
+ note: белеÑка
redacted:
redaction: РедакÑиÑа %{id}
message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи
@@ -185,7 +188,7 @@ mk:
load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе
loading: ÐÑиÑÑвам...
tag_details:
- tags: Ðзнакиж
+ tags: Ðзнаки
wiki_link:
key: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key}
tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value}
@@ -255,6 +258,7 @@ mk:
diary_entry:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
+ publish_button: ÐбÑави
list:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -336,7 +340,7 @@ mk:
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ)
- embeddable_html: ÐмеÑÐ½Ð°Ñ HTML код
+ embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе
licence: ÐиÑенÑа
export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа
за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data
@@ -354,7 +358,7 @@ mk:
title: ÐзвÑÑник âÐадвозникâ
description: ÐÑеземеÑе Ñа оваа Ñамка од огледална база на базаÑа на OpenStreetMap
geofabrik:
- title: Geofabrik
+ title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik
description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани
гÑадови
metro:
@@ -407,7 +411,7 @@ mk:
terminal: ТеÑминал
amenity:
animal_shelter: ÐаÑолниÑÑе за живоÑни
- arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи
+ arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑа
atm: ÐанкомаÑ
bank: Ðанка
bar: ÐаÑ
@@ -421,8 +425,8 @@ mk:
bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа
bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа
cafe: ÐаÑÑле
- car_rental: РенÑ-а-каÑ
- car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил
+ car_rental: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил
+ car_sharing: ÐаедниÑко паÑÑваÑе
car_wash: ÐвÑопеÑална
casino: Ðазино
charging_station: ÐапоÑна ÑÑаниÑа
@@ -437,12 +441,12 @@ mk:
dentist: ÐабаÑ
doctors: ÐокÑоÑи
dormitory: СÑÑденÑÑки дом
- drinking_water: ÐиÑка вода
+ drinking_water: Ðивка вода
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐмбаÑада
emergency_phone: ÐÑен ÑелеÑон
fast_food: ÐÑза Ñ
Ñана
- ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал
+ ferry_terminal: ТÑаекÑÑка ÑÑаниÑа
fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ
идÑанÑ
fire_station: ÐожаÑна
food_court: ШÑандови за бÑза Ñ
Ñана
@@ -450,7 +454,7 @@ mk:
fuel: ÐоÑиво
gambling: ÐоÑкаÑе
grave_yard: ÐÑобиÑÑа
- gym: ТеÑеÑана / ÑиÑнеÑ
+ gym: ФиÑнеÑ/вежбалниÑа
health_centre: ÐдÑавÑÑвен ÑенÑаÑ
hospital: ÐолниÑа
hunting_stand: ÐовеÑка кÑла
@@ -458,15 +462,15 @@ mk:
kindergarten: ÐÑадинка
library: ÐиблиоÑека
market: ÐазаÑ
- marketplace: ÐазаÑ
+ marketplace: ÐазаÑиÑÑе
monastery: ÐанаÑÑиÑ
motorcycle_parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе за моÑоÑикли
nightclub: ÐоÑен клÑб
nursery: ÐаÑли
nursing_home: СÑаÑеÑки дом
office: ÐанÑелаÑиÑа
- parking: ÐаÑкинг
- parking_entrance: Ðлез на паÑкиÑалиÑÑе
+ parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе
+ parking_entrance: Ðлез во паÑкиÑалиÑÑе
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐеÑÑки обÑекÑ
police: ÐолиÑиÑа
@@ -483,7 +487,7 @@ mk:
sauna: СаÑна
school: УÑилиÑÑе
shelter: ÐаÑолниÑÑе
- shop: ÐÑÑан
+ shop: ÐÑодавниÑа
shower: ТÑÑ
social_centre: СоÑиÑален ÑенÑаÑ
social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб
@@ -687,7 +691,7 @@ mk:
fjord: ФÑоÑд
forest: ШÑма
geyser: ÐеÑзеÑ
- glacier: ÐлеÑеÑ
+ glacier: Ðедник
grassland: ÐолÑана
heath: ÐолеÑ
hill: Рид
@@ -716,7 +720,7 @@ mk:
wood: ШÑма
office:
accountant: СмеÑководиÑел
- administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиÑа
+ administrative: УпÑава
architect: ÐÑÑ
иÑекÑ
company: ФиÑма
employment_agency: ÐгенÑиÑа за вÑабоÑÑваÑе
@@ -725,7 +729,7 @@ mk:
insurance: СлÑжба за оÑигÑÑÑваÑе
lawyer: ÐдвокаÑ
ngo: ÐÐÐ-канÑелаÑиÑа
- telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка ÑлÑжба
+ telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка канÑелаÑиÑа
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа
"yes": ÐанÑелаÑиÑа
place:
@@ -747,7 +751,7 @@ mk:
municipality: ÐпÑÑина
neighbourhood: СоÑедÑÑво
postcode: ÐоÑÑенÑки бÑоÑ
- region: Регион
+ region: ÐблаÑÑ
sea: ÐоÑе
state: ÐокÑаина
subdivision: Ðдмин. подÑаÑÑе
@@ -811,7 +815,7 @@ mk:
dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе
electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема
estate_agent: ÐедвижноÑÑи
- farm: ÐемÑоделÑки дÑÑан
+ farm: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа
fashion: ÐÑÑик
fish: РибаÑниÑа
florist: ЦвеÑаÑа
@@ -833,13 +837,13 @@ mk:
laundry: ÐеÑалниÑа
mall: ТÑговÑки ÑенÑаÑ
market: ÐазаÑ
- mobile_phone: Ðобилни ÑелеÑони
+ mobile_phone: ÐобилаÑниÑа
motorcycle: ÐоÑоÑÑикли
music: ÐÑзиÑки дÑÑан
newsagent: ÐеÑникаÑа
optician: ÐпÑиÑаÑ
organic: ÐдÑава Ñ
Ñана
- outdoor: ÐÑÑан на оÑвоÑено
+ outdoor: ÐÑодавниÑа на оÑвоÑено
pet: ÐомаÑни милениÑи
pharmacy: ÐпÑека
photo: ФоÑогÑаÑÑки дÑÑан
@@ -889,8 +893,8 @@ mk:
ditch: ÐанаÑ
dock: Ðок
drain: Ðдвод
- lock: ÐÑевоÑниÑа
- lock_gate: ÐÑевоÑниÑка капиÑа
+ lock: ÐÑеводниÑа
+ lock_gate: ÐÑеводниÑка вÑаÑа
mooring: СидÑиÑÑе
rapids: ÐÑзак
river: Река
@@ -934,8 +938,8 @@ mk:
export: Ðзвези
data: ÐодаÑоÑи
export_data: Ðзвези подаÑоÑи
- gps_traces: GPS-ÑÑаги
- gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS-ÑÑаги
+ gps_traces: ÐÐС-ÑÑаги
+ gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо ÐÐС-ÑÑаги
user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи
user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи
edit_with: УÑеди Ñо %{editor}
@@ -985,10 +989,10 @@ mk:
mapping_link: поÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open Data
- Commons Open Database License (ODbL).
+ intro_1_html: "OpenStreetMap® има
+ оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open
+ Data\nCommons Open Database License (ODbL) од ÑондаÑиÑаÑа
+ OpenStreetMap (OSMF)."
intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе,
пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи.
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
@@ -1020,7 +1024,8 @@ mk:
more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
more_1_html: |-
ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на подаÑоÑи и како да не наведÑваÑе, Ñе наÑдеÑе на ÐÑавни ЧÐÐ.
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа на OSMF и ÐÑавниÑе ЧÐРна заедниÑаÑа.
more_2_html: |-
Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи пÑогÑамеÑи.
@@ -1085,6 +1090,11 @@ mk:
href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">пÑоÑедÑÑаÑа
\nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
наменÑка ÑÑÑаниÑа."
+ trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
+ на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа
+ во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, пиÑеÑе Ñ Ð½Ð° РабоÑнаÑа
+ гÑÑпа за лиÑенÑи.
welcome_page:
title: ÐобÑе доÑдовÑе!
introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
@@ -1110,6 +1120,14 @@ mk:
или обÑÐµÐºÑ (здание).
tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ. име
на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
+ ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
+ дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
+ \nУвоз
+ и \nÐвÑомаÑизиÑани
+ ÑÑедÑваÑа."
questions:
title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
paragraph_1_html: |-
@@ -1152,11 +1170,29 @@ mk:
url: /welcome
title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
+ description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑаÑаÑа
и одговоÑи на OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
+ опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
+ switch2osm:
+ title: ÐÑеод на OSM
+ description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
+ OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1164,15 +1200,15 @@ mk:
about_page:
next: Следно
copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на ÑÑоÑиÑи мÑежни меÑÑа, мобилни
- извÑÑниÑи и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
+ used_by: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни меÑÑа,
+ мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
lede_text: |-
OpenStreetMap Ñа гÑади заедниÑа од ÑÑеÑниÑи ÑÑо пÑидонеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо Ñвои ÑодÑжини и ги одÑжÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑиÑе
за паÑиÑÑа, паÑеки, каÑеани, железниÑки ÑÑаниÑи и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑго ÑиÑÑм ÑвеÑоÑ.
local_knowledge_title: ÐеÑни ÑознаниÑа
local_knowledge_html: |-
OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° меÑни ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑаÑ
- воздÑÑни Ñнимки, GPS-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
+ воздÑÑни Ñнимки, ÐÐС-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи
Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
и акÑÑелноÑÑа на OSM.
community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
@@ -1188,6 +1224,12 @@ mk:
OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
+ legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи \nФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap (OSMF) \nво име
+ на заедниÑаÑа.\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
+ Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава и
+ дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми."
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1405,7 +1447,7 @@ mk:
no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
sidebar:
- search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо
+ search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
search:
search: ÐÑебаÑаÑ
@@ -1419,15 +1461,17 @@ mk:
table:
entry:
motorway: ÐвÑопаÑ
+ main_road: Ðлавен паÑ
trunk: Ðлавна ÑообÑаÑаÑна аÑÑеÑиÑа
primary: Ðлавен паÑ
secondary: СпоÑеден паÑ
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
- unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан паÑ
track: ÐаÑека
- byway: СпоÑеден паÑ
bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен паÑ
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека
footway: ÐеÑаÑка паÑека
rail: ÐелезниÑа
subway: ÐеÑÑо
@@ -1449,7 +1493,6 @@ mk:
golf: ÐолÑ-ÑеÑен
park: ÐаÑк
resident: СÑанбено подÑаÑÑе
- tourist: ТÑÑиÑÑиÑка аÑÑакÑиÑа
common:
- ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- ливада
@@ -1479,9 +1522,11 @@ mk:
tunnel: ÐÑпÑекинаÑа линиÑа = ÑÑнел
bridge: ЦÑна линиÑа = моÑÑ
private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап
- permissive: Ðозволив пÑиÑÑап
destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа
construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба
+ bicycle_shop: ТоÑкаÑ
+ bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
+ toilets: ТоалеÑ
richtext_area:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
@@ -1508,7 +1553,7 @@ mk:
identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи,
подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
create:
- upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага
+ upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во
базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе
завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
@@ -1594,13 +1639,13 @@ mk:
in: во
map: каÑÑа
list:
- public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги
- your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги
- public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user}
- description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги
+ public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
+ your_traces: ÐаÑи ÐÐС-ÑÑаги
+ public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
+ description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова
- ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
+ ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
викÑÑÑаниÑа.
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
@@ -1612,7 +1657,7 @@ mk:
heading: GPX-ÑкладиÑÑеÑо е иÑклÑÑено
message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен.
georss:
- title: GPS-ÑÑаги од OpenStreetMap
+ title: ÐÐС-ÑÑаги од OpenStreetMap
description:
description_with_count:
one: GPX-подаÑоÑека Ñо %{count} ÑоÑка од %{user}
@@ -1641,9 +1686,10 @@ mk:
allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
+ grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап
oauthorize_success:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе е дозволено
allowed: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
@@ -1665,9 +1711,9 @@ mk:
title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name}
key: 'ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:'
secret: 'ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:'
- url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL-адÑеÑа на ÑиÑÑаÑа:'
- access_url: 'URL-адÑеÑа на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
- authorize_url: 'Ðозволи URL адÑеÑа:'
+ url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL на ÑиÑÑаÑа:'
+ access_url: 'URL на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
+ authorize_url: 'Ðозволи URL:'
support_notice: ÐоддÑжÑваме поÑпиÑи во HMAC-SHA1 (пÑепоÑаÑано) и RSA-SHA1.
edit: Ðзмени подÑобноÑÑи
delete: ÐзбÑиÑи клиенÑ
@@ -1677,8 +1723,8 @@ mk:
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
index:
title: Ðои OAuth подаÑоÑи
@@ -1696,16 +1742,16 @@ mk:
form:
name: Ðме
required: Се баÑа
- url: URL адÑеÑа на главнаÑа апликаÑиÑа
- callback_url: URL-адÑеÑа за одÑив
+ url: URL на Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог
+ callback_url: URL за одÑив
support_url: URL поддÑÑка
requests: 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:'
allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
not_found:
sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден.
@@ -1749,6 +1795,15 @@ mk:
google:
title: ÐаÑава Ñо Google
alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
+ facebook:
+ title: ÐаÑава Ñо Facebook
+ alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐаÑава Ñо Windows Live
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
yahoo:
title: ÐаÑава Ñо Yahoo
alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Yahoo
@@ -1784,8 +1839,8 @@ mk:
title: РегиÑÑÑаÑиÑа
no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме
ÑмеÑка.
- contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑавникоÑ
- за да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
+ contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°
+ да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
можен Ñок.
about:
header: Слободна и ÑÑедлива
@@ -1809,16 +1864,6 @@ mk:
use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо
auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка,
но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
- auth association: |-
-
ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
-