X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4e976c835abebb3e53f703dbc643faefa1a16d07..8aea3936326f09f7ba3551b192612ed372f13d18:/config/locales/vi.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5e327164c..2d5588576 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1,17 +1,56 @@
 # Messages for Vietnamese (Tiáº¿ng Viá»t)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: A Retired User
+# Author: Abijeet Patro
+# Author: Dinhxuanduyet
+# Author: Ioe2015
+# Author: KhangND
+# Author: Leducthn
+# Author: Macofe
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Ninomax
+# Author: Phjtieudoc
+# Author: Ruila
 # Author: Tráº§n Nguyá»n Minh Huy
+# Author: Vinhtantran
+# Author: äºå¼¦
+# Author: ç¥æ¨åç§å
 ---
 vi:
   time:
     formats:
       friendly: '%e thÃ¡ng %m nÄm %Y lÃºc %H:%M'
       blog: '%d thÃ¡ng %m nÄm %Y'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: LÆ°u
+      diary_entry:
+        create: ÄÄng
+        update: Cáº­p nháº­t
+      issue_comment:
+        create: ThÃªm bÃ¬nh luáº­n
+      message:
+        create: Gá»­i
+      client_application:
+        create: ÄÄng kÃ½
+        update: Sá»­a Äá»i
+      redaction:
+        create: áº¨n dÃ£y phiÃªn báº£n
+        update: LÆ°u dÃ£y áº©n
+      trace:
+        create: Táº£i lÃªn
+        update: LÆ°u cÃ¡c Thay Äá»i
+      user_block:
+        create: Cáº¥m ngÆ°á»i dÃ¹ng
+        update: Cáº­p nháº­t tÃ¡c vá»¥ cáº¥m
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: hÃ¬nh nhÆ° khÃ´ng pháº£i lÃ  Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ há»£p lá»
+        email_address_not_routable: khÃ´ng thá» gá»­i Äáº¿n
     models:
       acl: Danh sÃ¡ch Äiá»u khiá»n Truy cáº­p
       changeset: Bá» thay Äá»i
@@ -20,6 +59,7 @@ vi:
       diary_comment: BÃ¬nh luáº­n Nháº­t kÃ½
       diary_entry: Má»¥c Nháº­t kÃ½
       friend: NgÆ°á»i báº¡n
+      issue: Váº¥n Äá»
       language: NgÃ´n ngá»¯
       message: ThÆ°
       node: Ná»t
@@ -36,6 +76,7 @@ vi:
       relation: Quan há»
       relation_member: ThÃ nh viÃªn Quan há»
       relation_tag: Tháº» Quan há»
+      report: BÃ¡o cÃ¡o
       session: PhiÃªn
       trace: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
       tracepoint: Äiá»m Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
@@ -79,6 +120,45 @@ vi:
         description: MiÃªu táº£
         languages: NgÃ´n ngá»¯
         pass_crypt: Máº­t kháº©u
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: khoáº£ng 1 giá» trÆ°á»c
+        other: khoáº£ng %{count} giá» trÆ°á»c
+      about_x_months:
+        one: khoáº£ng 1 thÃ¡ng trÆ°á»c
+        other: khoáº£ng %{count} thÃ¡ng trÆ°á»c
+      about_x_years:
+        one: khoáº£ng 1 nÄm trÆ°á»c
+        other: khoáº£ng %{count} nÄm trÆ°á»c
+      almost_x_years:
+        one: gáº§n 1 nÄm trÆ°á»c
+        other: gáº§n %{count} nÄm trÆ°á»c
+      half_a_minute: 30 giÃ¢y trÆ°á»c
+      less_than_x_seconds:
+        one: trong vÃ²ng 1 giÃ¢y trÆ°á»c
+        other: trong vÃ²ng %{count} giÃ¢y trÆ°á»c
+      less_than_x_minutes:
+        one: trong vÃ²ng 1 phÃºt trÆ°á»c
+        other: trong vÃ²ng %{count} phÃºt trÆ°á»c
+      over_x_years:
+        one: hÆ¡n 1 nÄm trÆ°á»c
+        other: hÆ¡n %{count} nÄm trÆ°á»c
+      x_seconds:
+        one: 1 giÃ¢y trÆ°á»c
+        other: '%{count} giÃ¢y trÆ°á»c'
+      x_minutes:
+        one: 1 phÃºt trÆ°á»c
+        other: '%{count} phÃºt trÆ°á»c'
+      x_days:
+        one: 1 ngÃ y trÆ°á»c
+        other: '%{count} ngÃ y trÆ°á»c'
+      x_months:
+        one: 1 thÃ¡ng trÆ°á»c
+        other: '%{count} thÃ¡ng trÆ°á»c'
+      x_years:
+        one: 1 nÄm trÆ°á»c
+        other: '%{count} nÄm trÆ°á»c'
   editor:
     default: Máº·c Äá»nh (hiá»n lÃ  %{name})
     potlatch:
@@ -93,15 +173,47 @@ vi:
     remote:
       name: pháº§n Äiá»u khiá»n tá»« xa
       description: pháº§n Äiá»u khiá»n tá»« xa (JOSM hoáº·c Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: KhÃ´ng cÃ³
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: ÄÆ°á»£c táº¡o %{when}
+        opened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} táº¡o %{when}
+        commented_at_html: ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t %{when}
+        commented_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} cáº­p nháº­t %{when}
+        closed_at_html: ÄÆ°á»£c giáº£i quyáº¿t %{when}
+        closed_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} giáº£i quyáº¿t %{when}
+        reopened_at_html: ÄÆ°á»£c má» láº¡i %{when}
+        reopened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} má» láº¡i %{when}
+      rss:
+        title: Ghi chÃº OpenStreetMap
+        description_area: Danh sÃ¡ch cÃ¡c ghi chÃº ÄÆ°á»£c má», bÃ¬nh luáº­n, hoáº·c ÄÃ³ng trong
+          khu vá»±c cá»§a báº¡n [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: Nguá»n cáº¥p RSS cá»§a ghi chÃº %{id}
+        opened: má» ghi chÃº (gáº§n %{place})
+        commented: bÃ¬nh luáº­n má»i (gáº§n %{place})
+        closed: ÄÃ³ng ghi chÃº (gáº§n %{place})
+        reopened: má» láº¡i ghi chÃº (gáº§n %{place})
+      entry:
+        comment: BÃ¬nh luáº­n
+        full: Ghi chÃº Äáº§y Äá»§
   browse:
     created: Táº¡o
     closed: ÄÃ³ng
-    created_html: Táº¡o ra <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr>
-    closed_html: ÄÃ³ng <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr>
-    created_by_html: Táº¡o ra <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr> bá»i %{user}
-    deleted_by_html: XÃ³a <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr> bá»i %{user}
-    edited_by_html: Sá»­a Äá»i <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr> bá»i %{user}
-    closed_by_html: ÄÃ³ng <abbr title='%{title}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}</abbr> bá»i %{user}
+    created_html: Táº¡o ra <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: ÄÃ³ng <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Táº¡o ra <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> bá»i %{user}
+    deleted_by_html: XÃ³a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> bá»i %{user}
+    edited_by_html: Sá»­a Äá»i <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> bá»i %{user}
+    closed_by_html: ÄÃ³ng <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> bá»i %{user}
     version: PhiÃªn báº£n
     in_changeset: Bá» thay Äá»i
     anonymous: vÃ´ danh
@@ -120,34 +232,41 @@ vi:
       way_paginated: CÃ¡c lá»i (%{x}â%{y} trÃªn %{count})
       relation: CÃ¡c quan há» (%{count})
       relation_paginated: CÃ¡c quan há» (%{x}â%{y} trÃªn %{count})
+      comment: BÃ¬nh luáº­n (%{count})
+      hidden_commented_by: BÃ¬nh luáº­n áº©n cá»§a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Bá» thay Äá»i XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Bá» thay Äá»i %{id}
         title_comment: Bá» thay Äá»i %{id} â %{comment}
+      join_discussion: ÄÄng nháº­p Äá» tham gia tháº£o luáº­n
+      discussion: Tháº£o luáº­n
+      still_open: Bá» thay Äá»i Äang má» â cÃ³ thá» tháº£o luáº­n sau khi bá» thay Äá»i ÄÆ°á»£c
+        ÄÃ³ng.
     node:
-      title: 'Ná»t: %{name}'
-      history_title: 'Lá»ch sá»­ Ná»t: %{name}'
+      title_html: 'Ná»t: %{name}'
+      history_title_html: 'Lá»ch sá»­ Ná»t: %{name}'
     way:
-      title: 'Lá»i: %{name}'
-      history_title: 'Lá»ch sá»­ Lá»i: %{name}'
+      title_html: 'Lá»i: %{name}'
+      history_title_html: 'Lá»ch sá»­ Lá»i: %{name}'
       nodes: CÃ¡c ná»t
-      also_part_of:
+      also_part_of_html:
         one: trá»±c thuá»c lá»i %{related_ways}
         other: trá»±c thuá»c cÃ¡c lá»i %{related_ways}
     relation:
-      title: 'Quan há»: %{name}'
-      history_title: 'Lá»ch sá»­ Quan há»: %{name}'
-      members: CÃ¡c thÃ nh viÃªn
+      title_html: 'Quan há»: %{name}'
+      history_title_html: 'Lá»ch sá»­ Quan há»: %{name}'
+      members: ThÃ nh viÃªn
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} vá»i vai trÃ² %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} vá»i vai trÃ² %{role}'
       type:
         node: Ná»t
         way: Lá»i
         relation: Quan há»
     containing_relation:
-      entry: Quan há» %{relation_name}
-      entry_role: 'Quan há» %{relation_name} (vai trÃ²: %{relation_role})'
+      entry_html: Quan há» %{relation_name}
+      entry_role_html: 'Quan há» %{relation_name} (vai trÃ²: %{relation_role})'
     not_found:
       sorry: 'Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y %{type} #%{id}.'
       type:
@@ -155,6 +274,7 @@ vi:
         way: lá»i
         relation: quan há»
         changeset: bá» thay Äá»i
+        note: ghi chÃº
     timeout:
       sorry: Ráº¥t tiáº¿c, ÄÃ£ chá» láº¥y dá»¯ liá»u cá»§a %{type} cÃ³ ID %{id} quÃ¡ lÃ¢u.
       type:
@@ -162,6 +282,7 @@ vi:
         way: lá»i
         relation: quan há»
         changeset: bá» thay Äá»i
+        note: ghi chÃº
     redacted:
       redaction: DÃ£y áº©n %{id}
       message_html: KhÃ´ng thá» xem phiÃªn báº£n %{version} cá»§a %{type} nÃ y vÃ¬ nÃ³ ÄÃ£ bá»
@@ -183,7 +304,9 @@ vi:
         tag: Trang wiki miÃªu táº£ tháº» %{key}=%{value}
       wikidata_link: Khoáº£n má»¥c %{page} trÃªn Wikidata
       wikipedia_link: BÃ i %{page} trÃªn Wikipedia
+      wikimedia_commons_link: Má»¥c %{page} táº¡i Wikimedia Commons
       telephone_link: Gá»i %{phone_number}
+      colour_preview: Xem trÆ°á»c mÃ u %{colour_value}
     note:
       title: 'Ghi chÃº: %{id}'
       new_note: Ghi chÃº Má»i
@@ -191,18 +314,22 @@ vi:
       open_title: 'Ghi chÃº chÆ°a giáº£i quyáº¿t #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chÃº ÄÃ£ giáº£i quyáº¿t #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chÃº áº©n #%{note_name}'
-      open_by: Táº¡o bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Táº¡o vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      commented_by: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: BÃ¬nh luáº­n vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y
-        %{when}</abbr>
-      closed_by: Giáº£i quyáº¿t bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Giáº£i quyáº¿t vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y
-        %{when}</abbr>
-      reopened_by: Má» láº¡i bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Má» láº¡i vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-      hidden_by: áº¨n bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}</abbr>
-  changeset:
+      opened_by: Táº¡o bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Táº¡o vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: BÃ¬nh luáº­n vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Giáº£i quyáº¿t bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Giáº£i quyáº¿t vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Má» láº¡i bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Má» láº¡i vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: áº¨n bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: BÃ¡o cÃ¡o ghi chÃº nÃ y
+    query:
+      title: ThÄm dÃ² Yáº¿u tá»
+      introduction: Nháº¥n chuá»t vÃ o báº£n Äá» Äá» tÃ¬m nhá»¯ng yáº¿u tá» lÃ¢n cáº­n.
+      nearby: Yáº¿u tá» lÃ¢n cáº­n
+      enclosing: Yáº¿u tá» bao gá»m
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Trang %{page}
       next: Sau Â»
@@ -213,41 +340,40 @@ vi:
       view_changeset_details: Xem chi tiáº¿t cá»§a bá» thay Äá»i
     changesets:
       id: ID
-      saved_at: LÃºc LÆ°u
+      saved_at: LÆ°u vÃ o lÃºc
       user: NgÆ°á»i dÃ¹ng
-      comment: MiÃªu táº£
+      comment: TÃ³m lÆ°á»£c
       area: VÃ¹ng
-    list:
-      title: CÃ¡c bá» thay Äá»i
-      title_user: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i cá»§a %{user}
-      title_friend: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i cá»§a báº¡n bÃ¨
-      title_nearby: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
+    index:
+      title: Bá» thay Äá»i
+      title_user: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i bá»i %{user}
+      title_friend: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i bá»i báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n
+      title_nearby: Nhá»¯ng bá» thay Äá»i bá»i ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
       empty: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y bá» thay Äá»i.
       empty_area: KhÃ´ng cÃ³ bá» thay Äá»i trong khu vá»±c nÃ y.
-      empty_user: NgÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y khÃ´ng cÃ³ bá» thay Äá»i nÃ o.
-      no_more: Háº¿t bá» thay Äá»i.
-      no_more_area: Háº¿t bá» thay Äá»i trong khu vá»±c nÃ y.
-      no_more_user: Háº¿t bá» thay Äá»i cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
-      load_more: Táº£i tiáº¿p
+      empty_user: KhÃ´ng cÃ³ bá» thay Äá»i bá»i ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
+      no_more: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thÃªm bá» thay Äá»i.
+      no_more_area: KhÃ´ng cÃ³ thÃªm bá» thay Äá»i trong khu vá»±c nÃ y.
+      no_more_user: KhÃ´ng cÃ³ thÃªm bá» thay Äá»i bá»i ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y.
+      load_more: Táº£i thÃªm
     timeout:
-      sorry: Ráº¥t tiáº¿c, láº¥y danh sÃ¡ch bá» thay Äá»i tá»n quÃ¡ nhiá»u thÃ¬ giá».
-  diary_entry:
+      sorry: Ráº¥t tiáº¿c, viá»c láº¥y danh sÃ¡ch bá» thay Äá»i tá»n quÃ¡ nhiá»u thÃ¬ giá».
+  changeset_comments:
+    comment:
+      comment: 'Nháº­n xÃ©t má»i vá» bá» thay Äá»i #%{changeset_id} cá»§a %{author}'
+      commented_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} cáº­p nháº­t %{when}
+    comments:
+      comment: 'Nháº­n xÃ©t má»i vá» bá» thay Äá»i #%{changeset_id} cá»§a %{author}'
+    index:
+      title_all: Tháº£o luáº­n vá» bá» thay Äá»i táº¡i OpenStreetMap
+      title_particular: 'Tháº£o luáº­n vá» bá» thay Äá»i #%{changeset_id} táº¡i OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: Ráº¥t tiáº¿c, viá»c láº¥y danh sÃ¡ch lá»i tÃ³m lÆ°á»£c bá» thay Äá»i tá»n quÃ¡ nhiá»u thÃ¬
+        giá».
+  diary_entries:
     new:
-      title: Má»¥c Nháº­t kÃ½ Má»i
-    list:
-      title: CÃ¡c Nháº­t kÃ½ CÃ¡ nhÃ¢n
-      title_friends: CÃ¡c nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n bÃ¨
-      title_nearby: CÃ¡c nháº­t kÃ½ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
-      user_title: Nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
-      in_language_title: CÃ¡c Má»¥c Nháº­t kÃ½ báº±ng %{language}
-      new: Má»¥c Nháº­t kÃ½ Má»i
-      new_title: Soáº¡n tháº£o má»¥c má»i trong nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n
-      no_entries: ChÆ°a cÃ³ má»¥c nháº­t kÃ½
-      recent_entries: Má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y
-      older_entries: Má»¥c TrÆ°á»c
-      newer_entries: Má»¥c Sau
-    edit:
-      title: Sá»­a Äá»i má»¥c nháº­t kÃ½
+      title: Má»¥c nháº­t kÃ½ má»i
+    form:
       subject: 'TiÃªu Äá»:'
       body: 'Ná»i dung:'
       language: 'NgÃ´n ngá»¯:'
@@ -255,34 +381,50 @@ vi:
       latitude: 'VÄ© Äá»:'
       longitude: 'Kinh Äá»:'
       use_map_link: sá»­ dá»¥ng báº£n Äá»
-      save_button: LÆ°u
+    index:
+      title: CÃ¡c nháº­t kÃ½ cá»§a cÃ¡c ngÆ°á»i dÃ¹ng
+      title_friends: CÃ¡c nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n bÃ¨
+      title_nearby: CÃ¡c nháº­t kÃ½ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
+      user_title: Nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
+      in_language_title: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ báº±ng %{language}
+      new: Má»¥c nháº­t kÃ½ má»i
+      new_title: Soáº¡n tháº£o má»¥c má»i trong nháº­t kÃ½ cá»§a tÃ´i
+      no_entries: ChÆ°a cÃ³ má»¥c nháº­t kÃ½
+      recent_entries: Má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y
+      older_entries: Má»¥c cÅ© hÆ¡n
+      newer_entries: Má»¥c má»i hÆ¡n
+    edit:
+      title: Sá»­a Äá»i má»¥c nháº­t kÃ½
       marker_text: Vá» trÃ­ cá»§a má»¥c nháº­t kÃ½
-    view:
+    show:
       title: Nháº­t kÃ½ cá»§a %{user} | %{title}
       user_title: Nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
-      leave_a_comment: BÃ¬nh luáº­n
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Äá» bÃ¬nh luáº­n'
+      leave_a_comment: Äá» láº¡i nháº­n xÃ©t
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} Äá» nháº­n xÃ©t'
       login: ÄÄng nháº­p
-      save_button: LÆ°u
     no_such_entry:
       title: Má»¥c nháº­t kÃ½ khÃ´ng tá»n táº¡i
       heading: 'KhÃ´ng cÃ³ má»¥c vá»i ID: %{id}'
-      body: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng cÃ³ má»¥c hoáº·c bÃ¬nh luáº­n trong nháº­t kÃ½ vá»i ID %{id}. Xin
-        hÃ£y kiá»m tra chÃ­nh táº£, hoáº·c cÃ³ láº½ báº¡n ÄÃ£ theo má»t liÃªn káº¿t sai.
+      body: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng cÃ³ má»¥c hoáº·c ghi chÃº trong nháº­t kÃ½ vá»i ID %{id}. Xin hÃ£y
+        kiá»m tra chÃ­nh táº£, hoáº·c cÃ³ láº½ báº¡n ÄÃ£ theo má»t liÃªn káº¿t sai.
     diary_entry:
-      posted_by: Do %{link_user} ÄÄng vÃ o %{created} báº±ng %{language_link}
-      comment_link: BÃ¬nh luáº­n vá» má»¥c nÃ y
+      posted_by_html: Do %{link_user} ÄÄng vÃ o %{created} báº±ng %{language_link}
+      comment_link: Nháº­n xÃ©t vá» má»¥c nÃ y
       reply_link: Tráº£ lá»i má»¥c nÃ y
       comment_count:
         zero: ChÆ°a cÃ³ bÃ¬nh luáº­n
         other: '%{count} bÃ¬nh luáº­n'
       edit_link: Sá»­a Äá»i má»¥c nÃ y
       hide_link: áº¨n má»¥c nÃ y
+      unhide_link: Bá» áº©n má»¥c nÃ y
       confirm: XÃ¡c nháº­n
+      report: BÃ¡o cÃ¡o má»¥c nÃ y
     diary_comment:
-      comment_from: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{link_user} vÃ o %{comment_created_at}
+      comment_from_html: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{link_user} vÃ o %{comment_created_at}
       hide_link: áº¨n bÃ¬nh luáº­n nÃ y
+      unhide_link: Bá» áº©n bÃ¬nh luáº­n nÃ y
       confirm: XÃ¡c nháº­n
+      report: BÃ¡o cÃ¡o bÃ¬nh luáº­n nÃ y
     location:
       location: 'Vá» trÃ­:'
       view: Xem
@@ -290,102 +432,70 @@ vi:
     feed:
       user:
         title: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
-        description: Nhá»¯ng má»¥c gáº§n ÄÃ¢y trong nháº­t kÃ½ OpenStreetMap cá»§a %{user}
+        description: Nhá»¯ng má»¥c gáº§n ÄÃ¢y trong nháº­t kÃ½ OpenStreetMap tá»« %{user}
       language:
         title: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ OpenStreetMap báº±ng %{language_name}
         description: Nhá»¯ng má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng OpenStreetMap báº±ng %{language_name}
       all:
         title: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ OpenStreetMap
-        description: Nhá»¯ng má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng OpenStreetMap
+        description: Nhá»¯ng má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y tá»« ngÆ°á»i dÃ¹ng OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» cÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ sau'
+      has_commented_on: '%{display_name} ÄÃ£ nháº­n xÃ©t vá» cÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ sau'
       post: Má»¥c nháº­t kÃ½
       when: LÃºc ÄÄng
-      comment: BÃ¬nh luáº­n
-      ago: cÃ¡ch ÄÃ¢y %{ago}
-      newer_comments: CÃ¡c BÃ¬nh luáº­n Sau
-      older_comments: CÃ¡c BÃ¬nh luáº­n TrÆ°á»c
-  export:
-    title: Xuáº¥t
-    start:
-      area_to_export: VÃ¹ng Äá» Xuáº¥t
-      manually_select: Chá»n vÃ¹ng khÃ¡c thá»§ cÃ´ng
-      format_to_export: Äá»nh dáº¡ng Xuáº¥t
-      osm_xml_data: Dá»¯ liá»u OpenStreetMap XML
-      map_image: HÃ¬nh Báº£n Äá» (Lá»p Chuáº©n)
-      embeddable_html: HTML Äá» NhÃºng
-      licence: Giáº¥y phÃ©p
-      export_details: Dá»¯ liá»u OpenStreetMap ÄÆ°á»£c phÃ©p sá»­ dá»¥ng theo <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Giáº¥y
-        phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má» Open Data Commons</a> (ODbL).
-      too_large:
-        advice: 'Náº¿u viá»c xuáº¥t dá»¯ liá»u á» trÃªn bá» tháº¥t báº¡i, hÃ£y nghÄ© Äáº¿n viá»c sá»­ dá»¥ng
-          má»t trong nhá»¯ng nguá»n bÃªn dÆ°á»i:'
-        body: 'Khu vá»±c nÃ y quÃ¡ lá»n Äá» xuáº¥t ÄÆ°á»£c dá»¯ liá»u OpenStreetMap XML. Xin vui
-          lÃ²ng phÃ³ng to, chá»n khu vá»±c nhá» hÆ¡n, hoáº·c táº£i vá» dá»¯ liá»u khá»i lÆ°á»£ng lá»n
-          tá»« má»t dá»ch vá»¥ sau:'
-        planet:
-          title: Quáº£ Äáº¥t OSM
-          description: CÃ¡c báº£n sao toÃ n thá» cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t
-            thÆ°á»ng xuyÃªn
-        overpass:
-          title: Overpass API
-          description: Táº£i vá» há»p bao nÃ y tá»« má»t mirror cá»§a cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap
-        geofabrik:
-          title: Táº£i vá» Geofabrik
-          description: Báº£n trÃ­ch lá»¥c Äá»a, quá»c gia, vÃ  má»t sá» thÃ nh phá» ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t
-            thÆ°á»ng xuyÃªn
-        metro:
-          title: Báº£n trÃ­ch Metro
-          description: Báº£n trÃ­ch má»t sá» thÃ nh phá» lá»n vÃ  vÃ¹ng lÃ¢n cáº­n
-        other:
-          title: Nguá»n KhÃ¡c
-          description: Nhá»¯ng nguá»n khÃ¡c ÄÆ°á»£c liá»t kÃª trÃªn wiki OpenStreetMap
-      options: TÃ¹y chá»n
-      format: 'Äá»nh dáº¡ng:'
-      scale: Tá»· lá»
-      max: tá»i Äa
-      image_size: HÃ¬nh cÃ³ KÃ­ch cá»¡
-      zoom: Thu phÃ³ng
-      add_marker: ÄÃ¡nh dáº¥u vÃ o báº£n Äá»
-      latitude: 'VÄ© Äá»:'
-      longitude: 'Kinh Äá»:'
-      output: Äáº§u ra
-      paste_html: DÃ¡n HTML Äá» nhÃºng vÃ o trang Web
-      export_button: Xuáº¥t
+      comment: Nháº­n xÃ©t
+      newer_comments: CÃ¡c Nháº­n xÃ©t Má»i hÆ¡n
+      older_comments: CÃ¡c Nháº­n xÃ©t CÅ© hÆ¡n
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Káº¿t báº¡n vá»i %{user}?
+      button: ThÃªm lÃ  ngÆ°á»i báº¡n
+      success: '%{name} bÃ¢y giá» lÃ  báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n!'
+      failed: Ráº¥t tiáº¿c, tháº¥t báº¡i khi káº¿t báº¡n vá»i %{name}.
+      already_a_friend: '%{name} ÄÃ£ lÃ  ngÆ°á»i báº¡n.'
+    remove_friend:
+      heading: Há»§y káº¿t ná»i báº¡n vá»i %{user}?
+      button: Há»§y káº¿t ná»i báº¡n
+      success: '%{name} ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xÃ³a khá»i danh sÃ¡ch báº¡n cá»§a báº¡n.'
+      not_a_friend: '%{name} ÄÃ£ khÃ´ng pháº£i ngÆ°á»i báº¡n.'
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.openstreetmap.org/">ná»i bá»</a>
-        us_postcode: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-        uk_postcode: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
-        ca_postcode: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Káº¿t quáº£ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: Káº¿t quáº£ <a href="https://www.openstreetmap.org/">ná»i bá»</a>
+        ca_postcode_html: Káº¿t quáº£ <a href="https://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim_html: Káº¿t quáº£ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Káº¿t quáº£ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames_html: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_nominatim_reverse_html: Káº¿t quáº£ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse_html: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
+          cable_car: Xe CÃ¡p treo Lá»n
           chair_lift: Gháº¿ CÃ¡p treo
           drag_lift: Thang kÃ©o trÃªn Máº·t Äáº¥t
+          gondola: Xe CÃ¡p treo Nhá»
+          platter: ÄÄ©a Treo
+          pylon: Cá»t thÃ¡p
           station: Tráº¡m CÃ¡p treo
+          t-bar: T-Bar Lift
         aeroway:
           aerodrome: SÃ¢n bay
+          airstrip: BÃ£i háº¡ cÃ¡nh
           apron: SÃ¢n Äáº­u MÃ¡y bay
           gate: Cá»ng
+          hangar: NhÃ  MÃ¡y bay
           helipad: SÃ¢n bay Trá»±c thÄng
+          holding_position: Chá» Dá»«ng MÃ¡y bay
+          parking_position: Chá» Äáº­u MÃ¡y bay
           runway: ÄÆ°á»ng bÄng
           taxiway: ÄÆ°á»ng lÄn
           terminal: NhÃ  ga SÃ¢n bay
         amenity:
-          airport: SÃ¢n bay
+          animal_shelter: Tráº¡m Báº£o vá» Äá»ng váº­t
           arts_centre: Trung tÃ¢m Nghá» thuáº­t
-          artwork: TÃ¡c pháº©m Nghá» thuáº­t
           atm: MÃ¡y RÃºt tiá»n Tá»± Äá»ng
-          auditorium: PhÃ²ng há»i há»p
           bank: NgÃ¢n hÃ ng
           bar: QuÃ¡n rÆ°á»£u
           bbq: Báº¿p NÆ°á»ng NgoÃ i trá»i
@@ -393,6 +503,7 @@ vi:
           bicycle_parking: Chá» Äáº­u Xe Äáº¡p
           bicycle_rental: Chá» MÆ°á»n Xe Äáº¡p
           biergarten: QuÃ¡n rÆ°á»£u NgoÃ i trá»i
+          boat_rental: Cho thuÃª TÃ u
           brothel: NhÃ  chá»©a
           bureau_de_change: Tiá»m Äá»i tiá»n
           bus_station: Báº¿n Xe buÃ½t
@@ -402,46 +513,42 @@ vi:
           car_wash: Tiá»m Rá»­a Xe
           casino: SÃ²ng báº¡c
           charging_station: Tráº¡m Sáº¡c Pin
+          childcare: NhÃ  Giá»¯ Tráº»
           cinema: Ráº¡p phim
           clinic: PhÃ²ng khÃ¡m
-          club: CÃ¢u láº¡c bá»
+          clock: Äá»ng há»
           college: TrÆ°á»ng Cao Äáº³ng
           community_centre: Trung tÃ¢m Cá»ng Äá»ng
           courthouse: TÃ²a
           crematorium: LÃ² Há»a tÃ¡ng
           dentist: Nha sÄ©
           doctors: BÃ¡c sÄ©
-          dormitory: KÃ½ tÃºc xÃ¡
           drinking_water: VÃ²i NÆ°á»c uá»ng
           driving_school: TrÆ°á»ng LÃ¡i xe
           embassy: TÃ²a Äáº¡i sá»©
-          emergency_phone: Äiá»n thoáº¡i Kháº©n cáº¥p
           fast_food: NhÃ  hÃ ng Än nhanh
           ferry_terminal: Tráº¡m PhÃ 
-          fire_hydrant: Trá»¥ Cá»©u há»a
           fire_station: Tráº¡m Cá»©u há»a
           food_court: Khu áº¨m thá»±c
           fountain: VÃ²i nÆ°á»c
           fuel: CÃ¢y xÄng
+          gambling: Xe CÃ¡p treo Lá»n
           grave_yard: NghÄ©a Äá»a
-          gym: NhÃ  Thá» dá»¥c
-          hall: Há»i trÆ°á»ng
-          health_centre: Trung tÃ¢m Y táº¿
+          grit_bin: ThÃ¹ng Muá»i
           hospital: Bá»nh viá»n
-          hotel: KhÃ¡ch sáº¡n
           hunting_stand: Gháº¿ Dá»±ng Äá» SÄn báº¯n
           ice_cream: Tiá»m Kem
           kindergarten: Tiá»u há»c
           library: ThÆ° viá»n
-          market: Chá»£
           marketplace: Chá»£ phiÃªn
-          mountain_rescue: Äá»i Cá»©u náº¡n NÃºi
+          monastery: NhÃ  tu
+          motorcycle_parking: Chá» Äáº­u Xe mÃ¡y
           nightclub: CÃ¢u láº¡c bá» ÄÃªm
-          nursery: NhÃ  tráº»
           nursing_home: Viá»n DÆ°á»¡ng lÃ£o
           office: VÄn phÃ²ng
-          park: CÃ´ng viÃªn
           parking: Chá» Äáº­u xe
+          parking_entrance: Lá»i vÃ o BÃ£i Äáº­u xe
+          parking_space: Chá» Äáº­u xe
           pharmacy: NhÃ  thuá»c
           place_of_worship: NÆ¡i Thá» phá»¥ng
           police: Cáº£nh sÃ¡t
@@ -451,8 +558,6 @@ vi:
           prison: NhÃ  tÃ¹
           pub: QuÃ¡n rÆ°á»£u
           public_building: TÃ²a nhÃ  CÃ´ng cá»ng
-          public_market: Chá»£ phiÃªn
-          reception_area: PhÃ²ng Tiáº¿p khÃ¡ch
           recycling: Trung tÃ¢m hoáº·c ThÃ¹ng TÃ¡i sinh
           restaurant: NhÃ  hÃ ng
           retirement_home: NhÃ  vá» hÆ°u
@@ -460,13 +565,11 @@ vi:
           school: TrÆ°á»ng há»c
           shelter: NÆ¡i TrÃº áº©n
           shop: Tiá»m
-          shopping: Tiá»m
           shower: VÃ²i táº¯m
           social_centre: Há»i trÆ°á»ng
           social_club: CÃ¢u láº¡c bá» XÃ£ há»i
           social_facility: CÆ¡ quan XÃ£ há»i
           studio: Studio
-          supermarket: SiÃªu thá»
           swimming_pool: Há» táº¯m
           taxi: Taxi
           telephone: Äiá»n thoáº¡i CÃ´ng cá»ng
@@ -478,8 +581,8 @@ vi:
           veterinary: Pháº«u thuáº­t ThÃº y
           village_hall: Trá»¥ sá» LÃ ng
           waste_basket: ThÃ¹ng rÃ¡c
-          wifi: Äiá»m Truy cáº­p Wi-Fi
-          WLAN: Äiá»m Truy cáº­p Wi-Fi
+          waste_disposal: ThÃ¹ng rÃ¡c
+          water_point: Tráº¡m ÄÃ³ng BÃ¬nh NÆ°á»c uá»ng
           youth_centre: Trung tÃ¢m Thanh niÃªn
         boundary:
           administrative: BiÃªn giá»i HÃ nh chÃ­nh
@@ -488,31 +591,51 @@ vi:
           protected_area: Khu báº£o tá»n
         bridge:
           aqueduct: Cá»ng nÆ°á»c
+          boardwalk: Lá»i Äi cÃ³ LÃ³t VÃ¡n
           suspension: Cáº§u Treo
           swing: Cáº§u Quay
           viaduct: Cáº§u Cáº¡n
           "yes": Cáº§u
         building:
           "yes": TÃ²a nhÃ 
+        craft:
+          brewery: NhÃ  mÃ¡y Bia
+          carpenter: Thá»£ ÄÃ³ng Äá» Gá»
+          electrician: Thá»£ Láº¯p Äiá»n
+          gardener: Thá»£ LÃ m vÆ°á»n
+          painter: Thá»£ SÆ¡n
+          photographer: NhÃ  Chá»¥p hÃ¬nh
+          plumber: Thá»£ Sá»­a á»ng nÆ°á»c
+          shoemaker: Thá»£ ÄÃ³ng giÃ y
+          tailor: Tiá»m May
+          "yes": Doanh nghiá»p Thá»§ cÃ´ng
         emergency:
-          fire_hydrant: Trá»¥ Cá»©u há»a
+          ambulance_station: Tráº¡m Xe cá»©u thÆ°Æ¡ng
+          assembly_point: Äiá»m Táº­p trung Kháº©n cáº¥p
+          defibrillator: MÃ¡y Khá»­ Rung Tim
+          landing_site: NÆ¡i Háº¡ cÃ¡nh Kháº©n cáº¥p
           phone: Äiá»n thoáº¡i Kháº©n cáº¥p
+          water_tank: Bá» Chá»©a NÆ°á»c Kháº©n cáº¥p
+          "yes": Kháº©n cáº¥p
         highway:
+          abandoned: ÄÆ°á»ng Bá» hoang
           bridleway: ÄÆ°á»ng CÆ°á»¡i ngá»±a
           bus_guideway: LÃ n ÄÆ°á»ng Dáº«n Xe buÃ½t
           bus_stop: Tráº¡m Xe buÃ½t
-          byway: ÄÆ°á»ng mÃ²n Äa má»t
           construction: ÄÆ°á»ng Äang XÃ¢y
+          corridor: HÃ nh lang
           cycleway: ÄÆ°á»ng Xe Äáº¡p
+          elevator: Thang mÃ¡y
           emergency_access_point: Äá»a Äiá»m Truy nháº­p Kháº©n cáº¥p
           footway: ÄÆ°á»ng Äi bá»
           ford: KhÃºc SÃ´ng Cáº¡n
+          give_way: Báº£ng NhÆ°á»ng ÄÆ°á»ng
           living_street: ÄÆ°á»ng HÃ ng xÃ³m
           milestone: Má»c
-          minor: ÄÆ°á»ng Nhá»
           motorway: ÄÆ°á»ng Cao tá»c
           motorway_junction: NgÃ£ tÆ° ÄÆ°á»ng Cao tá»c
           motorway_link: ÄÆ°á»ng Cao tá»c
+          passing_place: NÆ¡i VÆ°á»£t qua
           path: Lá»i
           pedestrian: ÄÆ°á»ng DÃ nh cho NgÆ°á»i Äi bá»
           platform: SÃ¢n ga
@@ -529,38 +652,48 @@ vi:
           services: Dá»ch vá»¥ Dá»c ÄÆ°á»ng Cao tá»c
           speed_camera: MÃ¡y chá»¥p hÃ¬nh Tá»c Äá»
           steps: Cáº§u thang
+          stop: Báº£ng Dá»«ng láº¡i
           street_lamp: ÄÃ¨n ÄÆ°á»ng phá»
-          stile: Cá»­a xoay
           tertiary: Phá»
           tertiary_link: Phá»
           track: ÄÆ°á»ng mÃ²n
+          traffic_signals: ÄÃ¨n Giao thÃ´ng
           trail: ÄÆ°á»ng mÃ²n
           trunk: Xa lá»
           trunk_link: Xa lá»
+          turning_loop: BÃ¹ng binh á» ÄÆ°á»ng cÃ¹ng
           unclassified: NgÃµ
-          unsurfaced: ÄÆ°á»ng KhÃ´ng LÃ¡t
+          "yes": ÄÆ°á»ng
         historic:
           archaeological_site: Khu vá»±c Kháº£o cá»
           battlefield: Chiáº¿n trÆ°á»ng
           boundary_stone: Má»c BiÃªn giá»i
-          building: TÃ²a nhÃ 
+          building: TÃ²a nhÃ  Lá»ch sá»­
+          bunker: Boong ke
           castle: LÃ¢u ÄÃ i
           church: NhÃ  thá»
+          city_gate: Cá»ng ThÃ nh phá»
           citywalls: TÆ°á»ng ThÃ nh phá»
           fort: PhÃ¡o ÄÃ i
+          heritage: NÆ¡i Di sáº£n
           house: NhÃ  á»
           icon: ThÃ¡nh tÆ°á»£ng
           manor: Trang viÃªn
           memorial: Váº­t TÆ°á»ng niá»m
           mine: Má»
+          mine_shaft: Háº§m Má»
           monument: CÃ´ng trÃ¬nh TÆ°á»ng niá»m
-          museum: Báº£o tÃ ng
+          roman_road: ÄÆ°á»ng La MÃ£
           ruins: TÃ n tÃ­ch
+          stone: ÄÃ¡
           tomb: Má»
           tower: ThÃ¡p
           wayside_cross: ThÃ¡nh GiÃ¡ Dá»c ÄÆ°á»ng
           wayside_shrine: Äá»n thÃ¡nh Dá»c ÄÆ°á»ng
           wreck: XÃ¡c TÃ u Äáº¯m
+          "yes": NÆ¡i Lá»ch sá»­
+        junction:
+          "yes": Giao lá»
         landuse:
           allotments: Khu VÆ°á»n Gia ÄÃ¬nh
           basin: LÆ°u vá»±c
@@ -582,12 +715,9 @@ vi:
           military: Khu vá»±c QuÃ¢n sá»±
           mine: Má»
           orchard: VÆ°á»n CÃ¢y
-          nature_reserve: Khu Báº£o tá»n ThiÃªn niÃªn
-          park: CÃ´ng viÃªn
-          piste: ÄÆ°á»ng TrÆ°á»£t tuyáº¿t
           quarry: Má» ÄÃ¡
           railway: ÄÆ°á»ng sáº¯t
-          recreation_ground: SÃ¢n chÆ¡i
+          recreation_ground: SÃ¢n Giáº£i trÃ­
           reservoir: Bá» nÆ°á»c
           reservoir_watershed: LÆ°u vá»±c Há» NhÃ¢n táº¡o
           residential: Khu vá»±c NhÃ  á»
@@ -595,16 +725,19 @@ vi:
           road: Äáº¥t cá»§a con ÄÆ°á»ng
           village_green: SÃ¢n LÃ ng
           vineyard: VÆ°á»n Nho
-          wetland: Äáº§m láº§y
-          wood: Rá»«ng
+          "yes": Sá»­ dá»¥ng Äáº¥t
         leisure:
           beach_resort: Khu Nghá» mÃ¡t Ven biá»n
           bird_hide: CÄn nhÃ  Quan sÃ¡t Chim
           common: Äáº¥t CÃ´ng
+          dog_park: CÃ´ng viÃªn ChÃ³
+          firepit: Fire Pit
           fishing: Há» ÄÃ¡nh cÃ¡
+          fitness_centre: Trung tÃ¢m Thá» dá»¥c
           fitness_station: Tráº¡m Thá» dá»¥c
           garden: VÆ°á»n
           golf_course: SÃ¢n Golf
+          horse_riding: CÆ°á»¡i Ngá»±a
           ice_rink: SÃ¢n bÄng
           marina: Báº¿n tÃ u
           miniature_golf: Golf Nhá»
@@ -613,6 +746,7 @@ vi:
           pitch: SÃ¢n cá»
           playground: SÃ¢n chÆ¡i
           recreation_ground: SÃ¢n Giáº£i trÃ­
+          resort: Khu Nghá» mÃ¡t
           sauna: NhÃ  Táº¯m hÆ¡i
           slipway: Báº¿n tÃ u
           sports_centre: Trung tÃ¢m Thá» thao
@@ -620,10 +754,48 @@ vi:
           swimming_pool: Há» BÆ¡i
           track: ÄÆ°á»ng Cháº¡y
           water_park: CÃ´ng viÃªn NÆ°á»c
+          "yes": Giáº£i trÃ­
+        man_made:
+          adit: Lá»i vÃ o
+          beacon: ÄÃ¨n hiá»u
+          beehive: Tá» ong
+          breakwater: ÄÃª cháº¯n sÃ³ng
+          bridge: Cáº§u
+          bunker_silo: Boong ke
+          chimney: á»ng khÃ³i
+          crane: Cáº§n cáº©u
+          dolphin: Cá»t neo Äáº­u
+          dyke: ÄÃª
+          embankment: ÄÃª
+          flagpole: Cá»t cá»
+          gasometer: MÃ¡y Äo KhÃ­
+          groyne: ÄÃª biá»n
+          kiln: LÃ²
+          lighthouse: Háº£i ÄÄng
+          mast: Cá»t
+          mine: Má»
+          mineshaft: Háº§m Má»
+          monitoring_station: Tráº¡m quan sÃ¡t báº±ng camera
+          petroleum_well: Giáº¿ng dáº§u
+          pier: Cáº§u tÃ u
+          pipeline: á»ng dáº«n
+          silo: Xi lÃ´
+          storage_tank: Bá» chá»©a
+          surveillance: GiÃ¡m sÃ¡t
+          tower: ThÃ¡p
+          wastewater_plant: NhÃ  mÃ¡y NÆ°á»c tháº£i
+          watermill: Cá»i xay nÆ°á»c
+          water_tower: ThÃ¡p nÆ°á»c
+          water_well: Giáº¿ng
+          water_works: NhÃ  mÃ¡y NÆ°á»c
+          windmill: Cá»i xay giÃ³
+          works: NhÃ  mÃ¡y
+          "yes": NhÃ¢n táº¡o
         military:
           airfield: SÃ¢n bay KhÃ´ng quÃ¢n
           barracks: Tráº¡i LÃ­nh
           bunker: Boong ke
+          "yes": QuÃ¢n sá»±
         mountain_pass:
           "yes": ÄÃ¨o
         natural:
@@ -631,16 +803,15 @@ vi:
           beach: BÃ£i biá»n
           cape: MÅ©i Äáº¥t
           cave_entrance: Cá»­a vÃ o Hang
-          channel: Eo biá»n
           cliff: VÃ¡ch ÄÃ¡
           crater: Miá»ng NÃºi
           dune: Cá»n cÃ¡t
-          feature: Äá»i tÆ°á»£ng ThiÃªn nhiÃªn
           fell: Äá»i Cáº±n cá»i
           fjord: Vá»nh háº¹p
           forest: Rá»«ng
           geyser: Máº¡ch nÆ°á»c Phun
           glacier: SÃ´ng bÄng
+          grassland: Äá»ng cá»
           heath: BÃ£i Hoang
           hill: Äá»i
           island: Äáº£o
@@ -652,11 +823,11 @@ vi:
           point: MÅ©i Äáº¥t
           reef: Ráº¡n san hÃ´
           ridge: Luá»ng Äáº¥t
-          river: SÃ´ng
           rock: ÄÃ¡
+          saddle: ÄÃ¨o
+          sand: CÃ¡t
           scree: SÆ°á»n NÃºi ÄÃ¡
           scrub: Äáº¥t Bá»¥i ráº­m
-          shoal: BÃ£i cáº¡n
           spring: Suá»i
           stone: ÄÃ¡
           strait: Eo biá»n
@@ -665,24 +836,28 @@ vi:
           volcano: NÃºi lá»­a
           water: NÆ°á»c
           wetland: Äáº§m láº§y
-          wetlands: Äáº§m láº§y
           wood: Rá»«ng
         office:
           accountant: Káº¿ toÃ¡n viÃªn
+          administrative: CÃ´ng sá»
           architect: Kiáº¿n trÃºc sÆ°
+          association: Hiá»p há»i
           company: CÃ´ng ty
+          educational_institution: Há»c viá»n
           employment_agency: Trung tÃ¢m Tuyá»n dá»¥ng
           estate_agent: VÄn phÃ²ng Báº¥t Äá»ng sáº£n
           government: VÄn phÃ²ng ChÃ­nh phá»§
           insurance: VÄn phÃ²ng Báº£o hiá»m
+          it: VÄn phÃ²ng CNTT
           lawyer: Luáº­t sÆ°
           ngo: VÄn phÃ²ng Tá» chá»©c Phi chÃ­nh phá»§
           telecommunication: VÄn phÃ²ng Viá»n thÃ´ng
           travel_agent: VÄn phÃ²ng Du lá»ch
           "yes": VÄn phÃ²ng
         place:
-          airport: SÃ¢n bay
+          allotments: Khu VÆ°á»n Gia ÄÃ¬nh
           city: ThÃ nh phá»
+          city_block: Ã phá»
           country: Quá»c gia
           county: Quáº­n háº¡t
           farm: Tráº¡i
@@ -693,26 +868,26 @@ vi:
           islet: Äáº£o Nhá»
           isolated_dwelling: Chá» á» CÃ´ ÄÆ¡n
           locality: Äá»a phÆ°Æ¡ng
-          moor: TruÃ´ng
           municipality: ÄÃ´ thá»
           neighbourhood: HÃ ng xÃ³m
           postcode: MÃ£ BÆ°u chÃ­nh
+          quarter: Khu
           region: Miá»n
           sea: Biá»n
+          square: Quáº£ng trÆ°á»ng
           state: Tá»nh bang
           subdivision: HÃ ng xÃ³m
           suburb: Ngoáº¡i Ã´
           town: Thá» xÃ£/tráº¥n
           unincorporated_area: Khu ChÆ°a Há»£p nháº¥t
           village: LÃ ng
+          "yes": NÆ¡i
         railway:
           abandoned: ÄÆ°á»ng sáº¯t Bá» hoang
           construction: ÄÆ°á»ng sáº¯t Äang XÃ¢y
           disused: ÄÆ°á»ng sáº¯t KhÃ´ng hoáº¡t Äá»ng
-          disused_station: NhÃ  ga ÄÃ³ng cá»­a
           funicular: ÄÆ°á»ng sáº¯t Leo nÃºi
           halt: Ga XÃ©p
-          historic_station: NhÃ  ga Lá»ch sá»­
           junction: Ga Äáº§u má»i
           level_crossing: Äiá»m giao ÄÆ°á»ng sáº¯t
           light_rail: ÄÆ°á»ng sáº¯t Nháº¹
@@ -725,12 +900,11 @@ vi:
           spur: ÄÆ°á»ng sáº¯t Phá»¥
           station: NhÃ  ga
           stop: Chá» Xe lá»­a Dá»«ng láº¡i
-          subway: Tráº¡m Xe Äiá»n Ngáº§m
+          subway: ÄÆ°á»ng ngáº§m
           subway_entrance: Cá»­a vÃ o NhÃ  ga Xe Äiá»n ngáº§m
           switch: Ghi ÄÆ°á»ng sáº¯t
           tram: ÄÆ°á»ng Xe Äiá»n
           tram_stop: Ga XÃ©p Äiá»n
-          yard: SÃ¢n ga
         shop:
           alcohol: Tiá»m RÆ°á»£u
           antiques: Tiá»m Äá» cá»
@@ -739,6 +913,7 @@ vi:
           beauty: Tiá»m Má»¹ pháº©m
           beverages: Tiá»m Äá» uá»ng
           bicycle: Tiá»m Xe Äáº¡p
+          bookmaker: PhÃ²ng ÄÃ¡nh cÃ¡ Ngá»±a
           books: Tiá»m SÃ¡ch
           boutique: Tiá»m Thá»i trang
           butcher: HÃ ng Thá»t
@@ -777,12 +952,16 @@ vi:
           hairdresser: Tiá»m LÃ m tÃ³c
           hardware: Tiá»m NgÅ© kim
           hifi: Cá»­a hÃ ng Hi-fi
-          insurance: Báº£o hiá»m
+          houseware: Cá»­a hÃ ng gia dá»¥ng
+          interior_decoration: Trang trÃ­ Ná»i tháº¥t
           jewelry: Tiá»m Kim hoÃ n
           kiosk: QuÃ¡n
+          kitchen: Tiá»m Thiáº¿t káº¿ PhÃ²ng báº¿p
           laundry: Tiá»m Giáº·t Quáº§n Ã¡o
+          lottery: Xá» sá»
           mall: Trung tÃ¢m Mua sáº¯m
           market: Chá»£
+          massage: Xoa bÃ³p
           mobile_phone: Tiá»m Äiá»n thoáº¡i Di Äá»ng
           motorcycle: Cá»­a hÃ ng Xe mÃ´ tÃ´
           music: Tiá»m Nháº¡c
@@ -790,24 +969,31 @@ vi:
           optician: Tiá»m KÃ­nh máº¯t
           organic: Tiá»m Thá»±c pháº©m Há»¯u cÆ¡
           outdoor: Tiá»m Thá» thao NgoÃ i trá»i
+          paint: Tiá»m SÆ¡n
+          pawnbroker: Tiá»m Cáº§m Äá»
           pet: Tiá»m Váº­t nuÃ´i
           pharmacy: NhÃ  thuá»c
           photo: Tiá»m Rá»­a HÃ¬nh
-          salon: Tiá»m LÃ m tÃ³c
+          seafood: Äá» biá»n
           second_hand: Tiá»m Mua láº¡i
           shoes: Tiá»m GiÃ y
-          shopping_centre: Trung tÃ¢m Mua sáº¯m
           sports: Tiá»m Thá» thao
           stationery: Tiá»m VÄn phÃ²ng pháº©m
           supermarket: SiÃªu thá»
           tailor: Tiá»m May
+          ticket: Tiá»m VÃ©
+          tobacco: Tiá»m Thuá»c lÃ¡
           toys: Tiá»m Äá» chÆ¡i
           travel_agency: VÄn phÃ²ng Du lá»ch
+          tyres: Tiá»m Lá»p xe
+          vacant: Tiá»m ÄÃ³ng cá»­a
+          variety_store: Tiá»m Táº¡p hÃ³a
           video: Tiá»m Phim
           wine: Tiá»m RÆ°á»£u
           "yes": Tiá»m
         tourism:
           alpine_hut: TÃºp lá»u TrÃªn NÃºi
+          apartment: Khu Nghá» dÆ°á»¡ng Chung cÆ°
           artwork: TÃ¡c pháº©m Nghá» thuáº­t
           attraction: NÆ¡i Du lá»ch
           bed_and_breakfast: NhÃ  trá»
@@ -815,26 +1001,25 @@ vi:
           camp_site: NÆ¡i Cáº¯m tráº¡i
           caravan_site: BÃ£i Äáº­u NhÃ  lÆ°u Äá»ng
           chalet: NhÃ  vÃ¡n
+          gallery: PhÃ²ng Tranh
           guest_house: NhÃ  khÃ¡ch
           hostel: NhÃ  trá»
           hotel: KhÃ¡ch sáº¡n
           information: ThÃ´ng tin
-          lean_to: NhÃ  chÃ¡i
           motel: KhÃ¡ch sáº¡n Dá»c ÄÆ°á»ng
           museum: Báº£o tÃ ng
           picnic_site: BÃ n Än NgoÃ i trá»i
           theme_park: CÃ´ng viÃªn Giáº£i trÃ­
-          valley: Thung lÅ©ng
           viewpoint: Tháº¯ng cáº£nh
           zoo: VÆ°á»n thÃº
         tunnel:
+          building_passage: Lá»i XuyÃªn thá»§ng TÃ²a nhÃ 
           culvert: Cá»ng
           "yes": ÄÆ°á»ng háº§m
         waterway:
           artificial: DÃ²ng nÆ°á»c NhÃ¢n táº¡o
           boatyard: BÃ£i Thuyá»n
           canal: KÃªnh
-          connector: ÄÆ°á»ng thá»§y Ná»i
           dam: Äáº­p
           derelict_canal: KÃªnh Bá» rÆ¡i
           ditch: MÆ°Æ¡ng
@@ -842,16 +1027,14 @@ vi:
           drain: Cá»ng
           lock: Ãu tÃ u
           lock_gate: Ãu tÃ u
-          mineral_spring: Suá»i NÆ°á»c khoÃ¡ng
           mooring: Cá»t neo tÃ u
           rapids: ThÃ¡c ghá»nh
           river: SÃ´ng
-          riverbank: Bá» sÃ´ng
           stream: DÃ²ng suá»i
           wadi: DÃ²ng sÃ´ng VÃ o mÃ¹a
           waterfall: ThÃ¡c
-          water_point: MÃ¡y bÆ¡m nÆ°á»c
           weir: Äáº­p TrÃ n
+          "yes": ÄÆ°á»ng thá»§y
       admin_levels:
         level2: BiÃªn giá»i Quá»c gia
         level4: BiÃªn giá»i Tá»nh bang
@@ -862,7 +1045,7 @@ vi:
         level10: BiÃªn giá»i Khu phá»
     description:
       title:
-        osm_nominatim: Vá» trÃ­ tá»« <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: Vá» trÃ­ tá»« <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Vá» trÃ­ tá»« <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -872,19 +1055,110 @@ vi:
     results:
       no_results: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y káº¿t quáº£
       more_results: ThÃªm káº¿t quáº£
-    distance:
-      one: khoáº£ng 1 km
-      zero: khÃ´ng tá»i 1 km
-      other: khoáº£ng %{count} km
-    direction:
-      south_west: tÃ¢y nam
-      south: nam
-      south_east: ÄÃ´ng nam
-      east: ÄÃ´ng
-      north_east: ÄÃ´ng báº¯c
-      north: báº¯c
-      north_west: tÃ¢y báº¯c
-      west: tÃ¢y
+  issues:
+    index:
+      title: Váº¥n Äá»
+      select_status: Chá»n Tráº¡ng thÃ¡i
+      select_type: Chá»n Loáº¡i
+      select_last_updated_by: Chá»n NgÆ°á»i Cáº­p nháº­t Cuá»i cÃ¹ng
+      reported_user: NgÆ°á»i dÃ¹ng BÃ¡o cÃ¡o
+      not_updated: KhÃ´ng ÄÆ°á»£c Cáº­p nháº­t
+      search: TÃ¬m kiáº¿m
+      search_guidance: 'TÃ¬m kiáº¿m Váº¥n Äá»:'
+      user_not_found: NgÆ°á»i dÃ¹ng khÃ´ng tá»n táº¡i
+      issues_not_found: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y váº¥n Äá»
+      status: Tráº¡ng thÃ¡i
+      reports: BÃ¡o cÃ¡o
+      last_updated: Láº§n Cáº­p nháº­t Cuá»i
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> bá»i %{user}
+      link_to_reports: Xem BÃ¡o cÃ¡o
+      reports_count:
+        one: 1 BÃ¡o cÃ¡o
+        other: '%{count} BÃ¡o cÃ¡o'
+      reported_item: Má»¥c BÃ¡o cÃ¡o
+      states:
+        ignored: Bá» qua
+        open: Má»
+        resolved: Giáº£i quyáº¿t
+    update:
+      new_report: Lá»i bÃ¡o cÃ¡o cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c gá»­i thÃ nh cÃ´ng
+      successful_update: Lá»i bÃ¡o cÃ¡o cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t thÃ nh cÃ´ng
+      provide_details: Vui lÃ²ng cung cáº¥p cÃ¡c chi tiáº¿t ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u
+    show:
+      title: 'Váº¥n Äá» %{status} #%{issue_id}'
+      reports:
+        zero: KhÃ´ng cÃ³ bÃ¡o cÃ¡o
+        one: 1 bÃ¡o cÃ¡o
+        other: '%{count} bÃ¡o cÃ¡o'
+      report_created_at: BÃ¡o cÃ¡o láº§n Äáº§u tiÃªn vÃ o %{datetime}
+      last_resolved_at: Giáº£i quyáº¿t láº§n cuá»i cÃ¹ng vÃ o %{datetime}
+      last_updated_at: Cáº­p nháº­t láº§n cuá»i cÃ¹ng vÃ o %{datetime} bá»i %{displayname}
+      resolve: Giáº£i quyáº¿t
+      ignore: Bá» qua
+      reopen: Má» láº¡i
+      reports_of_this_issue: BÃ¡o cÃ¡o vá» Váº¥n Äá» nÃ y
+      read_reports: BÃ¡o cÃ¡o ÄÃ£ Äá»c
+      new_reports: BÃ¡o cÃ¡o Má»i
+      other_issues_against_this_user: Váº¥n Äá» khÃ¡c do ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y gÃ¢y ra
+      no_other_issues: KhÃ´ng cÃ³ váº¥n Äá» khÃ¡c do ngÆ°á»i dÃ¹ng ngÃ y gÃ¢y ra.
+      comments_on_this_issue: BÃ¬nh luáº­n vá» váº¥n Äá» nÃ y
+    resolve:
+      resolved: Tráº¡ng thÃ¡i váº¥n Äá» ÄÆ°á»£c ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  âGiáº£i quyáº¿tâ
+    ignore:
+      ignored: Tráº¡ng thÃ¡i váº¥n Äá» ÄÆ°á»£c ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  âBá» quaâ
+    reopen:
+      reopened: Tráº¡ng thÃ¡i váº¥n Äá» ÄÆ°á»£c ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  âMá»â
+    comments:
+      comment_from_html: BÃ¬nh luáº­n cá»§a %{user_link} vÃ o %{comment_created_at}
+      reassign_param: Chá» Äá»nh láº¡i Váº¥n Äá»?
+    reports:
+      reported_by_html: BÃ¡o cÃ¡o lÃ  %{category} bá»i %{user} vÃ o %{updated_at}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, bÃ¬nh luáº­n #%{comment_id}'
+        note: 'Ghi chÃº #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: BÃ¬nh luáº­n cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o ra thÃ nh cÃ´ng
+  reports:
+    new:
+      title_html: BÃ¡o cÃ¡o %{link}
+      missing_params: KhÃ´ng thá» táº¡o bÃ¡o cÃ¡o má»i
+      details: Vui lÃ²ng cung cáº¥p thÃªm chi tiáº¿t vá» váº¥n Äá» (yÃªu cáº§u).
+      select: 'Chá»n lÃ½ do báº¡n bÃ¡o cÃ¡o váº¥n Äá» nÃ y:'
+      disclaimer:
+        intro: 'TrÆ°á»c khi báº¡n gá»­i bÃ¡o cÃ¡o cho nhÃ³m Äiá»u hÃ nh viÃªn, xin hÃ£y cháº¯c cháº¯n:'
+        not_just_mistake: Báº¡n cháº¯c cháº¯n ráº±ng váº¥n Äá» khÃ´ng chá» lÃ  vá»¥ nháº§m láº«n
+        unable_to_fix: Báº¡n khÃ´ng thá» giáº£i quyáº¿t váº¥n Äá» má»t mÃ¬nh hoáº·c vá»i sá»± giÃºp Äá»¡
+          cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c trong cá»ng Äá»ng
+        resolve_with_user: Báº¡n ÄÃ£ cá» gáº¯ng giáº£i quyáº¿t váº¥n Äá» vá»i ngÆ°á»i dÃ¹ng gÃ¢y váº¥n
+          Äá» nhÆ°ng khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Má»¥c nháº­t kÃ½ nÃ y lÃ  hoáº·c chá»©a rÃ¡c (spam)
+          offensive_label: Má»¥c nháº­t kÃ½ nÃ y tá»¥c tÄ©u hoáº·c xÃºc pháº¡m
+          threat_label: Má»¥c nháº­t kÃ½ nÃ y Äe há»a ngÆ°á»i nÃ o ÄÃ³
+          other_label: KhÃ¡c
+        diary_comment:
+          spam_label: BÃ¬nh luáº­n nháº­t kÃ½ nÃ y lÃ  hoáº·c chá»©a rÃ¡c (spam)
+          offensive_label: BÃ¬nh luáº­n nháº­t kÃ½ nÃ y tá»¥c tÄ©u hoáº·c xÃºc pháº¡m
+          threat_label: BÃ¬nh luáº­n nháº­t kÃ½ nÃ y hÄm há»a ngÆ°á»i nÃ o ÄÃ³
+          other_label: KhÃ¡c
+        user:
+          spam_label: Trang cÃ¡ nhÃ¢n nÃ y lÃ  hoáº·c chá»©a rÃ¡c (spam)
+          offensive_label: Trang cÃ¡ nhÃ¢n nÃ y tá»¥c tÄ©u hoáº·c xÃºc pháº¡m
+          threat_label: Trang cÃ¡ nhÃ¢n nÃ y Äe dá»a ngÆ°á»i nÃ o ÄÃ³
+          vandal_label: NgÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y phÃ¡ hoáº¡i
+          other_label: KhÃ¡c
+        note:
+          spam_label: Ghi chÃº nÃ y lÃ  rÃ¡c (spam)
+          personal_label: Ghi chÃº nÃ y chá»©a thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n
+          abusive_label: Ghi chÃº nÃ y Äe dá»a
+          other_label: KhÃ¡c
+    create:
+      successful_report: Lá»i bÃ¡o cÃ¡o cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c gá»­i thÃ nh cÃ´ng
+      provide_details: Vui lÃ²ng cung cáº¥p cÃ¡c chi tiáº¿t ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u
   layouts:
     logo:
       alt_text: Biá»u trÆ°ng OpenStreetMap
@@ -898,6 +1172,7 @@ vi:
     edit: Sá»­a Äá»i
     history: Lá»ch sá»­
     export: Xuáº¥t
+    issues: Váº¥n Äá»
     data: Dá»¯ liá»u
     export_data: Xuáº¥t Dá»¯ liá»u
     gps_traces: Tuyáº¿n GPS
@@ -910,13 +1185,12 @@ vi:
     intro_text: OpenStreetMap lÃ  báº£n Äá» tháº¿ giá»i do nhá»¯ng ngÆ°á»i nhÆ° báº¡n xÃ¢y dá»±ng vÃ 
       cho phÃ©p sá»­ dá»¥ng thoáº£i mÃ¡i theo má»t giáº¥y phÃ©p nguá»n má».
     intro_2_create_account: Má» tÃ i khoáº£n má»i
-    partners_html: Dá»ch vá»¥ nhá» sá»± há» trá»£ hosting cá»§a %{ucl}, %{ic}, vÃ  %{bytemark},
-      cÅ©ng nhÆ° %{partners} khÃ¡c.
-    partners_ucl: Trung tÃ¢m VR táº¡i UCL
-    partners_ic: Äáº¡i há»c HoÃ ng gia LuÃ¢n ÄÃ´n
+    hosting_partners_html: Dá»ch vá»¥ lÆ°u trá»¯ nhá» sá»± há» trá»£ cá»§a %{ucl}, %{bytemark},
+      vÃ  %{partners} khÃ¡c.
+    partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: cÃ¡c cÃ´ng ty báº£o trá»£
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
+    tou: Äiá»u khoáº£n sá»­ dá»¥ng
     osm_offline: CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap Äang ngoáº¡i tuyáº¿n trong lÃºc Äang thá»±c
       hiá»n nhá»¯ng cÃ´ng viá»c báº£o quáº£n cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u cáº§n thiáº¿t.
     osm_read_only: CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap Äang bá» khÃ³a khÃ´ng ÄÆ°á»£c sá»­a Äá»i trong
@@ -935,211 +1209,11 @@ vi:
       text: QuyÃªn gÃ³p
     learn_more: TÃ¬m hiá»u ThÃªm
     more: ThÃªm
-  license_page:
-    foreign:
-      title: ThÃ´ng tin vá» báº£n dá»ch nÃ y
-      text: Trong trÆ°á»ng há»£p cÃ³ xung Äá»t giá»¯a trang dá»ch vÃ  trang %{english_original_link},
-        trang tiáº¿ng Anh sáº½ ÄÆ°á»£c Æ°u tiÃªn
-      english_link: nguyÃªn báº£n tiáº¿ng Anh
-    native:
-      title: Giá»i thiá»u vá» trang nÃ y
-      text: ÄÃ¢y lÃ  báº£n tiáº¿ng Anh cá»§a trang báº£n quyá»n. Trá» vá» %{native_link} cá»§a trang
-        nÃ y hoáº·c %{mapping_link} thay vÃ¬ Äá»c mÃ£i.
-      native_link: báº£n dá»ch tiáº¿ng Viá»t
-      mapping_link: báº¯t Äáº§u váº½ báº£n Äá»
-    legal_babble:
-      title_html: Báº£n quyá»n vÃ  Giáº¥y phÃ©p
-      intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap lÃ  <i>dá»¯ liá»u má»</i> ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Giáº¥y phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má» cá»§a Open Data
-        Commons</a> (ODbL).
-      intro_2_html: Báº¡n ÄÆ°á»£c tá»± do sao chÃ©p, phÃ¢n phá»i, truyá»n, vÃ  táº¡o ra cÃ¡c tÃ¡c
-        pháº©m phÃ¡i sinh tá»« cÃ¡c dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng ta, miá»n lÃ  báº¡n ghi cÃ´ng OpenStreetMap
-        vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o nÃ³. Náº¿u báº¡n sá»­a Äá»i hoáº·c táº¡o sáº£n pháº©m dá»±a trÃªn
-        cÃ¡c dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i, báº¡n chá» ÄÆ°á»£c phÃ©p phÃ¢n phá»i káº¿t quáº£ theo cÃ¹ng giáº¥y
-        phÃ©p. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">MÃ£ phÃ¡p lÃ½</a>
-        Äáº§y Äá»§ giáº£i thÃ­ch cÃ¡c quyá»n vÃ  trÃ¡ch nhiá»m cá»§a báº¡n.
-      intro_3_html: "CÃ¡c hÃ¬nh áº£nh báº£n Äá» vÃ  tÃ i liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh
-        theo giáº¥y phÃ©p <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.vi\">Creative
-        \nCommons Ghi cÃ´ngâChia sáº» tÆ°Æ¡ng tá»± 2.0</a> (CC BY-SA)."
-      credit_title_html: CÃ¡ch ghi cÃ´ng OpenStreetMap
-      credit_1_html: ChÃºng tÃ´i báº¯t báº¡n pháº£i sá»­ dá»¥ng lá»i ghi cÃ´ng âÂ© nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng
-        gÃ³p vÃ o OpenStreetMapâ.
-      credit_2_html: Báº¡n cÅ©ng pháº£i giáº£i thÃ­ch rÃµ ráº±ng dá»¯ liá»u ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo
-        Giáº¥y phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má», vÃ , náº¿u báº¡n Äang sá»­ dung cÃ¡c hÃ¬nh áº£nh báº£n Äá» cá»§a
-        chÃºng tÃ´i, ráº±ng cÃ¡c hÃ¬nh áº£nh nÃ y ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo giáº¥y phÃ©p CC BY-SA. Báº¡n
-        cÃ³ thá» thá»a mÃ£n Äiá»u nÃ y báº±ng cÃ¡ch Äáº·t liÃªn káº¿t Äáº¿n <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">trang
-        báº£n quyá»n nÃ y</a>. Náº¿u báº¡n Äang phÃ¢n phá»i nguyÃªn dá»¯ liá»u cá»§a OSM hoáº·c khÃ´ng
-        muá»n Äáº·t liÃªn káº¿t Äáº¿n trang báº£n quyá»n cá»§a OSM, báº¡n cÃ³ thá» nÃ³i Äáº¿n vÃ  Äáº·t liÃªn
-        káº¿t trá»±c tiáº¿p Äáº¿n (cÃ¡c) giáº¥y phÃ©p. Náº¿u báº¡n Äang sá»­ dá»¥ng phÆ°Æ¡ng tiá»n khÃ´ng
-        cho phÃ©p Äáº·t liÃªn káº¿t, cháº³ng háº¡n trong tÃ¡c pháº©m in giáº¥y, chÃºng tÃ´i gá»£i Ã½ chá»
-        cÃ¡c Äá»c giáº£ Äáº¿n openstreetmap.org (cÃ³ láº½ báº±ng cÃ¡ch má» rá»ng âOpenStreetMapâ
-        trá» thÃ nh Äá»a chá» Äáº§y Äá»§ nÃ y), Äáº¿n opendatacommons.org, vÃ  náº¿u há»£p lÃ½, Äáº¿n
-        creativecommons.org.
-      credit_3_html: |-
-        Äá»i vá»i má»t báº£n Äá» Äiá»n tá»­ tÆ°Æ¡ng tÃ¡c, lá»i ghi cÃ´ng nÃªn xuáº¥t hiá»n á» gÃ³c báº£n Äá».
-        VÃ­ dá»¥:
-      attribution_example:
-        alt: VÃ­ dá»¥ ghi cÃ´ng OpenStreetMap trÃªn má»t trang Web
-        title: VÃ­ dá»¥ ghi cÃ´ng
-      more_title_html: TÃ¬m hiá»u thÃªm
-      more_1_html: HÃ£y Äá»c thÃªm chi tiáº¿t vá» viá»c sá»­ dá»¥ng dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i vÃ 
-        cÃ¡ch ghi cÃ´ng chÃºng tÃ´i trong <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi">Há»i
-        ÄÃ¡p PhÃ¡p lÃ½</a>.
-      more_2_html: Tuy OpenStreetMap lÃ  má»t nguá»n dá»¯ liá»u má», nhÆ°ng chÃºng tÃ´i khÃ´ng
-        thá» cung cáº¥p API miá»n phÃ­ cho nhá»¯ng nhÃ  phÃ¡t triá»n bÃªn thá»© ba truy cáº­p báº£n
-        Äá». HÃ£y xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy?uselang=vi">Quy
-        Äá»nh Sá»­ dá»¥ng API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy?uselang=vi">Quy
-        Äá»nh Sá»­ dá»¥ng Máº£nh Báº£n Äá»</a>, vÃ  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Quy
-        Äá»nh Sá»­ dá»¥ng Nominatim</a>.
-      contributors_title_html: Nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o ÄÃ¢y
-      contributors_intro_html: 'Dá»± Ã¡n nÃ y nhá» cÃ´ng sá»©c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a hÃ ng ngÃ n cÃ¡ nhÃ¢n
-        vÃ  cÅ©ng bao gá»m cÃ¡c dá»¯ liá»u cÃ³ giáº¥y phÃ©p má» tá»« cÃ¡c cÆ¡ quan kháº£o sÃ¡t quá»c gia
-        vÃ  nhá»¯ng nguá»n gá»c khÃ¡c, cháº³ng háº¡n:'
-      contributors_at_html: '<strong>Ão</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« <a href="http://data.wien.gv.at/">Bang
-        ViÃªn</a> (theo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.vi">CC
-        BY</a>), <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Bang
-        Vorarlberg</a>, vÃ  Bang Tyrol (theo <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">báº£n
-        sá»­a Äá»i CC BY Ão</a>).'
-      contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« GeoBaseÂ®,
-        GeoGratis (Â© Bá» TÃ i nguyÃªn Canada), CanVec (Â© Bá» TÃ i nguyÃªn Canada), vÃ  StatCan
-        (Sá» Äá»a lÃ½, Statistics Canada).'
-      contributors_fi_html: "<strong>Pháº§n Lan</strong>: Chá»©a dá»¯ liá»u tá»«\nCÆ¡ sá» dá»¯
-        liá»u Äá»a hÃ¬nh cá»§a Cá»¥c Kháº£o sÃ¡t Äá»a lÃ½ Quá»c gia Pháº§n Lan (NLS) vÃ  cÃ¡c táº­p há»£p
-        dá»¯ liá»u khÃ¡c theo \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata_lisenssi_versio1_20120501\">Giáº¥y
-        phÃ©p dá»¯ liá»u má» NLS</a>."
-      contributors_fr_html: '<strong>PhÃ¡p</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« Sá» thuáº¿ PhÃ¡p
-        (<i lang="fr" xml:lang="fr">Direction gÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts</i>).'
-      contributors_nl_html: '<strong>HÃ  Lan</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u Â© 2007 AND (<a
-        href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
-      contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u báº¯t nguá»n
-        tá»« Land Information New Zealand. Báº£n quyá»n Crown Copyright ÄÆ°á»£c báº£o lÆ°u.'
-      contributors_za_html: '<strong>Nam Phi</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« <a href="http://www.ngi.gov.za/">Tá»ng
-        cá»¥c: ThÃ´ng tin KhÃ´ng gian Äá»a lÃ½ Quá»c gia</a>, báº£n quyá»n nhÃ  nÆ°á»c ÄÆ°á»£c báº£o
-        lÆ°u.'
-      contributors_gb_html: '<strong>VÆ°Æ¡ng quá»c Anh</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u Ordnance
-        Survey Â© báº£n quyá»n Crown Copyright vÃ  quyá»n cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u 2010â12.'
-      contributors_footer_1_html: |-
-        Xem thÃªm chi tiáº¿t vÃ  cÃ¡c nguá»n gá»c khÃ¡c dÃ¹ng Äá» cáº£i tiáº¿n OpenStreetMap táº¡i <a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors?uselang=vi">trang NgÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p</a> trÃªn OpenStreetMap Wiki.
-      contributors_footer_2_html: '  Viá»c bao gá»m dá»¯ liá»u trong OpenStreetMap khÃ´ng
-        ngá»¥ Ã½ ráº±ng nhÃ  cung cáº¥p dá»¯ liá»u Äáº§u tiÃªn á»§ng há» OpenStreetMap, biá»n há» sá»±
-        chÃ­nh xÃ¡c cá»§a nÃ³, hoáº·c nháº­n trÃ¡ch nhiá»m phÃ¡p lÃ½ nÃ o.'
-      infringement_title_html: Vi pháº¡m báº£n quyá»n
-      infringement_1_html: Nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o OSM ÄÆ°á»£c khuyÃªn khÃ´ng bao giá»
-        bá» sung dá»¯ liá»u tá»« nhá»¯ng nguá»n cÃ³ báº£n quyá»n (cháº³ng háº¡n Báº£n Äá» Google hoáº·c
-        cÃ¡c báº£n Äá» trÃªn giáº¥y) trÆ°á»c khi cÃ¡c nhÃ  giá»¯ báº£n quyá»n cho phÃ©p rÃµ rÃ ng.
-      infringement_2_html: Náº¿u báº¡n tin ráº±ng tÃ i liá»u cÃ³ báº£n quyá»n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c bá» sung
-        vÃ o cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap hoáº·c trang nÃ y má»t cÃ¡ch khÃ´ng thÃ­ch ÄÃ¡ng,
-        xin vui lÃ²ng tham kháº£o <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure?uselang=vi">quÃ¡
-        trÃ¬nh <i>takedown</i></a> hoáº·c ná»p ÄÆ¡n trá»±c tiáº¿p táº¡i <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">trang
-        khiáº¿u náº¡i trá»±c tuyáº¿n</a> cá»§a chÃºng tÃ´i.
-  welcome_page:
-    title: Hoan nghÃªnh!
-    introduction_html: ChÃ o má»«ng báº¡n ÄÃ£ Äáº¿n OpenStreetMap, báº£n Äá» tháº¿ giá»i cÃ³ dá»¯ liá»u
-      má» ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng bá»i nhá»¯ng ngÆ°á»i nhÆ° báº¡n. BÃ¢y giá» báº¡n ÄÃ£ má» tÃ i khoáº£n thÃ¬ hÃ£y
-      cÃ¹ng gÃ³p sá»©c váº½ báº£n Äá». ÄÃ¢y lÃ  nhá»¯ng cÄn báº£n cáº§n biáº¿t Äá» báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng gÃ³p.
-    whats_on_the_map:
-      title: Má»¥c ÄÃ­ch cá»§a Báº£n Äá»
-      on_html: OpenStreetMap lÃ  báº£n Äá» chá»©a báº¥t cá»© nhá»¯ng gÃ¬ <em>hiá»n táº¡i cÃ³ tháº­t</em>
-        â nÃ³ chá»©a biáº¿t bao tÃ²a nhÃ , con ÄÆ°á»ng, cá»­a hÃ ng, cÆ¡ sá» háº¡ táº§ng, cÃ¢y cá»iâ¦ Äá»§
-        má»i thá»©. Má»i báº¡n bá» sung báº¥t cá»© nhá»¯ng gÃ¬ thu hÃºt sá»± quan tÃ¢m cá»§a báº¡n.
-      off_html: NÃ³ <em>khÃ´ng</em> chá»©a cÃ¡c Ã½ kiáº¿n nhÆ° bÃ i ÄÃ¡nh giÃ¡, nhá»¯ng gÃ¬ khÃ´ng
-        hoáº·c khÃ´ng cÃ²n tá»n táº¡i, hoáº·c thÃ´ng tin tá»« cÃ¡c nguá»n giá»¯ báº£n quyá»n. Báº¡n pháº£i
-        xin phÃ©p cá»§a nhÃ  giá»¯ báº£n quyá»n má»i ÄÆ°á»£c sao chÃ©p tá»« báº£n Äá» giáº¥y hay báº£n Äá»
-        trá»±c tuyáº¿n khÃ¡c.
-    basic_terms:
-      title: Thuáº­t ngá»¯ CÆ¡ báº£n
-      paragraph_1_html: 'ÄÃ¢y lÃ  nhá»¯ng thuáº­t ngá»¯ thÆ°á»ng gáº·p khi sá»­ dá»¥ng vÃ  ÄÃ³ng gÃ³p
-        vÃ o OpenStreetMap:'
-      editor_html: <strong>TrÃ¬nh váº½</strong> lÃ  má»t á»©ng dá»¥ng hoáº·c trang Web cho phÃ©p
-        sá»­a Äá»i báº£n Äá».
-      node_html: <strong>Ná»t</strong> lÃ  má»t Äá»a Äiá»m trÃªn báº£n Äá», thÃ­ dá»¥ má»t nhÃ 
-        hÃ ng hoáº·c má»t cÃ¡i cÃ¢y.
-      way_html: <strong>Lá»i</strong> lÃ  má»t ÄÆ°á»ng káº» hoáº·c vÃ¹ng, thÃ­ dá»¥ con ÄÆ°á»ng,
-        dÃ²ng nÆ°á»c, há» nÆ°á»c, hoáº·c tÃ²a nhÃ .
-      tag_html: <strong>Tháº»</strong> lÃ  má»t chi tiáº¿t vá» má»t ná»t hoáº·c lá»i, thÃ­ dá»¥ tÃªn
-        cá»§a má»t nhÃ  hÃ ng hoáº·c tá»c Äá» tá»i Äa cá»§a má»t con ÄÆ°á»ng.
-    questions:
-      title: CÃ³ tháº¯c máº¯c?
-      paragraph_1_html: |-
-        OpenStreetMap cÃ³ nhiá»u tÃ i nguyÃªn Äá» cho báº¡n tÃ¬m hiá»u vá» dá»± Ã¡n, há»i ÄÃ¡p, vÃ  cá»ng tÃ¡c soáº¡n tháº£o tÃ i liá»u vá» cÃ¡c Äá» tÃ i báº£n Äá».
-        <a href='%{help_url}'>Nháº­n trá»£ giÃºp táº¡i ÄÃ¢y</a>.
-    start_mapping: Báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng gÃ³p
-    add_a_note:
-      title: KhÃ´ng cÃ³ ThÃ¬ giá» Sá»­a Äá»i? ThÃªm má»t Ghi chÃº!
-      paragraph_1_html: Náº¿u báº¡n chá» muá»n sá»­a má»t chi tiáº¿t nhá» vÃ  khÃ´ng cÃ³ thÃ¬ giá»
-        táº­p sá»­a Äá»i, báº¡n cÃ³ thá» thÃªm má»t ghi chÃº dá» dÃ ng.
-      paragraph_2_html: |-
-        Chá» viá»c <a href='%{map_url}'>má» báº£n Äá»</a> vÃ  báº¥m hÃ¬nh ghi chÃº
-        <span class='icon note'></span> Äá» tháº£ Äinh ghim trÃªn báº£n Äá». KÃ©o ghim vÃ o ÄÃºng vá» trÃ­, ghi lá»i miÃªu táº£ váº¥n Äá», vÃ  báº¥m âThÃªm Ghi chÃºâ. Cá»ng Äá»ng sáº½ cá» gáº¯ng sá»­a theo Ã½ cá»§a báº¡n.
-  fixthemap:
-    title: BÃ¡o cÃ¡o lá»i / Sá»­a báº£n Äá»
-    how_to_help:
-      title: CÃ¡ch giÃºp Äá»¡
-      join_the_community:
-        title: Tham gia cá»ng Äá»ng
-        explanation_html: Náº¿u báº¡n nháº­n tháº¥y má»t váº¥n Äá» trong dá»¯ liá»u báº£n Äá» cá»§a chÃºng
-          tÃ´i, cháº³ng háº¡n thiáº¿u con ÄÆ°á»ng hoáº·c Äá»a chá» cá»§a báº¡n, cÃ¡ch xá»­ lÃ½ tá»t nháº¥t
-          lÃ  tham gia cá»ng Äá»ng OpenStreetMap Äá» thÃªm hoáº·c sá»­a dá»¯ liá»u láº¥y.
-      add_a_note:
-        instructions_html: |-
-          Chá» viá»c báº¥m <a class='icon note'></a> hoáº·c hÃ¬nh tÆ°á»£ng nÃ y trÃªn báº£n Äá».
-          NÃºt nÃ y sáº½ tháº£ má»t ghim vÃ o báº£n Äá» Äá» báº¡n kÃ©o tháº£ vÃ o vá» trÃ­ ÄÃºng. MiÃªu táº£ váº¥n Äá» vÃ  báº¥m LÆ°u. Nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c sáº½ Äiá»u tra.
-    other_concerns:
-      title: Váº¥n Äá» khÃ¡c
-      explanation_html: Náº¿u báº¡n cÃ³ tháº¯c máº¯c vá» cÃ¡ch sá»­ dá»¥ng dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i
-        hoáº·c vá» ná»i dung cá»§a báº£n Äá», xin vui lÃ²ng xem thÃ´ng tin phÃ¡p lÃ½ táº¡i <a href='/copyright'>trang
-        báº£n quyá»n</a>, hoáº·c liÃªn láº¡c vá»i <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups?uselang=vi'>nhÃ³m
-        lÃ m viá»c</a> thÃ­ch há»£p cá»§a Quá»¹ OpenStreetMap.
-  help_page:
-    title: Trá»£ giÃºp
-    introduction: OpenStreetMap cÃ³ nhiá»u tÃ i nguyÃªn Äá» cho báº¡n tÃ¬m hiá»u vá» dá»± Ã¡n,
-      há»i ÄÃ¡p, vÃ  cá»ng tÃ¡c soáº¡n tháº£o tÃ i liá»u vá» cÃ¡c Äá» tÃ i báº£n Äá».
-    welcome:
-      url: /welcome
-      title: ChÃ o má»«ng Äáº¿n vá»i OSM
-      description: Báº¯t Äáº§u vá»i cáº©m nang cÃ¡c Äiá»u cÆ¡ báº£n OpenStreetMap.
-    help:
-      url: https://help.openstreetmap.org/
-      title: help.openstreetmap.org
-      description: Há»i hang hoáº·c tÃ¬m kiáº¿m cÃ¡c cÃ¢u tráº£ lá»i táº¡i trung tÃ¢m há»i ÄÃ¡p cá»§a
-        OSM.
-    wiki:
-      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
-      title: wiki.openstreetmap.org
-      description: Äá»c tÃ i liá»u Äáº§y Äá»§ vá» OSM trÃªn wiki.
-  about_page:
-    next: Tiáº¿p
-    copyright_html: <span>&copy;</span>nhá»¯ng ngÆ°á»i<br>ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} lÃ  nguá»n dá»¯ liá»u báº£n Äá» cá»§a hÃ ng trÄm trang Web, á»©ng dá»¥ng di
-      Äá»ng, vÃ  thiáº¿t bá» pháº§n cá»©ng'
-    lede_text: OpenStreetMap ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng bá»i cá»ng Äá»ng nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ  báº£o
-      quáº£n dá»¯ liá»u vá» ÄÆ°á»ng sÃ¡, tÃ²a nhÃ , quÃ¡n cÃ  phÃª, nhÃ  ga, vÃ  Äá»§ má»i thá»© á» kháº¯p
-      tháº¿ giá»i.
-    local_knowledge_title: Kiáº¿n thá»©c Äá»a phÆ°Æ¡ng
-    local_knowledge_html: OpenStreetMap chÃº trá»ng vÃ o kiáº¿n thá»©c Äá»a phÆ°Æ¡ng. Nhá»¯ng
-      ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p sá»­ dá»¥ng hÃ¬nh áº£nh tá»« khÃ´ng trung, cÃ¡c thiáº¿t bá» GPS, vÃ  cÃ¡c báº£n
-      Äá» phÃ¡c tháº£o trÃªn giáº¥y Äá» lÃ m cho OSM chÃ­nh xÃ¡c vÃ  ÄÃºng thá»i.
-    community_driven_title: CÄn cá»© vÃ o Cá»ng Äá»ng
-    community_driven_html: |-
-      Cá»ng Äá»ng cá»§a OpenStreetMap gá»m Äá»§ loáº¡i ngÆ°á»i nhiá»t tÃ¬nh vÃ  cÃ ng ngÃ y cÃ ng phÃ¡t triá»n.
-      Cá»ng Äá»ng gá»m nhá»¯ng ngÆ°á»i tÃ¬nh nguyá»n váº½ báº£n Äá», cÃ¡c chuyÃªn gia GIS, cÃ¡c ká»¹ sÆ° báº£o quáº£n cÃ¡c mÃ¡y chá»§ OSM. ChÃºng ta váº½ báº£n Äá» quÃª hÆ°á»ng, nhá»¯ng nÆ¡i du lá»ch, nhá»¯ng nÆ¡i bá» thiÃªn tai (Äá» há» trá»£ cÆ¡ quan nhÃ¢n Äáº¡o), vÃ  nhiá»u hÆ¡n ná»¯a.
-      Äá» tÃ¬m hiá»u thÃªm vá» cá»ng Äá»ng nÃ y, hÃ£y Äá»c cÃ¡c <a href='%{diary_path}'>nháº­t kÃ½ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng</a>,
-      <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blog cá»§a cá»ng Äá»ng</a>, vÃ  trang chá»§ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Quá»¹ OSM</a>.
-    open_data_title: Dá»¯ liá»u Má»
-    open_data_html: 'OpenStreetMap lÃ  <i>dá»¯ liá»u má»</i>: báº¡n ÄÆ°á»£c tá»± do sá»­ dá»¥ng nÃ³
-      cho báº¥t cá»© má»¥c ÄÃ­ch nÃ o, miá»n lÃ  báº¡n ghi cÃ´ng OpenStreetMap vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng
-      gÃ³p vÃ o nÃ³. Náº¿u báº¡n táº¡o ra má»t tÃ¡c pháº©m thay Äá»i dá»¯ liá»u hoáº·c dá»±a trÃªn dá»¯ liá»u
-      theo má»t sá» cÃ¡ch nháº¥t Äá»nh, báº¡n chá» ÄÆ°á»£c phÃ©p phÃ¢n phá»i tÃ¡c pháº©m káº¿t quáº£ dÆ°á»i
-      cÃ¹ng giáº¥y phÃ©p nÃ y. HÃ£y xem chi tiáº¿t táº¡i <a href=''%{copyright_path}''>trang
-      Báº£n quyá»n vÃ  Giáº¥y phÃ©p</a>.'
-    partners_title: NhÃ  báº£o trá»£
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»¥c nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»¥c nháº­t kÃ½'
       hi: ChÃ o %{to_user},
-      header: '%{from_user} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y cá»§a báº¡n táº¡i OpenStreetMap
+      header: '%{from_user} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»¥c nháº­t kÃ½ gáº§n ÄÃ¢y táº¡i OpenStreetMap
         vá»i tiÃªu Äá» %{subject}:'
       footer: Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá» Äá»c bÃ¬nh luáº­n táº¡i %{readurl}, bÃ¬nh luáº­n táº¡i %{commenturl},
         hoáº·c tráº£ lá»i táº¡i %{replyurl}
@@ -1148,7 +1222,8 @@ vi:
       header: '%{from_user} ÄÃ£ gá»­i thÆ° cho báº¡n dÃ¹ng OpenStreetMap cÃ³ tiÃªu Äá» %{subject}:'
       footer_html: Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá» Äá»c tin nháº¯n nÃ y táº¡i %{readurl} vÃ  cÃ³ thá» tráº£ lá»i
         táº¡i %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
+      hi: ChÃ o %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ÄÃ£ káº¿t báº¡n vá»i báº¡n'
       had_added_you: '%{user} ÄÃ£ thÃªm báº¡n vÃ o danh sÃ¡ch báº¡n táº¡i OpenStreetMap.'
       see_their_profile: CÃ³ thá» xem trang cÃ¡ nhÃ¢n cá»§a há» táº¡i %{userurl}.
@@ -1164,7 +1239,7 @@ vi:
         failed_to_import: 'khÃ´ng nháº­p thÃ nh cÃ´ng. ÄÃ£ gáº·p lá»i nÃ y:'
         more_info_1: CÃ³ thÃªm chi tiáº¿t vá» vá»¥ nháº­p GPX bá» tháº¥t báº¡i vÃ  cÃ¡ch trÃ¡nh
         more_info_2: 'váº¥n Äá» nÃ y táº¡i:'
-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:FAQ?uselang=vi
+        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=vi
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Nháº­p GPX thÃ nh cÃ´ng'
         loaded_successfully: |-
@@ -1234,7 +1309,24 @@ vi:
         commented_note: '%{commenter} ÄÃ£ má» láº¡i má»t ghi chÃº mÃ  báº¡n ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n, ghi
           chÃº gáº§n %{place}.'
       details: Xem chi tiáº¿t vá» ghi chÃº táº¡i %{url}.
-  message:
+    changeset_comment_notification:
+      hi: ChÃ o %{to_user},
+      greeting: ChÃ o báº¡n,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»t bá» thay Äá»i
+          cá»§a báº¡n'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n vá» má»t bá» thay Äá»i
+          mÃ  báº¡n Äang quan tÃ¢m'
+        your_changeset: '%{commenter} bÃ¬nh luáº­n vÃ o %{time} vá» má»t bá» thay Äá»i do
+          báº¡n lÆ°u'
+        commented_changeset: '%{commenter} bÃ¬nh luáº­n vÃ o %{time} vá» má»t bá» thay Äá»i
+          mÃ  báº¡n Äang theo dÃµi do %{changeset_author} lÆ°u'
+        partial_changeset_with_comment: vá»i lá»i bÃ¬nh luáº­n â%{changeset_comment}â
+        partial_changeset_without_comment: khÃ´ng cÃ³ lá»i bÃ¬nh luáº­n
+      details: Xem chi tiáº¿t vá» bá» thay Äá»i táº¡i %{url}.
+      unsubscribe: Äá» ngá»«ng nháº­n cÃ¡c thÃ´ng bÃ¡o vá» bá» thay Äá»i nÃ y, má» %{url} vÃ  báº¥m
+        âKhÃ´ng theo dÃµiâ.
+  messages:
     inbox:
       title: Há»p thÆ°
       my_inbox: Há»p thÆ° Äáº¿n
@@ -1245,20 +1337,20 @@ vi:
       from: Tá»«
       subject: TiÃªu Äá»
       date: NgÃ y
-      no_messages_yet: Báº¡n chÆ°a nháº­n thÆ° nÃ o. HÃ£y thá»­ liÃªn láº¡c vá»i %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_messages_yet_html: Báº¡n chÆ°a nháº­n thÆ° nÃ o. HÃ£y thá»­ liÃªn láº¡c vá»i %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: nhá»¯ng ngÆ°á»i á» gáº§n
     message_summary:
       unread_button: ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  chÆ°a Äá»c
       read_button: ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  ÄÃ£ Äá»c
       reply_button: Tráº£ lá»i
-      delete_button: XÃ³a
+      destroy_button: XÃ³a
     new:
       title: Gá»­i thÆ°
-      send_message_to: Gá»­i thÆ° má»i cho %{name}
+      send_message_to_html: Gá»­i thÆ° má»i cho %{name}
       subject: TiÃªu Äá»
       body: Ná»i dung
-      send_button: Gá»­i
       back_to_inbox: Trá» vá» há»p thÆ° Äáº¿n
+    create:
       message_sent: ThÆ° ÄÃ£ gá»­i
       limit_exceeded: Báº¡n ÄÃ£ gá»­i nhiá»u thÆ° gáº§n ÄÃ¢y. Vui lÃ²ng chá» Äá»£i má»t chÃºt Äá» tiáº¿p
         tá»¥c gá»­i thÆ°.
@@ -1268,39 +1360,195 @@ vi:
       body: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng cÃ³ thÆ° nÃ o vá»i ID ÄÃ³.
     outbox:
       title: Há»p thÆ° ÄÃ£ gá»­i
-      my_inbox: Há»p %{inbox_link}
+      my_inbox_html: Há»p %{inbox_link}
       inbox: thÆ° Äáº¿n
       outbox: thÆ° ÄÃ£ gá»­i
       messages: Báº¡n cÃ³ %{count} thÆ° ÄÃ£ gá»­i
       to: Tá»i
       subject: TiÃªu Äá»
       date: NgÃ y
-      no_sent_messages: Báº¡n chÆ°a gá»­i thÆ° cho ngÆ°á»i nÃ o. HÃ£y thá»­ liÃªn láº¡c vá»i %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: Báº¡n chÆ°a gá»­i thÆ° cho ngÆ°á»i nÃ o. HÃ£y thá»­ liÃªn láº¡c vá»i
+        %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: nhá»¯ng ngÆ°á»i á» gáº§n
     reply:
       wrong_user: Báº¡n ÄÃ£ ÄÄng nháº­p dÃ¹ng tÃ i khoáº£n â%{user}â nhÆ°ng vá»«a yÃªu cáº§u tráº£
         lá»i má»t thÆ° khÃ´ng ÄÆ°á»£c gá»­i Äáº¿n báº¡n. Xin hÃ£y ÄÄng nháº­p vá»i nháº­n diá»n chÃ­nh
         xÃ¡c Äá» tráº£ lá»i.
-    read:
+    show:
       title: Äá»c thÆ°
       from: Tá»«
       subject: TiÃªu Äá»
       date: NgÃ y
       reply_button: Tráº£ lá»i
       unread_button: ÄÃ¡nh dáº¥u lÃ  chÆ°a Äá»c
+      destroy_button: XÃ³a
       back: Quay láº¡i
       to: Tá»i
       wrong_user: Báº¡n ÄÃ£ ÄÄng nháº­p dÃ¹ng tÃ i khoáº£n â%{user}â nhÆ°ng vá»«a yÃªu cáº§u Äá»c
         má»t thÆ° khÃ´ng ÄÆ°á»£c gá»­i tá»« hay Äáº¿n báº¡n. Xin hÃ£y ÄÄng nháº­p vá»i nháº­n diá»n chÃ­nh
         xÃ¡c Äá» Äá»c nÃ³.
     sent_message_summary:
-      delete_button: XÃ³a
+      destroy_button: XÃ³a
     mark:
       as_read: ThÆ° ÄÃ£ Äá»c
       as_unread: ThÆ° chÆ°a Äá»c
-    delete:
-      deleted: ÄÃ£ xÃ³a thÆ°
+    destroy:
+      destroyed: ÄÃ£ xÃ³a thÆ°
   site:
+    about:
+      next: Tiáº¿p
+      copyright_html: <span>&copy;</span>nhá»¯ng ngÆ°á»i<br>ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o<br>OpenStreetMap
+      used_by_html: '%{name} lÃ  nguá»n dá»¯ liá»u báº£n Äá» cá»§a hÃ ng ngÃ n trang Web, á»©ng
+        dá»¥ng di Äá»ng, vÃ  thiáº¿t bá» pháº§n cá»©ng'
+      lede_text: OpenStreetMap ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng bá»i cá»ng Äá»ng nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ 
+        báº£o quáº£n dá»¯ liá»u vá» ÄÆ°á»ng sÃ¡, tÃ²a nhÃ , quÃ¡n cÃ  phÃª, nhÃ  ga, vÃ  Äá»§ má»i thá»©
+        á» kháº¯p tháº¿ giá»i.
+      local_knowledge_title: Kiáº¿n thá»©c Äá»a phÆ°Æ¡ng
+      local_knowledge_html: OpenStreetMap chÃº trá»ng vÃ o kiáº¿n thá»©c Äá»a phÆ°Æ¡ng. Nhá»¯ng
+        ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p sá»­ dá»¥ng hÃ¬nh áº£nh tá»« khÃ´ng trung, cÃ¡c thiáº¿t bá» GPS, vÃ  cÃ¡c báº£n
+        Äá» phÃ¡c tháº£o trÃªn giáº¥y Äá» lÃ m cho OSM chÃ­nh xÃ¡c vÃ  ÄÃºng thá»i.
+      community_driven_title: CÄn cá»© vÃ o Cá»ng Äá»ng
+      community_driven_html: |-
+        Cá»ng Äá»ng cá»§a OpenStreetMap gá»m Äá»§ loáº¡i ngÆ°á»i nhiá»t tÃ¬nh vÃ  cÃ ng ngÃ y cÃ ng phÃ¡t triá»n.
+        Cá»ng Äá»ng gá»m nhá»¯ng ngÆ°á»i tÃ¬nh nguyá»n váº½ báº£n Äá», cÃ¡c chuyÃªn gia GIS, cÃ¡c ká»¹ sÆ° báº£o quáº£n cÃ¡c mÃ¡y chá»§ OSM. ChÃºng ta váº½ báº£n Äá» quÃª hÆ°á»ng, nhá»¯ng nÆ¡i du lá»ch, nhá»¯ng nÆ¡i bá» thiÃªn tai (Äá» há» trá»£ cÆ¡ quan nhÃ¢n Äáº¡o), vÃ  nhiá»u hÆ¡n ná»¯a.
+        Äá» tÃ¬m hiá»u thÃªm vá» cá»ng Äá»ng nÃ y, hÃ£y Äá»c <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog OpenStreetMap</a>, cÃ¡c <a href='%{diary_path}'>nháº­t kÃ½ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng</a>,
+        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>blog cá»§a cá»ng Äá»ng</a>, vÃ  trang chá»§ <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Quá»¹ OSM</a>.
+      open_data_title: Dá»¯ liá»u Má»
+      open_data_html: 'OpenStreetMap lÃ  <i>dá»¯ liá»u má»</i>: báº¡n ÄÆ°á»£c tá»± do sá»­ dá»¥ng
+        nÃ³ cho báº¥t cá»© má»¥c ÄÃ­ch nÃ o, miá»n lÃ  báº¡n ghi cÃ´ng OpenStreetMap vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i
+        ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o nÃ³. Náº¿u báº¡n táº¡o ra má»t tÃ¡c pháº©m thay Äá»i dá»¯ liá»u hoáº·c dá»±a trÃªn
+        dá»¯ liá»u theo má»t sá» cÃ¡ch nháº¥t Äá»nh, báº¡n chá» ÄÆ°á»£c phÃ©p phÃ¢n phá»i tÃ¡c pháº©m káº¿t
+        quáº£ dÆ°á»i cÃ¹ng giáº¥y phÃ©p nÃ y. HÃ£y xem chi tiáº¿t táº¡i <a href=''%{copyright_path}''>trang
+        Báº£n quyá»n vÃ  Giáº¥y phÃ©p</a>.'
+      legal_title: PhÃ¡p luáº­t
+      legal_1_html: Trang Web nÃ y vÃ  nhiá»u dá»ch vá»¥ cÃ³ liÃªn quan ÄÆ°á»£c hoáº¡t Äá»ng chÃ­nh
+        thá»©c bá»i <a href='https://osmfoundation.org/?uselang=vi'>Quá»¹ OpenStreetMap</a>
+        (OSMF) thay máº·t cho cá»ng Äá»ng. Viá»c sá»­ dá»¥ng cÃ¡c dá»ch vá»¥ do OSMF hoáº¡t Äá»ng
+        pháº£i tuÃ¢n theo <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use?uselang=vi">cÃ¡c
+        Äiá»u khoáº£n Sá»­ dá»¥ng</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy?uselang=vi">cÃ¡c
+        Quy Äá»nh Sá»­ dá»¥ng Há»£p lÃ½</a> and our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi">Quy
+        Äá»nh vá» Quyá»n RiÃªng tÆ°</a> cá»§a chÃºng tÃ´i.
+      legal_2_html: |-
+        Xin vui lÃ²ng <a href='https://osmfoundation.org/Contact?uselang=vi'>liÃªn láº¡c vá»i OSMF</a> náº¿u báº¡n cÃ³ tháº¯c máº¯c vá» giáº¥y phÃ©p, báº£n quyá»n, hoáº·c tháº¯c máº¯c khÃ¡c vá» phÃ¡p luáº­t.
+        <br>
+        OpenStreetMap, biá»u trÆ°ng kÃ­nh lÃºp, vÃ  State of the Map Äá»u lÃ  <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy?uselang=vi">nhÃ£n hiá»u ÄÄng kÃ½ cá»§a Quá»¹ OSM</a>.
+      partners_title: NhÃ  báº£o trá»£
+    copyright:
+      foreign:
+        title: ThÃ´ng tin vá» báº£n dá»ch nÃ y
+        html: Trong trÆ°á»ng há»£p cÃ³ xung Äá»t giá»¯a trang dá»ch vÃ  trang %{english_original_link},
+          trang tiáº¿ng Anh sáº½ ÄÆ°á»£c Æ°u tiÃªn
+        english_link: nguyÃªn báº£n tiáº¿ng Anh
+      native:
+        title: Giá»i thiá»u vá» trang nÃ y
+        html: ÄÃ¢y lÃ  báº£n tiáº¿ng Anh cá»§a trang báº£n quyá»n. Trá» vá» %{native_link} cá»§a
+          trang nÃ y hoáº·c %{mapping_link} thay vÃ¬ Äá»c mÃ£i.
+        native_link: báº£n dá»ch tiáº¿ng Viá»t
+        mapping_link: báº¯t Äáº§u váº½ báº£n Äá»
+      legal_babble:
+        title_html: Báº£n quyá»n vÃ  Giáº¥y phÃ©p
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> lÃ  <i>dá»¯ liá»u má»</i> ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Giáº¥y phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má» cá»§a Open Data
+          Commons</a> (ODbL) bá»i <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+        intro_2_html: Báº¡n ÄÆ°á»£c tá»± do sao chÃ©p, phÃ¢n phá»i, truyá»n, vÃ  táº¡o ra cÃ¡c tÃ¡c
+          pháº©m phÃ¡i sinh tá»« cÃ¡c dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng ta, miá»n lÃ  báº¡n ghi cÃ´ng OpenStreetMap
+          vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o nÃ³. Náº¿u báº¡n sá»­a Äá»i hoáº·c táº¡o sáº£n pháº©m dá»±a trÃªn
+          cÃ¡c dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i, báº¡n chá» ÄÆ°á»£c phÃ©p phÃ¢n phá»i káº¿t quáº£ theo cÃ¹ng
+          giáº¥y phÃ©p. <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">MÃ£ phÃ¡p
+          lÃ½</a> Äáº§y Äá»§ giáº£i thÃ­ch cÃ¡c quyá»n vÃ  trÃ¡ch nhiá»m cá»§a báº¡n.
+        intro_3_html: "CÃ¡c hÃ¬nh áº£nh báº£n Äá» vÃ  tÃ i liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh
+          theo giáº¥y phÃ©p <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.vi\">Creative
+          \nCommons Ghi cÃ´ngâChia sáº» tÆ°Æ¡ng tá»± 2.0</a> (CC BY-SA)."
+        credit_title_html: CÃ¡ch ghi cÃ´ng OpenStreetMap
+        credit_1_html: ChÃºng tÃ´i báº¯t báº¡n pháº£i sá»­ dá»¥ng lá»i ghi cÃ´ng âÂ© nhá»¯ng ngÆ°á»i
+          ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o OpenStreetMapâ.
+        credit_2_html: Báº¡n cÅ©ng pháº£i giáº£i thÃ­ch rÃµ ráº±ng dá»¯ liá»u ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo
+          Giáº¥y phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má», vÃ , náº¿u báº¡n Äang sá»­ dung cÃ¡c hÃ¬nh áº£nh báº£n Äá»
+          cá»§a chÃºng tÃ´i, ráº±ng cÃ¡c hÃ¬nh áº£nh nÃ y ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh theo giáº¥y phÃ©p CC BY-SA.
+          Báº¡n cÃ³ thá» thá»a mÃ£n Äiá»u nÃ y báº±ng cÃ¡ch Äáº·t liÃªn káº¿t Äáº¿n <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">trang
+          báº£n quyá»n nÃ y</a>. Náº¿u báº¡n Äang phÃ¢n phá»i nguyÃªn dá»¯ liá»u cá»§a OSM hoáº·c khÃ´ng
+          muá»n Äáº·t liÃªn káº¿t Äáº¿n trang báº£n quyá»n cá»§a OSM, báº¡n cÃ³ thá» nÃ³i Äáº¿n vÃ  Äáº·t
+          liÃªn káº¿t trá»±c tiáº¿p Äáº¿n (cÃ¡c) giáº¥y phÃ©p. Náº¿u báº¡n Äang sá»­ dá»¥ng phÆ°Æ¡ng tiá»n
+          khÃ´ng cho phÃ©p Äáº·t liÃªn káº¿t, cháº³ng háº¡n trong tÃ¡c pháº©m in giáº¥y, chÃºng tÃ´i
+          gá»£i Ã½ chá» cÃ¡c Äá»c giáº£ Äáº¿n openstreetmap.org (cÃ³ láº½ báº±ng cÃ¡ch má» rá»ng âOpenStreetMapâ
+          trá» thÃ nh Äá»a chá» Äáº§y Äá»§ nÃ y), Äáº¿n opendatacommons.org, vÃ  náº¿u há»£p lÃ½, Äáº¿n
+          creativecommons.org.
+        credit_3_html: |-
+          Äá»i vá»i má»t báº£n Äá» Äiá»n tá»­ tÆ°Æ¡ng tÃ¡c, lá»i ghi cÃ´ng nÃªn xuáº¥t hiá»n á» gÃ³c báº£n Äá».
+          VÃ­ dá»¥:
+        attribution_example:
+          alt: VÃ­ dá»¥ ghi cÃ´ng OpenStreetMap trÃªn má»t trang Web
+          title: VÃ­ dá»¥ ghi cÃ´ng
+        more_title_html: TÃ¬m hiá»u thÃªm
+        more_1_html: HÃ£y Äá»c thÃªm chi tiáº¿t vá» viá»c sá»­ dá»¥ng dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i vÃ 
+          cÃ¡ch ghi cÃ´ng chÃºng tÃ´i táº¡i <a href="https://osmfoundation.org/Licence">trang
+          giáº¥y phÃ©p Quá»¹ OSM</a>.
+        more_2_html: Tuy OpenStreetMap lÃ  má»t nguá»n dá»¯ liá»u má», nhÆ°ng chÃºng tÃ´i khÃ´ng
+          thá» cung cáº¥p API miá»n phÃ­ cho bÃªn thá»© ba truy cáº­p báº£n Äá». HÃ£y xem <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Quy
+          Äá»nh Sá»­ dá»¥ng API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Quy
+          Äá»nh Sá»­ dá»¥ng Máº£nh Báº£n Äá»</a>, vÃ  <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Quy
+          Äá»nh Sá»­ dá»¥ng Nominatim</a>.
+        contributors_title_html: Nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o ÄÃ¢y
+        contributors_intro_html: 'Dá»± Ã¡n nÃ y nhá» cÃ´ng sá»©c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a hÃ ng ngÃ n cÃ¡
+          nhÃ¢n vÃ  cÅ©ng bao gá»m cÃ¡c dá»¯ liá»u cÃ³ giáº¥y phÃ©p má» tá»« cÃ¡c cÆ¡ quan kháº£o sÃ¡t
+          quá»c gia vÃ  nhá»¯ng nguá»n gá»c khÃ¡c, cháº³ng háº¡n:'
+        contributors_at_html: '<strong>Ão</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« <a href="https://data.wien.gv.at/">Bang
+          ViÃªn</a> (theo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.vi">CC
+          BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Bang
+          Vorarlberg</a>, vÃ  Bang Tyrol (theo <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">báº£n
+          sá»­a Äá»i CC BY Ão</a>).'
+        contributors_au_html: '<strong>Ãc</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u vá» ngoáº¡i Ã´ dá»±a
+          trÃªn dá»¯ liá»u cá»§a Cá»¥c Thá»ng kÃª Ãc.'
+        contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« GeoBaseÂ®,
+          GeoGratis (Â© Bá» TÃ i nguyÃªn Canada), CanVec (Â© Bá» TÃ i nguyÃªn Canada), vÃ 
+          StatCan (Sá» Äá»a lÃ½, Statistics Canada).'
+        contributors_fi_html: "<strong>Pháº§n Lan</strong>: Chá»©a dá»¯ liá»u tá»«\nCÆ¡ sá» dá»¯
+          liá»u Äá»a hÃ¬nh cá»§a Cá»¥c Kháº£o sÃ¡t Äá»a lÃ½ Quá»c gia Pháº§n Lan (NLS) vÃ  cÃ¡c táº­p
+          há»£p dá»¯ liá»u khÃ¡c theo \n<a href=\"https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1\">Giáº¥y
+          phÃ©p dá»¯ liá»u má» NLS</a>."
+        contributors_fr_html: '<strong>PhÃ¡p</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« Sá» thuáº¿ PhÃ¡p
+          (<i lang="fr" xml:lang="fr">Direction gÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts</i>).'
+        contributors_nl_html: '<strong>HÃ  Lan</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u Â© 2007 AND
+          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)'
+        contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u báº¯t nguá»n
+          tá»« <a href="https://data.linz.govt.nz/">Dá»ch vá»¥ Dá»¯ liá»u LINZ</a> vÃ  ÄÆ°á»£c
+          phÃ¡t hÃ nh theo giáº¥y phÃ©p <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi">CC
+          BY 4.0</a>.'
+        contributors_si_html: "<strong>Slovenia</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« \n<a
+          href=\"http://www.gu.gov.si/en/\">CÆ¡ quan Kháº£o sÃ¡t vÃ  Báº£n Äá»</a> vÃ \n<a
+          href=\"http://www.mkgp.gov.si/en/\">Cá»¥c NÃ´ng nghiá»p, LÃ¢m nghiá»p, vÃ  Thá»©c
+          Än</a>\n(thÃ´ng tin cÃ´ng cá»ng cá»§a Slovenia)."
+        contributors_es_html: "<strong>TÃ¢y Ban Nha</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u báº¯t nguá»n
+          tá»« \nViá»n Äá»a lÃ½ Quá»c gia TÃ¢y Ban Nha (<a href=\"http://www.ign.es/\">IGN</a>)
+          vÃ \nHá» thá»ng Báº£n Äá» Quá»c gia (<a href=\"http://www.scne.es/\">SCNE</a>)\nÄÆ°á»£c
+          cáº¥p phÃ©p tÃ¡i sá»­ dá»¥ng theo <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi\">CC
+          BY 4.0</a>."
+        contributors_za_html: '<strong>Nam Phi</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u tá»« <a href="http://www.ngi.gov.za/">Tá»ng
+          cá»¥c: ThÃ´ng tin KhÃ´ng gian Äá»a lÃ½ Quá»c gia</a>, báº£n quyá»n nhÃ  nÆ°á»c ÄÆ°á»£c báº£o
+          lÆ°u.'
+        contributors_gb_html: '<strong>VÆ°Æ¡ng quá»c Anh</strong>: Bao gá»m dá»¯ liá»u Ordnance
+          Survey Â© báº£n quyá»n Crown Copyright vÃ  quyá»n cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u 2010â19.'
+        contributors_footer_1_html: |-
+          Xem thÃªm chi tiáº¿t vÃ  cÃ¡c nguá»n gá»c khÃ¡c dÃ¹ng Äá» cáº£i tiáº¿n OpenStreetMap táº¡i <a
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors?uselang=vi">trang NgÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p</a> trÃªn OpenStreetMap Wiki.
+        contributors_footer_2_html: '  Viá»c bao gá»m dá»¯ liá»u trong OpenStreetMap khÃ´ng
+          ngá»¥ Ã½ ráº±ng nhÃ  cung cáº¥p dá»¯ liá»u Äáº§u tiÃªn á»§ng há» OpenStreetMap, biá»n há» sá»±
+          chÃ­nh xÃ¡c cá»§a nÃ³, hoáº·c nháº­n trÃ¡ch nhiá»m phÃ¡p lÃ½ nÃ o.'
+        infringement_title_html: Vi pháº¡m báº£n quyá»n
+        infringement_1_html: Nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o OSM ÄÆ°á»£c khuyÃªn khÃ´ng bao giá»
+          bá» sung dá»¯ liá»u tá»« nhá»¯ng nguá»n cÃ³ báº£n quyá»n (cháº³ng háº¡n Báº£n Äá» Google hoáº·c
+          cÃ¡c báº£n Äá» trÃªn giáº¥y) trÆ°á»c khi cÃ¡c nhÃ  giá»¯ báº£n quyá»n cho phÃ©p rÃµ rÃ ng.
+        infringement_2_html: Náº¿u báº¡n tin ráº±ng tÃ i liá»u cÃ³ báº£n quyá»n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c bá» sung
+          vÃ o cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap hoáº·c trang nÃ y má»t cÃ¡ch khÃ´ng thÃ­ch ÄÃ¡ng,
+          xin vui lÃ²ng tham kháº£o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure?uselang=vi">quÃ¡
+          trÃ¬nh <i>takedown</i></a> hoáº·c ná»p ÄÆ¡n trá»±c tiáº¿p táº¡i <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">trang
+          khiáº¿u náº¡i trá»±c tuyáº¿n</a> cá»§a chÃºng tÃ´i.
+        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>NhÃ£n hiá»u
+        trademarks_1_html: OpenStreetMap, biá»u trÆ°ng kÃ­nh lÃºp, vÃ  State of the Map
+          Äá»u lÃ  nhÃ£n hiá»u ÄÄng kÃ½ cá»§a Quá»¹ OpenStreetMap. Náº¿u báº¡n cÃ³ tháº¯c máº¯c vá» cÃ¡ch
+          sá»­ dá»¥ng cÃ¡c nhÃ£n hiá»u nÃ y, xin vui lÃ²ng tham kháº£o <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy?uselang=vi">Quy
+          Äá»nh vá» nhÃ£n hiá»u</a> cá»§a chÃºng tÃ´i.
     index:
       js_1: Hoáº·c trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n khÃ´ng há» trá»£ JavaScript, hoáº·c báº¡n ÄÃ£ táº¯t JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sá»­ dá»¥ng JavaScript cho chá»©c nÄng báº£n Äá» trÆ¡n.
@@ -1314,45 +1562,158 @@ vi:
         ÄÃ£ khá»i Äá»ng vÃ  tÃ¹y chá»n pháº§n Äiá»u khiá»n tá»« xa ÄÆ°á»£c kÃ­ch hoáº¡t
     edit:
       not_public: Báº¡n chÆ°a ÄÆ°a ra cÃ´ng khai cÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n.
-      not_public_description: Náº¿u khÃ´ng ÄÆ°a ra cÃ´ng khai, báº¡n khÃ´ng cÃ²n ÄÆ°á»£c phÃ©p
-        sá»­a Äá»i báº£n Äá». Báº¡n cÃ³ thá» ÄÆ°a ra cÃ´ng khai táº¡i %{user_page}.
+      not_public_description_html: Náº¿u khÃ´ng ÄÆ°a ra cÃ´ng khai, báº¡n khÃ´ng cÃ²n ÄÆ°á»£c
+        phÃ©p sá»­a Äá»i báº£n Äá». Báº¡n cÃ³ thá» ÄÆ°a ra cÃ´ng khai táº¡i %{user_page}.
       user_page_link: trang cÃ¡ nhÃ¢n
       anon_edits_link_text: Táº¡i sao váº­y?
-      flash_player_required: Báº¡n cáº§n cÃ³ Flash Player Äá» sá»­ dá»¥ng Potlatch, trÃ¬nh váº½
-        OpenStreetMap báº±ng Flash. Báº¡n cÃ³ thá» <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">táº£i
-        vá» Flash Player tá»« Adobe.com</a>. CÅ©ng cÃ³ sáºµn <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing?uselang=vi">vÃ i
+      flash_player_required_html: Báº¡n cáº§n cÃ³ Flash Player Äá» sá»­ dá»¥ng Potlatch, trÃ¬nh
+        váº½ OpenStreetMap báº±ng Flash. Báº¡n cÃ³ thá» <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">táº£i
+        vá» Flash Player tá»« Adobe.com</a>. CÅ©ng cÃ³ sáºµn <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing?uselang=vi">vÃ i
         cÃ¡ch khÃ¡c</a> Äá» sá»­a Äá»i OpenStreetMap.
       potlatch_unsaved_changes: Báº¡n cÃ³ thay Äá»i chÆ°a lÆ°u. (Äá» lÆ°u trong Potlatch,
         hÃ£y bá» chá»n lá»i hoáº·c Äá»a Äiá»m Äang ÄÆ°á»£c chá»n, náº¿u Äáº¿n sá»­a Äá»i trong cháº¿ Äá»
         Ãp dá»¥ng Ngay, hoáº·c báº¥m nÃºt LÆ°u náº¿u cÃ³.)
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 chÆ°a ÄÆ°á»£c thiáº¿t láº­p. Xem thÃªm chi tiáº¿t
-        táº¡i http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port?uselang=vi
+        táº¡i https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port?uselang=vi
       potlatch2_unsaved_changes: Báº¡n chÆ°a lÆ°u má»t sá» thay Äá»i. (Trong Potlatch 2,
         báº¥m nÃºt âSaveâ Äá» lÆ°u thay Äá»i.)
       id_not_configured: iD chÆ°a ÄÆ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh
       no_iframe_support: TÃ­nh nÄng nÃ y cáº§n trÃ¬nh duyá»t há» trá»£ khung ná»i bá» (iframe)
         trong HTML.
+    export:
+      title: Xuáº¥t
+      area_to_export: VÃ¹ng Äá» Xuáº¥t
+      manually_select: Chá»n vÃ¹ng khÃ¡c thá»§ cÃ´ng
+      format_to_export: Äá»nh dáº¡ng Xuáº¥t
+      osm_xml_data: Dá»¯ liá»u OpenStreetMap XML
+      map_image: HÃ¬nh Báº£n Äá» (Lá»p Chuáº©n)
+      embeddable_html: HTML Äá» NhÃºng
+      licence: Giáº¥y phÃ©p
+      export_details_html: Dá»¯ liá»u OpenStreetMap ÄÆ°á»£c phÃ©p sá»­ dá»¥ng theo <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Giáº¥y
+        phÃ©p CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u Má» Open Data Commons</a> (ODbL).
+      too_large:
+        advice: 'Náº¿u viá»c xuáº¥t dá»¯ liá»u á» trÃªn bá» tháº¥t báº¡i, hÃ£y nghÄ© Äáº¿n viá»c sá»­ dá»¥ng
+          má»t trong nhá»¯ng nguá»n bÃªn dÆ°á»i:'
+        body: 'Khu vá»±c nÃ y quÃ¡ lá»n Äá» xuáº¥t ÄÆ°á»£c dá»¯ liá»u OpenStreetMap XML. Xin vui
+          lÃ²ng phÃ³ng to, chá»n khu vá»±c nhá» hÆ¡n, hoáº·c táº£i vá» dá»¯ liá»u khá»i lÆ°á»£ng lá»n
+          tá»« má»t dá»ch vá»¥ sau:'
+        planet:
+          title: Quáº£ Äáº¥t OSM
+          description: CÃ¡c báº£n sao toÃ n thá» cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t
+            thÆ°á»ng xuyÃªn
+        overpass:
+          title: Overpass API
+          description: Táº£i vá» há»p bao nÃ y tá»« má»t mirror cá»§a cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u OpenStreetMap
+        geofabrik:
+          title: Táº£i vá» Geofabrik
+          description: Báº£n trÃ­ch lá»¥c Äá»a, quá»c gia, vÃ  má»t sá» thÃ nh phá» ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t
+            thÆ°á»ng xuyÃªn
+        metro:
+          title: Báº£n trÃ­ch Metro
+          description: Báº£n trÃ­ch má»t sá» thÃ nh phá» lá»n vÃ  vÃ¹ng lÃ¢n cáº­n
+        other:
+          title: Nguá»n KhÃ¡c
+          description: Nhá»¯ng nguá»n khÃ¡c ÄÆ°á»£c liá»t kÃª trÃªn wiki OpenStreetMap
+      options: TÃ¹y chá»n
+      format: 'Äá»nh dáº¡ng:'
+      scale: Tá»· lá»
+      max: tá»i Äa
+      image_size: HÃ¬nh cÃ³ KÃ­ch cá»¡
+      zoom: Thu phÃ³ng
+      add_marker: ÄÃ¡nh dáº¥u vÃ o báº£n Äá»
+      latitude: 'VÄ© Äá»:'
+      longitude: 'Kinh Äá»:'
+      output: Äáº§u ra
+      paste_html: DÃ¡n HTML Äá» nhÃºng vÃ o trang Web
+      export_button: Xuáº¥t
+    fixthemap:
+      title: BÃ¡o lá»i / Sá»­a báº£n Äá»
+      how_to_help:
+        title: CÃ¡ch giÃºp Äá»¡
+        join_the_community:
+          title: Tham gia cá»ng Äá»ng
+          explanation_html: Náº¿u báº¡n nháº­n tháº¥y má»t váº¥n Äá» trong dá»¯ liá»u báº£n Äá» cá»§a
+            chÃºng tÃ´i, cháº³ng háº¡n thiáº¿u con ÄÆ°á»ng hoáº·c Äá»a chá» cá»§a báº¡n, cÃ¡ch xá»­ lÃ½
+            tá»t nháº¥t lÃ  tham gia cá»ng Äá»ng OpenStreetMap Äá» thÃªm hoáº·c sá»­a dá»¯ liá»u
+            láº¥y.
+        add_a_note:
+          instructions_html: |-
+            Chá» viá»c báº¥m <a class='icon note'></a> hoáº·c hÃ¬nh tÆ°á»£ng nÃ y trÃªn báº£n Äá».
+            NÃºt nÃ y sáº½ tháº£ má»t ghim vÃ o báº£n Äá» Äá» báº¡n kÃ©o tháº£ vÃ o vá» trÃ­ ÄÃºng. MiÃªu táº£ váº¥n Äá» vÃ  báº¥m LÆ°u. Nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c sáº½ Äiá»u tra.
+      other_concerns:
+        title: Váº¥n Äá» khÃ¡c
+        explanation_html: Náº¿u báº¡n cÃ³ tháº¯c máº¯c vá» cÃ¡ch sá»­ dá»¥ng dá»¯ liá»u cá»§a chÃºng tÃ´i
+          hoáº·c vá» ná»i dung cá»§a báº£n Äá», xin vui lÃ²ng xem thÃ´ng tin phÃ¡p lÃ½ táº¡i <a href='/copyright'>trang
+          báº£n quyá»n</a>, hoáº·c liÃªn láº¡c vá»i <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups?uselang=vi'>nhÃ³m
+          lÃ m viá»c</a> thÃ­ch há»£p cá»§a Quá»¹ OpenStreetMap.
+    help:
+      title: Trá»£ giÃºp
+      introduction: OpenStreetMap cÃ³ nhiá»u tÃ i nguyÃªn Äá» cho báº¡n tÃ¬m hiá»u vá» dá»± Ã¡n,
+        há»i ÄÃ¡p, vÃ  cá»ng tÃ¡c soáº¡n tháº£o tÃ i liá»u vá» cÃ¡c Äá» tÃ i báº£n Äá».
+      welcome:
+        url: /welcome
+        title: ChÃ o má»«ng Äáº¿n OpenStreetMap
+        description: Báº¯t Äáº§u vá»i cáº©m nang cÃ¡c Äiá»u cÆ¡ báº£n OpenStreetMap.
+      beginners_guide:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide
+        title: HÆ°á»ng dáº«n Báº¯t Äáº§u
+        description: HÆ°á»ng dáº«n báº¯t Äáº§u do cá»ng Äá»ng biÃªn táº­p.
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: Diá»n ÄÃ n Trá»£ giÃºp
+        description: Há»i hang hoáº·c tÃ¬m kiáº¿m cÃ¡c cÃ¢u tráº£ lá»i táº¡i trung tÃ¢m há»i ÄÃ¡p
+          cá»§a OpenStreetMap.
+      mailing_lists:
+        title: Danh sÃ¡ch thÆ°
+        description: Há»i han hoáº·c tháº£o luáº­n vá» cÃ¡c chuyá»n quan trá»ng trÃªn nhiá»u danh
+          sÃ¡ch thÆ° ÄÆ°á»£c sáº¯p xáº¿p theo chá»§ Äá» hoáº·c khu vá»±c.
+      forums:
+        title: Diá»n ÄÃ n
+        description: Há»i han vÃ  tháº£o luáº­n trong má»t giao diá»n báº£ng tin.
+      irc:
+        title: IRC
+        description: TrÃ² chuyá»n tÆ°Æ¡ng tÃ¡c trong nhiá»u ngÃ´n ngá»¯ vá» nhiá»u chá»§ Äá».
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
+        description: Trá»£ giÃºp cho nhá»¯ng cÃ´ng ty vÃ  tá» chá»©c muá»n Äá»i qua cÃ¡c báº£n Äá»
+          vÃ  dá»ch vá»¥ dá»±a trÃªn OpenStreetMap.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: DÃ nh cho cÃ¡c tá» chá»©c
+        description: Tá» chá»©c cá»§a báº¡n cÃ³ tÃ­nh tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»i OpenStreetMap? TÃ¬m hiá»u
+          thÃªm trong âTháº£m TrÆ°á»c Cá»­aâ.
+      wiki:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
+        title: Wiki OpenStreetMap
+        description: Äá»c tÃ i liá»u Äáº§y Äá»§ vá» OpenStreetMap trÃªn wiki.
     sidebar:
       search_results: Káº¿t quáº£ TÃ¬m kiáº¿m
       close: ÄÃ³ng
     search:
       search: TÃ¬m kiáº¿m
-      where_am_i: TÃ´i á» ÄÃ¢u?
+      get_directions: Chá» ÄÆ°á»ng
+      get_directions_title: Chá» ÄÆ°á»ng tá»« má»t Äá»a Äiá»m tá»i Äá»a Äiá»m khÃ¡c
+      from: Tá»«
+      to: Äáº¿n
+      where_am_i: ÄÃ¢y lÃ  ÄÃ¢u?
       where_am_i_title: MiÃªu táº£ vá» trÃ­ Äang á» dÃ¹ng mÃ¡y tÃ¬m kiáº¿m
       submit_text: Äi
+      reverse_directions_text: Äáº£o ngÆ°á»£c
     key:
       table:
         entry:
           motorway: ÄÆ°á»ng cao tá»c
+          main_road: Äáº¡i lá»
           trunk: Xa lá»
           primary: ÄÆ°á»ng chÃ­nh
           secondary: ÄÆ°á»ng lá»n
           unclassified: ÄÆ°á»ng khÃ´ng phÃ¢n loáº¡i
-          unsurfaced: ÄÆ°á»ng khÃ´ng lÃ¡t
           track: ÄÆ°á»ng mÃ²n
-          byway: ÄÆ°á»ng mÃ²n Äa má»t
           bridleway: ÄÆ°á»ng cÆ°á»¡i ngá»±a
           cycleway: ÄÆ°á»ng xe Äáº¡p
+          cycleway_national: Quá»c lá» xe Äáº¡p
+          cycleway_regional: Xa lá» xe Äáº¡p
+          cycleway_local: ÄÆ°á»ng xe Äáº¡p Äá»a phÆ°Æ¡ng
           footway: ÄÆ°á»ng Äi bá»
           rail: ÄÆ°á»ng sáº¯t
           subway: ÄÆ°á»ng ngáº§m
@@ -1374,7 +1735,6 @@ vi:
           golf: SÃ¢n golf
           park: CÃ´ng viÃªn
           resident: Khu vá»±c nhÃ  á»
-          tourist: NÆ¡i du lá»ch
           common:
           - Äáº¥t cÃ´ng
           - bÃ£i cá»
@@ -1404,14 +1764,16 @@ vi:
           tunnel: ÄÆ°á»ng Äá»©t nÃ©t = ÄÆ°á»ng háº§m
           bridge: ÄÆ°á»ng ráº¯n = cáº§u
           private: ÄÆ°á»ng riÃªng
-          permissive: ÄÆ°á»ng cho phÃ©p
           destination: Chá» giao thÃ´ng Äá»a phÆ°Æ¡ng
           construction: ÄÆ°á»ng Äang xÃ¢y
+          bicycle_shop: Tiá»m xe Äáº¡p
+          bicycle_parking: Chá» Äáº­u xe Äáº¡p
+          toilets: Vá» sinh
     richtext_area:
       edit: Sá»­a Äá»i
       preview: Xem trÆ°á»c
     markdown_help:
-      title_html: Trang trÃ­ dÃ¹ng cÃº phÃ¡p <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Trang trÃ­ dÃ¹ng cÃº phÃ¡p <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Äá» má»¥c
       heading: Äá» má»¥c
       subheading: Äá» má»¥c con
@@ -1424,7 +1786,55 @@ vi:
       image: HÃ¬nh áº£nh
       alt: VÄn báº£n thay tháº¿
       url: URL
-  trace:
+    welcome:
+      title: Hoan nghÃªnh!
+      introduction_html: ChÃ o má»«ng báº¡n ÄÃ£ Äáº¿n OpenStreetMap, báº£n Äá» tháº¿ giá»i cÃ³ dá»¯
+        liá»u má» ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng bá»i nhá»¯ng ngÆ°á»i nhÆ° báº¡n. BÃ¢y giá» báº¡n ÄÃ£ má» tÃ i khoáº£n
+        thÃ¬ hÃ£y cÃ¹ng gÃ³p sá»©c váº½ báº£n Äá». ÄÃ¢y lÃ  nhá»¯ng cÄn báº£n cáº§n biáº¿t Äá» báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng
+        gÃ³p.
+      whats_on_the_map:
+        title: Má»¥c ÄÃ­ch cá»§a Báº£n Äá»
+        on_html: OpenStreetMap lÃ  báº£n Äá» chá»©a báº¥t cá»© nhá»¯ng gÃ¬ <em>hiá»n táº¡i cÃ³ tháº­t</em>
+          â nÃ³ chá»©a biáº¿t bao tÃ²a nhÃ , con ÄÆ°á»ng, cá»­a hÃ ng, cÆ¡ sá» háº¡ táº§ng, cÃ¢y cá»iâ¦
+          Äá»§ má»i thá»©. Má»i báº¡n bá» sung báº¥t cá»© nhá»¯ng gÃ¬ thu hÃºt sá»± quan tÃ¢m cá»§a báº¡n.
+        off_html: NÃ³ <em>khÃ´ng</em> chá»©a cÃ¡c Ã½ kiáº¿n nhÆ° bÃ i ÄÃ¡nh giÃ¡, nhá»¯ng gÃ¬ khÃ´ng
+          hoáº·c khÃ´ng cÃ²n tá»n táº¡i, hoáº·c thÃ´ng tin tá»« cÃ¡c nguá»n giá»¯ báº£n quyá»n. Báº¡n pháº£i
+          xin phÃ©p cá»§a nhÃ  giá»¯ báº£n quyá»n má»i ÄÆ°á»£c sao chÃ©p tá»« báº£n Äá» giáº¥y hay báº£n
+          Äá» trá»±c tuyáº¿n khÃ¡c.
+      basic_terms:
+        title: Thuáº­t ngá»¯ CÆ¡ báº£n
+        paragraph_1_html: 'ÄÃ¢y lÃ  nhá»¯ng thuáº­t ngá»¯ thÆ°á»ng gáº·p khi sá»­ dá»¥ng vÃ  ÄÃ³ng gÃ³p
+          vÃ o OpenStreetMap:'
+        editor_html: <strong>TrÃ¬nh váº½</strong> lÃ  má»t á»©ng dá»¥ng hoáº·c trang Web cho
+          phÃ©p sá»­a Äá»i báº£n Äá».
+        node_html: <strong>Ná»t</strong> lÃ  má»t Äá»a Äiá»m trÃªn báº£n Äá», thÃ­ dá»¥ má»t nhÃ 
+          hÃ ng hoáº·c má»t cÃ¡i cÃ¢y.
+        way_html: <strong>Lá»i</strong> lÃ  má»t ÄÆ°á»ng káº» hoáº·c vÃ¹ng, thÃ­ dá»¥ con ÄÆ°á»ng,
+          dÃ²ng nÆ°á»c, há» nÆ°á»c, hoáº·c tÃ²a nhÃ .
+        tag_html: <strong>Tháº»</strong> lÃ  má»t chi tiáº¿t vá» má»t ná»t hoáº·c lá»i, thÃ­ dá»¥
+          tÃªn cá»§a má»t nhÃ  hÃ ng hoáº·c tá»c Äá» tá»i Äa cá»§a má»t con ÄÆ°á»ng.
+      rules:
+        title: Quy Äá»nh!
+        paragraph_1_html: "OpenStreetMap cÃ³ Ã­t quy Äá»nh chÃ­nh thá»©c, nhÆ°ng chÃºng ta
+          mong muá»n táº¥t cáº£ má»i ngÆ°á»i tham gia mÃ  cá»ng tÃ¡c vÃ  giao thiá»p vá»i cá»ng Äá»ng.
+          Náº¿u báº¡n tÃ­nh hoáº¡t Äá»ng ngoÃ i viá»c sá»­a Äá»i thá»§ cÃ´ng, xin vui lÃ²ng Äá»c vÃ 
+          tuÃ¢n theo cÃ¡c hÆ°á»ng dáº«n vá» viá»c <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines?uselang=vi'>nháº­p</a>
+          vÃ  \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct?uselang=vi'>tá»±
+          Äá»ng sá»­a Äá»i</a>."
+      questions:
+        title: CÃ³ tháº¯c máº¯c?
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap cÃ³ nhiá»u tÃ i nguyÃªn Äá» cho báº¡n tÃ¬m hiá»u vá» dá»± Ã¡n, há»i ÄÃ¡p, vÃ  cá»ng tÃ¡c soáº¡n tháº£o tÃ i liá»u vá» cÃ¡c Äá» tÃ i báº£n Äá».
+          <a href='%{help_url}'>Nháº­n trá»£ giÃºp táº¡i ÄÃ¢y</a>. Náº¿u báº¡n thuá»c vá» má»t tá» chá»©c Äang láº­p káº¿ hoáº¡ch vá» OpenStreetMap, <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>hÃ£y xem pháº§n Tháº£m cá»­a ChÃ o má»«ng</a>.
+      start_mapping: Báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng gÃ³p
+      add_a_note:
+        title: KhÃ´ng cÃ³ ThÃ¬ giá» Sá»­a Äá»i? ThÃªm má»t Ghi chÃº!
+        paragraph_1_html: Náº¿u báº¡n chá» muá»n sá»­a má»t chi tiáº¿t nhá» vÃ  khÃ´ng cÃ³ thÃ¬ giá»
+          táº­p sá»­a Äá»i, báº¡n cÃ³ thá» thÃªm má»t ghi chÃº dá» dÃ ng.
+        paragraph_2_html: |-
+          Chá» viá»c <a href='%{map_url}'>má» báº£n Äá»</a> vÃ  báº¥m hÃ¬nh ghi chÃº
+          <span class='icon note'></span> Äá» tháº£ Äinh ghim trÃªn báº£n Äá». KÃ©o ghim vÃ o ÄÃºng vá» trÃ­, ghi lá»i miÃªu táº£ váº¥n Äá», vÃ  báº¥m âThÃªm Ghi chÃºâ. Cá»ng Äá»ng sáº½ cá» gáº¯ng sá»­a theo Ã½ cá»§a báº¡n.
+  traces:
     visibility:
       private: BÃ­ máº­t (chá» hiá»n thá» cÃ¡c Äiá»m vÃ´ danh khÃ´ng cÃ³ thá»© tá»±)
       public: CÃ´ng khai (hiá»n thá» trong danh sÃ¡ch tuyáº¿n ÄÆ°á»ng lÃ  cÃ¡c Äiá»m vÃ´ danh
@@ -1432,11 +1842,27 @@ vi:
       trackable: Theo dÃµi ÄÆ°á»£c (chá» hiá»n thá» má»t dÃ£y Äiá»m vÃ´ danh cÃ³ thá»i Äiá»m)
       identifiable: Nháº­n ra ÄÆ°á»£c (hiá»n thá» trong danh sÃ¡ch tuyáº¿n ÄÆ°á»ng lÃ  má»t dÃ£y
         Äiá»m cÃ³ tÃªn vÃ  thá»i Äiá»m)
+    new:
+      upload_trace: Táº£i lÃªn Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS
+      upload_gpx: 'Táº£i lÃªn Táº­p tin GPX:'
+      description: 'MiÃªu táº£:'
+      tags: 'Tháº»:'
+      tags_help: dáº¥u pháº©y phÃ¢n cÃ¡ch
+      visibility: 'Má»©c Äá» Truy cáº­p:'
+      visibility_help: Äiá»u nÃ y cÃ³ nghÄ©a lÃ  gÃ¬?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
+      help: Trá»£ giÃºp
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
     create:
       upload_trace: Táº£i lÃªn Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS
       trace_uploaded: Táº­p tin GPX cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn vÃ  Äang chá» ÄÆ°á»£c chÃ¨n vÃ o
         cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u. ThÆ°á»ng chá» cáº§n chá» Äá»£i trong vÃ²ng ná»­a tiáº¿ng, vÃ  báº¡n sáº½ nháº­n
         thÆ° Äiá»n tá»­ lÃºc khi nÃ³ xong.
+      upload_failed: Ráº¥t tiáº¿c, viá»c táº£i lÃªn tuyáº¿n GPX bá» tháº¥t báº¡i. Má»t quáº£n lÃ½ viÃªn
+        ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thÃ´ng bÃ¡o. Xin vui lÃ²ng thá»­ láº¡i.
+      traces_waiting: Báº¡n cÃ³ %{count} tuyáº¿n ÄÆ°á»ng Äang chá» ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn. Xin hÃ£y chá»
+        Äá»£i viá»c xong trÆ°á»c khi táº£i lÃªn thÃªm tuyáº¿n ÄÆ°á»ng, Äá» cho ngÆ°á»i khÃ¡c vÃ o hÃ ng
+        Äá»£i ká»p.
     edit:
       title: Sá»­a Äá»i tuyáº¿n ÄÆ°á»ng %{name}
       heading: Sá»­a Äá»i tuyáº¿n ÄÆ°á»ng %{name}
@@ -1451,31 +1877,14 @@ vi:
       description: 'MiÃªu táº£:'
       tags: 'Tháº»:'
       tags_help: dáº¥u pháº©y phÃ¢n cÃ¡ch
-      save_button: LÆ°u cÃ¡c Thay Äá»i
       visibility: 'Má»©c Äá» truy cáº­p:'
       visibility_help: Äiá»u nÃ y cÃ³ nghÄ©a lÃ  gÃ¬?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Táº£i lÃªn Táº­p tin GPX:'
-      description: 'MiÃªu táº£:'
-      tags: 'Tháº»:'
-      tags_help: dáº¥u pháº©y phÃ¢n cÃ¡ch
-      visibility: 'Má»©c Äá» Truy cáº­p:'
-      visibility_help: Äiá»u nÃ y cÃ³ nghÄ©a lÃ  gÃ¬?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
-      upload_button: Táº£i lÃªn
-      help: Trá»£ giÃºp
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
-    trace_header:
-      upload_trace: Táº£i lÃªn tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
-      see_all_traces: Xem táº¥t cáº£ cÃ¡c tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
-      see_your_traces: Xem cÃ¡c tuyáº¿n ÄÆ°á»ng cá»§a báº¡n
-      traces_waiting: Báº¡n cÃ³ %{count} tuyáº¿n ÄÆ°á»ng Äang chá» ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn. Xin hÃ£y chá»
-        Äá»£i viá»c xong trÆ°á»c khi táº£i lÃªn thÃªm tuyáº¿n ÄÆ°á»ng, Äá» cho ngÆ°á»i khÃ¡c vÃ o hÃ ng
-        Äá»£i ká»p.
+    update:
+      updated: ÄÃ£ cáº­p nháº­t tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
     trace_optionals:
       tags: Tháº»
-    view:
+    show:
       title: Xem tuyáº¿n ÄÆ°á»ng %{name}
       heading: Xem tuyáº¿n ÄÆ°á»ng %{name}
       pending: CHÆ¯A Xá»¬
@@ -1490,18 +1899,20 @@ vi:
       description: 'MiÃªu táº£:'
       tags: 'Tháº»:'
       none: KhÃ´ng cÃ³
-      edit_track: Sá»­a Äá»i tuyáº¿n ÄÆ°á»ng nÃ y
-      delete_track: XÃ³a tuyáº¿n ÄÆ°á»ng nÃ y
+      edit_trace: Sá»­a Äá»i tuyáº¿n ÄÆ°á»ng nÃ y
+      delete_trace: XÃ³a tuyáº¿n ÄÆ°á»ng nÃ y
       trace_not_found: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tuyáº¿n ÄÆ°á»ng!
       visibility: 'Má»©c Äá» truy cáº­p:'
+      confirm_delete: XÃ³a tuyáº¿n ÄÆ°á»ng nÃ y?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Trang %{page}
       older: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng CÅ© hÆ¡n
       newer: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng Má»i hÆ¡n
     trace:
       pending: CHÆ¯A Xá»¬
-      count_points: '%{count} ná»t'
-      ago: cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time_in_words_ago}
+      count_points:
+        one: 1 Äiá»m
+        other: '%{count} Äiá»m'
       more: thÃªm
       trace_details: Xem Chi tiáº¿t Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
       view_map: Xem Báº£n Äá»
@@ -1514,16 +1925,19 @@ vi:
       by: bá»i
       in: trong
       map: báº£n Äá»
-    list:
+    index:
       public_traces: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS cÃ´ng khai
-      your_traces: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS cá»§a báº¡n
+      my_traces: TuyÃªn ÄÆ°á»ng GPS cá»§a tÃ´i
       public_traces_from: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS cÃ´ng khai cá»§a %{user}
       description: Xem nhá»¯ng tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn gáº§n ÄÃ¢y
       tagged_with: ' cÃ³ tháº» %{tags}'
       empty_html: ChÆ°a cÃ³ gÃ¬ á» ÄÃ¢y. <a href="%{upload_link}">Táº£i lÃªn tuyáº¿n ÄÆ°á»ng má»i</a>
-        hoáº·c tÃ¬m hiá»u thÃªm vá» tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS táº¡i <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2">trang
+        hoáº·c tÃ¬m hiá»u thÃªm vá» tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS táº¡i <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2">trang
         wiki</a>.
-    delete:
+      upload_trace: Táº£i lÃªn tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
+      see_all_traces: Xem táº¥t cáº£ cÃ¡c tuyáº¿n ÄÆ°á»ng
+      see_my_traces: Xem cÃ¡c tuyáº¿n ÄÆ°á»ng cá»§a tÃ´i
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng chá» ÄÆ°á»£c xÃ³a
     make_public:
       made_public: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh cÃ´ng khai
@@ -1535,26 +1949,30 @@ vi:
     georss:
       title: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS OpenStreetMap
     description:
-      description_with_count: Táº­p tin GPX cá»§a %{user} cÃ³ %{count} Äá»a Äiá»m
+      description_with_count:
+        other: Táº­p tin GPX cá»§a %{user} cÃ³ %{count} Äá»a Äiá»m
       description_without_count: Táº­p tin GPX cá»§a %{user}
   application:
+    permission_denied: Báº¡n khÃ´ng cÃ³ quyá»n thá»±c hiá»n tÃ¡c vá»¥ nÃ y
     require_cookies:
       cookies_needed: HÃ¬nh nhÆ° ÄÃ£ táº¯t cookie. Xin hÃ£y báº­t lÃªn chá»©c nÄng cookie trong
         trÃ¬nh duyá»t Äá» tiáº¿p tá»¥c.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Chá» cÃ³ cÃ¡c Äiá»u hÃ nh viÃªn ÄÆ°á»£c phÃ©p thá»±c hiá»n tÃ¡c vá»¥ ÄÃ³.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Chá» cÃ¡c quáº£n lÃ½ viÃªn cÃ³ quyá»n thá»±c hiá»n tÃ¡c vá»¥ ÄÃ³.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Báº¡n cÃ³ tin nháº¯n má»i ráº¥t quan trá»ng táº¡i trang Web OpenStreetMap.
+        Báº¡n pháº£i Äá»c tin nháº¯n nÃ y trÆ°á»c khi ÄÆ°á»£c phÃ©p lÆ°u thÃªm thay Äá»i.
       blocked: Báº¡n bá» cháº·n khÃ´ng ÄÆ°á»£c truy cáº­p qua API. Vui lÃ²ng ÄÄng nháº­p vÃ o giao
         diá»n Web Äá» biáº¿t chi tiáº¿t.
       need_to_see_terms: Báº¡n táº¡m khÃ´ng cÃ³ quyá»n truy cáº­p API. Xin vui lÃ²ng ÄÄng nháº­p
         giao diá»n Web Äá» Äá»c cÃ¡c Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p. Báº¡n khÃ´ng cáº§n pháº£i cháº¥p nháº­n
         cÃ¡c Äiá»u khoáº£n nhÆ°ng Ã­t nháº¥t pháº£i Äá»c chÃºng.
   oauth:
-    oauthorize:
+    authorize:
       title: Cho phÃ©p truy cáº­p tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n
-      request_access: ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh %{app_name} xin phÃ©p truy cáº­p tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n,
-        %{user}. Xin hÃ£y chá»n nhá»¯ng kháº£ nÄng mÃ  báº¡n muá»n cáº¥p cho chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y.
-        Báº¡n cÃ³ thá» chá»n nhiá»u hay Ã­t kháº£ nÄng tÃ¹y Ã½.
+      request_access_html: ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh %{app_name} xin phÃ©p truy cáº­p tÃ i khoáº£n cá»§a
+        báº¡n, %{user}. Xin hÃ£y chá»n nhá»¯ng kháº£ nÄng mÃ  báº¡n muá»n cáº¥p cho chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh
+        nÃ y. Báº¡n cÃ³ thá» chá»n nhiá»u hay Ã­t kháº£ nÄng tÃ¹y Ã½.
       allow_to: 'Cho phÃ©p trÃ¬nh khÃ¡ch:'
       allow_read_prefs: truy cáº­p tÃ¹y chá»n cÃ¡ nhÃ¢n.
       allow_write_prefs: thay Äá»i tÃ¹y chá»n cÃ¡ nhÃ¢n.
@@ -1563,24 +1981,25 @@ vi:
       allow_read_gpx: truy cáº­p cÃ¡c tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS bÃ­ máº­t cá»§a báº¡n.
       allow_write_gpx: táº£i lÃªn tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS.
       allow_write_notes: thay Äá»i ghi chÃº.
-    oauthorize_success:
+      grant_access: Cáº¥p phÃ©p Truy cáº­p
+    authorize_success:
       title: YÃªu cáº§u cho phÃ©p ÄÆ°á»£c cháº¥p nháº­n
-      allowed: Báº¡n ÄÃ£ cho phÃ©p á»©ng dá»¥ng %{app_name} truy cáº­p tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n.
+      allowed_html: Báº¡n ÄÃ£ cho phÃ©p á»©ng dá»¥ng %{app_name} truy cáº­p tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n.
       verification: MÃ£ xÃ¡c minh lÃ  %{code}.
-    oauthorize_failure:
+    authorize_failure:
       title: YÃªu cáº§u cho phÃ©p bá» tháº¥t báº¡i
       denied: Báº¡n ÄÃ£ tá»« chá»i á»©ng dá»¥ng %{app_name} khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p truy cáº­p tÃ i khoáº£n
         cá»§a báº¡n.
       invalid: Dáº¥u hiá»u cho phÃ©p khÃ´ng há»£p lá».
     revoke:
       flash: Báº¡n ÄÃ£ thu há»i dáº¥u cá»§a %{application}
+    permissions:
+      missing: Báº¡n chÆ°a cáº¥p phÃ©p cho á»©ng dá»¥ng sá»­ dá»¥ng chá»©c nÄng nÃ y
   oauth_clients:
     new:
       title: ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh má»i
-      submit: ÄÄng kÃ½
     edit:
       title: Sá»­a Äá»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a báº¡n
-      submit: Sá»­a Äá»i
     show:
       title: Chi tiáº¿t OAuth cá»§a %{app_name}
       key: 'Tá»« khÃ³a TiÃªu dÃ¹ng:'
@@ -1608,9 +2027,10 @@ vi:
       issued_at: LÃºc Cho phÃ©p
       revoke: Thu há»i!
       my_apps: TrÃ¬nh khÃ¡ch cá»§a TÃ´i
-      no_apps: Báº¡n cÃ³ muá»n ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a báº¡n vá»i chÃºng tÃ´i dÃ¹ng tiÃªu chuáº©n
-        %{oauth}? Báº¡n cáº§n pháº£i ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Web trÆ°á»c khi gá»­i yÃªu cáº§u OAuth
-        ÄÆ°á»£c.
+      no_apps_html: Báº¡n cÃ³ muá»n ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a báº¡n vá»i chÃºng tÃ´i dÃ¹ng tiÃªu
+        chuáº©n %{oauth}? Báº¡n cáº§n pháº£i ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Web trÆ°á»c khi gá»­i yÃªu cáº§u
+        OAuth ÄÆ°á»£c.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'CÃ¡c trÃ¬nh khÃ¡ á» dÆ°á»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c ÄÄng kÃ½:'
       register_new: ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a báº¡n
     form:
@@ -1635,20 +2055,20 @@ vi:
       flash: ÄÃ£ cáº­p nháº­t thÃ´ng tin trÃ¬nh khÃ¡ch thÃ nh cÃ´ng
     destroy:
       flash: ÄÃ£ xÃ³a ÄÄng kÃ½ trÃ¬nh khÃ¡ch
-  user:
+  users:
     login:
       title: ÄÄng nháº­p
       heading: ÄÄng nháº­p
       email or username: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­ hoáº·c TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng:'
       password: 'Máº­t kháº©u:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Nhá» tÃ´i
       lost password link: QuÃªn máº¥t Máº­t kháº©u?
       login_button: ÄÄng nháº­p
       register now: Má» tÃ i khoáº£n ngay
       with username: 'ÄÃ£ cÃ³ tÃ i khoáº£n OpenStreetMap? HÃ£y ÄÄng nháº­p vá»i tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng
         vÃ  máº­t kháº©u cá»§a báº¡n:'
-      with openid: 'Hoáº·c ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID cá»§a báº¡n:'
+      with external: 'Hoáº·c ÄÄng nháº­p qua dá»ch vá»¥ bÃªn thá»© ba:'
       new to osm: Má»i Äáº¿n OpenStreetMap?
       to make changes: Báº¡n pháº£i cÃ³ tÃ i khoáº£n Äá» thay Äá»i dá»¯ liá»u OpenStreetMap.
       create account minute: Chá» máº¥t má»t phÃºt Äá» má» tÃ i khoáº£n má»i.
@@ -1660,26 +2080,35 @@ vi:
         bá» nghi ngá».<br />Xin vui lÃ²ng liÃªn láº¡c vá»i <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         Äá» tháº£o luáº­n vá» Äiá»u nÃ y.
       auth failure: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng thá» ÄÄng nháº­p vá»i nhá»¯ng chi tiáº¿t ÄÃ³.
-      openid missing provider: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng thá» káº¿t ná»i vá»i nhÃ  cung cáº¥p OpenID
-        cá»§a báº¡n
-      openid invalid: Ráº¥t tiáº¿c, hÃ¬nh nhÆ° OpenID cá»§a báº¡n khÃ´ng há»£p lá»
       openid_logo_alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID
-      openid_providers:
+      auth_providers:
         openid:
-          title: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID
+          title: ÄÄng nháº­p qua OpenID
           alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng URL OpenID
         google:
-          title: ÄÄng nháº­p vá»i Google
-          alt: ÄÄng nháº­p vá»i OpenID cá»§a Google
+          title: ÄÄng nháº­p qua Google
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID cá»§a Google
+        facebook:
+          title: ÄÄng nháº­p qua Facebook
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng tÃ i khoáº£n Facebook
+        windowslive:
+          title: ÄÄng nháº­p qua Windows Live
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng tÃ i khoáº£n Windows Live
+        github:
+          title: ÄÄng nháº­p qua GitHub
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng tÃ i khoáº£n GitHub
+        wikipedia:
+          title: ÄÄng nháº­p qua Wikipedia
+          alt: ÄÄng nháº­p qua TÃ i khoáº£n Wikipedia
         yahoo:
-          title: ÄÄng nháº­p vá»i Yahoo!
-          alt: ÄÄng nháº­p vá»i OpenID cá»§a Yahoo!
+          title: ÄÄng nháº­p qua Yahoo!
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID cá»§a Yahoo!
         wordpress:
-          title: ÄÄng nháº­p vá»i WordPress
-          alt: ÄÄng nháº­p vá»i OpenID cá»§a WordPress
+          title: ÄÄng nháº­p qua WordPress
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID cá»§a WordPress
         aol:
-          title: ÄÄng nháº­p vá»i AOL
-          alt: ÄÄng nháº­p vá»i OpenID cá»§a AOL
+          title: ÄÄng nháº­p qua AOL
+          alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID cá»§a AOL
     logout:
       title: ÄÄng xuáº¥t
       heading: ÄÄng xuáº¥t OpenStreetMap
@@ -1706,56 +2135,58 @@ vi:
       title: Má» tÃ i khoáº£n
       no_auto_account_create: Ráº¥t tiáº¿c, chÃºng ta hiá»n khÃ´ng cÃ³ kháº£ nÄng táº¡o ra tÃ i
         khoáº£n tá»± Äá»ng cho báº¡n.
-      contact_webmaster: Xin hÃ£y liÃªn láº¡c vá»i <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster_html: Xin hÃ£y liÃªn láº¡c vá»i <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         Äá» xin há» táº¡o ra tÃ i khoáº£n - chÃºng tÃ´i sáº½ cá» gáº¯ng thá»a mÃ£n yÃªu cáº§u nhanh láº¹.
       about:
         header: Tá»± do sá»­ dá»¥ng vÃ  sá»­a Äá»i
         html: |-
           <p>KhÃ¡c vá»i má»i báº£n Äá» khÃ¡c, OpenStreetMap hoÃ n toÃ n ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng bá»i nhá»¯ng ngÆ°á»i nhÆ° báº¡n vÃ  cho phÃ©p má»i ngÆ°á»i chá»nh sá»­a, cáº­p nháº­t, táº£i vá», vÃ  sá»­ dá»¥ng miá»n phÃ­ cho báº¥t ká»³ má»¥c ÄÃ­ch.</p>
           <p>HÃ£y má» tÃ i khoáº£n Äá» báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng gÃ³p. ChÃºng tÃ´i sáº½ gá»­i thÆ° Äiá»n tá»­ Äá» xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n.</p>
-      license_agreement: LÃºc khi xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n, báº¡n sáº½ pháº£i cháº¥p nháº­n <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=vi">cÃ¡c
+      license_agreement: LÃºc khi xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n, báº¡n sáº½ pháº£i cháº¥p nháº­n <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=vi">cÃ¡c
         Äiá»u kiá»n ÄÃ³ng gÃ³p</a>.
       email address: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­:'
       confirm email address: 'XÃ¡c nháº­n Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­:'
-      not displayed publicly: KhÃ´ng ÄÆ°á»£c hiá»n thá» cÃ´ng khai (xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi"
-        title="Quy Äá»nh quyá»n riÃªng tÆ° wiki, cÃ³ Äoáº¡n nÃ³i vá» Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­">quy
-        Äá»nh quyá»n riÃªng tÆ°</a>)
+      not_displayed_publicly_html: Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ cá»§a báº¡n khÃ´ng ÄÆ°á»£c hiá»n thá»
+        cÃ´ng khai (xem thÃªm chi tiáº¿t trong <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi"
+        title="Quy Äá»nh quyá»n riÃªng tÆ° Quá»¹ OSM, cÃ³ Äoáº¡n nÃ³i vá» Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­">quy
+        Äá»nh quyá»n riÃªng tÆ°</a> cá»§a chÃºng tÃ´i)
       display name: 'TÃªn hiá»n thá»:'
       display name description: TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng cá»§a báº¡n ÄÆ°á»£c hiá»n thá» cÃ´ng khai. Báº¡n
         cÃ³ thá» thay Äá»i tÃªn nÃ y vá» sau trong tÃ¹y chá»n.
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      external auth: 'XÃ¡c minh qua Dá»ch vá»¥ BÃªn thá»© ba:'
       password: 'Máº­t kháº©u:'
       confirm password: 'XÃ¡c nháº­n Máº­t kháº©u:'
-      use openid: Hoáº·c ÄÄng nháº­p dÃ¹ng %{logo} OpenID
-      openid no password: Khi ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID, báº¡n sáº½ khÃ´ng cáº§n ÄÆ°a vÃ o máº­t
-        kháº©u. Tuy nhiÃªn, má»t sá» cÃ´ng cá»¥ hoáº·c mÃ¡y chá»§ phá»¥ váº«n cÃ³ thá» cáº§n máº­t kháº©u.
-      openid association: |-
-        <p>OpenID cá»§a báº¡n chÆ°a ÄÆ°á»£c ná»i vá»i má»t tÃ i khoáº£n OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>Náº¿u báº¡n má»i Äáº¿n OpenStreetMap, hÃ£y má» tÃ i khoáº£n dÃ¹ng biá»u máº«u á» dÆ°á»i.</li>
-          <li>Náº¿u ÄÃ£ cÃ³ tÃ i khoáº£n, báº¡n cÃ³ thá» ÄÄng nháº­p vÃ o tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n dÃ¹ng tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ  má»t kháº©u thÆ°á»ng vÃ  ná»i tÃ i khoáº£n vá»i OpenID cá»§a báº¡n táº¡i trang tÃ¹y chá»n.</li>
-        </ul>
+      use external auth: Hoáº·c ÄÄng nháº­p qua dá»ch vá»¥ bÃªn thá»© ba
+      auth no password: Náº¿u xÃ¡c minh qua dá»ch vá»¥ bÃªn thá»© ba, báº¡n khÃ´ng cáº§n nháº­p máº­t
+        kháº©u, nhÆ°ng má»t sá» cÃ´ng cá»¥ hoáº·c mÃ¡y chá»§ khÃ¡c cÃ³ thá» váº«n yÃªu cáº§u máº­t kháº©u.
       continue: Má» tÃ i khoáº£n
       terms accepted: CÃ¡m Æ¡n báº¡n ÄÃ£ cháº¥p nháº­n cÃ¡c Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p má»i!
       terms declined: ChÃºng tÃ´i ráº¥t tiáº¿c ráº±ng báº¡n ÄÃ£ quyáº¿t Äá»nh khÃ´ng cháº¥p nháº­n cÃ¡c
         Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p má»i. Vui lÃ²ng xem chi tiáº¿t táº¡i <a href="%{url}">trang
         wiki nÃ y</a>.
-      terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
     terms:
-      title: Äiá»u kiá»n ÄÃ³ng gÃ³p
-      heading: Äiá»u kiá»n ÄÃ³ng gÃ³p
-      read and accept: Xin vui lÃ²ng Äá»c thá»a thuáº­n á» dÆ°á»i vÃ  báº¥m nÃºt Äá»ng Ã½ Äá» cho
-        biáº¿t cháº¥p nháº­n cÃ¡c Äiá»u khoáº£n cá»§a thá»a thuáº­n nÃ y Äá»i vá»i cÃ¡c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a
-        báº¡n hiá»n táº¡i vÃ  tÆ°Æ¡ng lai.
-      consider_pd: NgoÃ i cÃ¡c thá»a thuáº­n á» trÃªn, tÃ´i coi ráº±ng cÃ¡c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a tÃ´i
+      title: Äiá»u khoáº£n
+      heading: Äiá»u khoáº£n
+      heading_ct: Äiá»u kiá»n ÄÃ³ng gÃ³p
+      read and accept with tou: Xin vui lÃ²ng Äá»c thá»a thuáº­n ÄÃ³ng gÃ³p vÃ  cÃ¡c Äiá»u khoáº£n
+        sá»­ dá»¥ng, Äá»c xong thÃ¬ ÄÃ¡nh cáº£ hai há»p kiá»m vÃ  báº¥m nÃºt Tiáº¿p tá»¥c.
+      contributor_terms_explain: Thá»a thuáº­n nÃ y quy Äá»nh cÃ¡c ÄÃ³ng gÃ³p do báº¡n ÄÃ£ thá»±c
+        hiá»n vÃ  sáº½ thá»±c hiá»n.
+      read_ct: TÃ´i ÄÃ£ Äá»c vÃ  cháº¥p nháº­n cÃ¡c Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p bÃªn trÃªn
+      tou_explain_html: CÃ¡c %{tou_link} quy Äá»nh cÃ¡ch sá»­ dá»¥ng trang Web vÃ  cÃ¡c cÆ¡
+        sá» háº¡ táº§ng khÃ¡c do OSMF cung cáº¥p. Xin vui lÃ²ng má» liÃªn káº¿t vÃ  Äá»c vÃ  cháº¥p
+        nháº­n thá»a thuáº­n.
+      read_tou: TÃ´i ÄÃ£ Äá»c vÃ  cháº¥p nháº­n Äiá»u khoáº£n sá»­ dá»¥ng
+      consider_pd: BÃªn ngoÃ i cÃ¡c Äiá»u bÃªn trÃªn, tÃ´i coi ráº±ng cÃ¡c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a tÃ´i
         thuá»c vá» pháº¡m vi cÃ´ng cá»ng
       consider_pd_why: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
-      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
-      guidance: 'ThÃ´ng tin Äá» tÃ¬m hiá»u vá» cÃ¡c Äiá»u khoáº£n nÃ y: <a href="%{summary}">báº£n
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
+      guidance_html: 'ThÃ´ng tin Äá» tÃ¬m hiá»u vá» cÃ¡c Äiá»u khoáº£n nÃ y: <a href="%{summary}">báº£n
         tÃ³m táº¯t dá» Äá»c</a> vÃ  <a href="%{translations}">má»t sá» báº£n dá»ch khÃ´ng chÃ­nh
         thá»©c</a>'
-      agree: Cháº¥p nháº­n
-      declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
+      continue: Tiáº¿p tá»¥c
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
       decline: Tá»« chá»i
       you need to accept or decline: Äá» tiáº¿p tá»¥c, xin vui lÃ²ng Äá»c cÃ¡c Äiá»u khoáº£n
         ÄÃ³ng gÃ³p má»i vÃ  cháº¥p nháº­n hoáº·c tá»« chá»i chÃºng.
@@ -1769,7 +2200,8 @@ vi:
       heading: NgÆ°á»i dÃ¹ng %{user} khÃ´ng tá»n táº¡i
       body: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng cÃ³ ngÆ°á»i dÃ¹ng vá»i tÃªn %{user}. Xin hÃ£y kiá»m tra chÃ­nh
         táº£, hoáº·c cÃ³ láº½ báº¡n ÄÃ£ theo má»t liÃªn káº¿t sai.
-    view:
+      deleted: ÄÃ£ xÃ³a
+    show:
       my diary: Nháº­t kÃ½ cá»§a TÃ´i
       new diary entry: má»¥c nháº­t kÃ½ má»i
       my edits: ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a TÃ´i
@@ -1790,22 +2222,20 @@ vi:
       remove as friend: Há»§y Káº¿t Báº¡n
       add as friend: Káº¿t Báº¡n
       mapper since: 'Tham gia:'
-      ago: (cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p:'
       ct undecided: ChÆ°a quyáº¿t Äá»nh
       ct declined: Tá»« chá»i
-      ct accepted: Cháº¥p nháº­n cÃ¡ch ÄÃ¢y %{ago}
-      latest edit: 'Sá»­a Äá»i gáº§n ÄÃ¢y nháº¥t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{ago}:'
+      latest edit: 'Sá»­a Äá»i gáº§n ÄÃ¢y nháº¥t (%{ago}):'
       email address: 'Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­:'
       created from: 'Äá»a chá» IP khi má»:'
       status: 'Tráº¡ng thÃ¡i:'
       spam score: 'Äiá»m sá» Spam:'
       description: MiÃªu táº£
       user location: Vá» trÃ­ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng
-      if set location: Äáº·t vá» trÃ­ nhÃ  táº¡i trang %{settings_link} Äá» xem nhá»¯ng ngÆ°á»i
-        dÃ¹ng á» gáº§n.
+      if_set_location_html: Äáº·t vá» trÃ­ nhÃ  táº¡i trang %{settings_link} Äá» xem nhá»¯ng
+        ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n.
       settings_link_text: tÃ¹y chá»n
-      your friends: Báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n
+      my friends: Báº¡n bÃ¨ cá»§a tÃ´i
       no friends: Báº¡n chÆ°a thÃªm báº¡n bÃ¨.
       km away: cÃ¡ch %{count} km
       m away: cÃ¡ch %{count} m
@@ -1820,21 +2250,22 @@ vi:
         revoke:
           administrator: RÃºt quyá»n quáº£n lÃ½ viÃªn
           moderator: RÃºt quyá»n Äiá»u hÃ nh viÃªn
-      block_history: tÃ¡c vá»¥ cáº¥m ngÆ°á»i nÃ y
-      moderator_history: tÃ¡c vá»¥ cáº¥m bá»i ngÆ°á»i nÃ y
+      block_history: TÃ¡c vá»¥ Cáº¥m NgÆ°á»i NÃ y
+      moderator_history: TÃ¡c vá»¥ Cáº¥m bá»i NgÆ°á»i NÃ y
       comments: BÃ¬nh luáº­n
-      create_block: cáº¥m ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y
-      activate_user: kÃ­ch hoáº¡t tÃ i khoáº£n nÃ y
-      deactivate_user: vÃ´ hiá»u hÃ³a tÃ i khoáº£n nÃ y
-      confirm_user: xÃ¡c nháº­n ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y
-      hide_user: áº©n tÃ i khoáº£n nÃ y
-      unhide_user: hiá»n tÃ i khoáº£n nÃ y
-      delete_user: xÃ³a tÃ i khoáº£n nÃ y
+      create_block: Cáº¥m NgÆ°á»i dÃ¹ng NÃ y
+      activate_user: KÃ­ch hoáº¡t TÃ i khoáº£n NÃ y
+      deactivate_user: VÃ´ hiá»u hÃ³a TÃ i khoáº£n NÃ y
+      confirm_user: XÃ¡c nháº­n NgÆ°á»i dÃ¹ng NÃ y
+      hide_user: áº¨n TÃ i khoáº£n NÃ y
+      unhide_user: Hiá»n TÃ i khoáº£n NÃ y
+      delete_user: XÃ³a TÃ i khoáº£n NÃ y
       confirm: XÃ¡c nháº­n
       friends_changesets: bá» thay Äá»i cá»§a báº¡n bÃ¨
       friends_diaries: má»¥c nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n bÃ¨
       nearby_changesets: bá» thay Äá»i cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
       nearby_diaries: má»¥c nháº­t kÃ½ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng á» gáº§n
+      report: BÃ¡o cÃ¡o NgÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y
     popup:
       your location: Vá» trÃ­ cá»§a báº¡n
       nearby mapper: NgÆ°á»i váº½ báº£n Äá» á» gáº§n
@@ -1845,21 +2276,22 @@ vi:
       current email address: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­ Hiá»n táº¡i:'
       new email address: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­ Má»i:'
       email never displayed publicly: (khÃ´ng lÃºc nÃ o hiá»n cÃ´ng khai)
+      external auth: 'XÃ¡c minh BÃªn ngoÃ i:'
       openid:
-        openid: 'OpenID:'
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
       public editing:
         heading: 'Sá»­a Äá»i cÃ´ng khai:'
         enabled: KÃ­ch hoáº¡t. KhÃ´ng vÃ´ danh vÃ  cÃ³ thá» sá»­a Äá»i dá»¯ liá»u.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi
         enabled link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
-        disabled: VÃ´ hiá»u. KhÃ´ng thá» sá»­a Äá»i dá»¯ liá»u. all previous edits are anonymous.
+        disabled: VÃ´ hiá»u. KhÃ´ng thá» sá»­a Äá»i dá»¯ liá»u. Táº¥t cáº£ cÃ¡c sá»­a Äá»i truá»c lÃ 
+          vÃ´ danh.
         disabled link text: táº¡i sao khÃ´ng thá» sá»­a Äá»i?
       public editing note:
         heading: Sá»­a Äá»i cÃ´ng khai
-        text: |-
-          CÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n Äang vÃ´ danh, vÃ  khÃ´ng ai cÃ³ thá» gá»­i thÆ° cho báº¡n hay xem báº¡n á» ÄÃ¢u. Äá» cho phÃ©p má»i ngÆ°á»i biáº¿t báº¡n sá»­a Äá»i gÃ¬ vÃ  gá»­i thÆ° cho báº¡n dÃ¹ng trang Web, báº¥m nÃºt á» dÆ°á»i. <b>Tá»« lÃºc Äá»i qua phiÃªn báº£n 0.6 cá»§a API, chá» cÃ³ nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ´ng khai cÃ³ quyá»n sá»­a Äá»i dá»¯ liá»u báº£n Äá»</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi">tÃ¬m hiá»u táº¡i sao</a>).
+        html: |-
+          CÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n Äang vÃ´ danh, vÃ  khÃ´ng ai cÃ³ thá» gá»­i thÆ° cho báº¡n hay xem báº¡n á» ÄÃ¢u. Äá» cho phÃ©p má»i ngÆ°á»i biáº¿t báº¡n sá»­a Äá»i gÃ¬ vÃ  gá»­i thÆ° cho báº¡n dÃ¹ng trang Web, báº¥m nÃºt á» dÆ°á»i. <b>Tá»« lÃºc Äá»i qua phiÃªn báº£n 0.6 cá»§a API, chá» cÃ³ nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ´ng khai cÃ³ quyá»n sá»­a Äá»i dá»¯ liá»u báº£n Äá»</b> (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi">tÃ¬m hiá»u táº¡i sao</a>).
           <ul>
           <li>Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ cá»§a báº¡n váº«n khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh cÃ´ng khai sau khi báº¯t Äáº§u sá»­a Äá»i cÃ´ng khai.</li>
           <li>KhÃ´ng thá» lÃ¹i láº¡i tÃ¡c vá»¥ nÃ y, vÃ  má»i ngÆ°á»i dÃ¹ng má»i hiá»n lÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ´ng khai theo máº·c Äá»nh.</li>
@@ -1872,7 +2304,7 @@ vi:
           láº¡i vÃ  cháº¥p nháº­n cÃ¡c Äiá»u khoáº£n ÄÃ³ng gÃ³p má»i.
         agreed_with_pd: Báº¡n cÅ©ng ÄÃ£ tuyÃªn bá» coi ráº±ng cÃ¡c ÄÃ³ng gÃ³p cá»§a báº¡n thuá»c vá»
           pháº¡m vi cÃ´ng cá»ng.
-        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=vi
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
         link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
       profile description: 'Tá»± giá»i thiá»u:'
       preferred languages: 'NgÃ´n ngá»¯ Æ¯u tiÃªn:'
@@ -1880,8 +2312,10 @@ vi:
       image: 'HÃ¬nh:'
       gravatar:
         gravatar: Sá»­ dá»¥ng Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
         link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
+        disabled: HÃ¬nh Gravatar cá»§a báº¡n ÄÃ£ bá» táº¯t.
+        enabled: HÃ¬nh Gravatar cá»§a báº¡n ÄÃ£ bá» kÃ­ch hoáº¡t.
       new image: ThÃªm hÃ¬nh
       keep image: Giá»¯ hÃ¬nh hiá»n dÃ¹ng
       delete image: XÃ³a hÃ¬nh hiá»n dÃ¹ng
@@ -1906,6 +2340,7 @@ vi:
         tá»­ Äá» báº¯t Äáº§u ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o báº£n Äá».
       press confirm button: Báº¥m nÃºt XÃ¡c nháº­n á» dÆ°á»i Äá» xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n.
       button: XÃ¡c nháº­n
+      success: ÄÃ£ xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n. CÃ¡m Æ¡n báº¡n ÄÃ£ má» tÃ i khoáº£n!
       already active: TÃ i khoáº£n nÃ y ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xÃ¡c nháº­n rá»i.
       unknown token: Dáº¥u hiá»u xÃ¡c nháº­n nÃ y ÄÃ£ háº¿t háº¡n hoáº·c khÃ´ng tá»n táº¡i.
       reconfirm_html: <a href="%{reconfirm}">Nháº¥n vÃ o ÄÃ¢y</a> Äá» gá»­i thÆ° Äiá»n tá»­ xÃ¡c
@@ -1913,42 +2348,30 @@ vi:
     confirm_resend:
       success: ChÃºng tÃ´i ÄÃ£ gá»­i thÆ° xÃ¡c nháº­n Äáº¿n %{email}; ngay khi xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n,
         báº¡n sáº½ cÃ³ thá» váº½ báº£n Äá».<br /><br />Náº¿u há»p thÆ° cá»§a báº¡n gá»­i thÆ° yÃªu cáº§u xÃ¡c
-        nháº­n Äá» chá»ng thÆ° rÃ¡c, xin cháº¯c cháº¯n thÃªm webmaster@openstreetmap.org vÃ o
-        danh sÃ¡ch tráº¯ng, vÃ¬ chÃºng tÃ´i khÃ´ng thá» tráº£ lá»i nhá»¯ng yÃªu cáº§u xÃ¡c nháº­n nÃ y.
+        nháº­n Äá» chá»ng thÆ° rÃ¡c, xin cháº¯c cháº¯n thÃªm %{sender} vÃ o danh sÃ¡ch tráº¯ng, vÃ¬
+        chÃºng tÃ´i khÃ´ng thá» tráº£ lá»i nhá»¯ng yÃªu cáº§u xÃ¡c nháº­n nÃ y.
       failure: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y ngÆ°á»i dÃ¹ng %{name}.
     confirm_email:
       heading: XÃ¡c nháº­n thay Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­
       press confirm button: Báº¥m nÃºt XÃ¡c nháº­n á» dÆ°á»i Äá» xÃ¡c nháº­n Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­
         má»i.
       button: XÃ¡c nháº­n
-      success: ÄÃ£ xÃ¡c nháº­n Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ má»i. CÃ¡m Æ¡n báº¡n ÄÃ£ má» tÃ i khoáº£n!
+      success: ÄÃ£ xÃ¡c nháº­n Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ má»i!
       failure: Má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xÃ¡c nháº­n dÃ¹ng dáº¥u hiá»u nÃ y.
+      unknown_token: Dáº¥u hiá»u xÃ¡c nháº­n nÃ y ÄÃ£ háº¿t háº¡n hoáº·c khÃ´ng tá»n táº¡i.
     set_home:
       flash success: ÄÃ£ lÆ°u vá» trÃ­ nhÃ  thÃ nh cÃ´ng
     go_public:
       flash success: Táº¥t cáº£ cÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n ÄÆ°á»£c phÃ¡t hÃ nh cÃ´ng khai, vÃ  báº¡n má»i
         ÄÆ°á»£c phÃ©p sá»­a Äá»i.
-    make_friend:
-      heading: Káº¿t báº¡n vá»i %{user}?
-      button: ThÃªm lÃ  ngÆ°á»i báº¡n
-      success: '%{name} bÃ¢y giá» lÃ  báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n!'
-      failed: Ráº¥t tiáº¿c, tháº¥t báº¡i khi káº¿t báº¡n vá»i %{name}.
-      already_a_friend: '%{name} ÄÃ£ lÃ  ngÆ°á»i báº¡n.'
-    remove_friend:
-      heading: Há»§y káº¿t ná»i báº¡n vá»i %{user}?
-      button: Há»§y káº¿t ná»i báº¡n
-      success: '%{name} ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xÃ³a khá»i danh sÃ¡ch báº¡n cá»§a báº¡n.'
-      not_a_friend: '%{name} ÄÃ£ khÃ´ng pháº£i ngÆ°á»i báº¡n.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Chá» cÃ¡c quáº£n lÃ½ viÃªn cÃ³ quyá»n thá»±c hiá»n tÃ¡c vá»¥ ÄÃ³.
-    list:
+    index:
       title: NgÆ°á»i dÃ¹ng
       heading: NgÆ°á»i dÃ¹ng
       showing:
         one: Trang %{page} (%{first_item} trÃªn tá»ng %{items})
         other: Trang %{page} (%{first_item}â%{last_item} trÃªn tá»ng %{items})
-      summary: '%{name} do %{ip_address} má» ngÃ y %{date}'
-      summary_no_ip: '%{name} má» ngÃ y %{date}'
+      summary_html: '%{name} do %{ip_address} má» ngÃ y %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} má» ngÃ y %{date}'
       confirm: XÃ¡c nháº­n nhá»¯ng NgÆ°á»i dÃ¹ng ÄÆ°á»£c chá»n
       hide: áº¨n nhá»¯ng NgÆ°á»i dÃ¹ng ÄÆ°á»£c chá»n
       empty: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y ngÆ°á»i dÃ¹ng.
@@ -1956,7 +2379,7 @@ vi:
       title: TÃ i khoáº£n bá» Cáº¥m
       heading: TÃ i khoáº£n bá» Cáº¥m
       webmaster: chá»§ trang
-      body: |-
+      body_html: |-
         <p>
           ÄÃ¡ng tiáº¿c, tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n Äang bá» cáº¥m do cÃ¡c hoáº¡t Äá»ng nghi ngá».
         </p>
@@ -1964,13 +2387,26 @@ vi:
           Quyáº¿t Äá»nh nÃ y sáº½ ÄÆ°á»£c má»t quáº£n lÃ½ viÃªn xem láº¡i khÃ´ng lÃ¢u.
           CÃ³ thá» liÃªn láº¡c vá»i %{webmaster} Äá» tháº£o luáº­n vá» vá»¥ cáº¥m nÃ y.
         </p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: Káº¿t ná»i Äáº¿n dá»ch vá»¥ xÃ¡c minh bá» tháº¥t báº¡i
+      invalid_credentials: Chá»©ng nháº­n xÃ¡c minh khÃ´ng há»£p lá»
+      no_authorization_code: KhÃ´ng cÃ³ mÃ£ cho phÃ©p
+      unknown_signature_algorithm: Thuáº­t toÃ¡n chá»¯ kÃ½ khÃ´ng rÃµ
+      invalid_scope: Pháº¡m vi khÃ´ng há»£p lá»
+    auth_association:
+      heading: ID cá»§a báº¡n chÆ°a ÄÆ°á»£c liÃªn káº¿t vá»i má»t tÃ i khoáº£n OpenStreetMap.
+      option_1: Náº¿u báº¡n má»i Äáº¿n OpenStreetMap, xin vui lÃ²ng táº¡o tÃ i khoáº£n má»i dÃ¹ng
+        biá»u máº«u bÃªn dÆ°á»i.
+      option_2: Náº¿u báº¡n ÄÃ£ cÃ³ tÃ i khoáº£n, báº¡n cÃ³ thá» ÄÄng nháº­p vÃ o tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n
+        dÃ¹ng tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ  máº­t kháº©u cá»§a báº¡n rá»i liÃªn káº¿t tÃ i khoáº£n vá»i ID cá»§a
+        báº¡n trong tÃ¹y chá»n.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Chá» cÃ¡c quáº£n lÃ½ viÃªn cÃ³ quyá»n quáº£n lÃ½ quyá»n cá»§a ngÆ°á»i
-        dÃ¹ng, nhÆ°ng báº¡n khÃ´ng pháº£i lÃ  quáº£n lÃ½ viÃªn.
       not_a_role: Chuá»i â%{role}â khÃ´ng pháº£i lÃ  vai trÃ² há»£p lá».
       already_has_role: NgÆ°á»i dÃ¹ng ÄÃ£ cÃ³ vai trÃ² %{role}.
       doesnt_have_role: NgÆ°á»i dÃ¹ng khÃ´ng cÃ³ vai trÃ² %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: KhÃ´ng thá» rÃºt quyá»n quáº£n lÃ½ viÃªn tá»« ngÆ°á»i dÃ¹ng
+        hiá»n táº¡i.
     grant:
       title: XÃ¡c nháº­n cáº¥p vai trÃ²
       heading: XÃ¡c nháº­n cáº¥p vai trÃ²
@@ -1985,7 +2421,7 @@ vi:
       confirm: XÃ¡c nháº­n
       fail: KhÃ´ng thá» rÃºt vai trÃ² â%{role}â cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng â%{name}â. Vui lÃ²ng kiá»m
         tra ráº±ng tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ  vai trÃ² Äá»u há»£p lá».
-  user_block:
+  user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Chá» cÃ³ cÃ¡c Äiá»u hÃ nh viÃªn ÄÆ°á»£c phÃ©p cáº¥m hay cáº­p nháº­t tÃ¡c
         vá»¥ cáº¥m.
@@ -1995,12 +2431,11 @@ vi:
       back: Trá» vá» trang Äáº§u
     new:
       title: Cáº¥m %{name}
-      heading: Cáº¥m %{name}
+      heading_html: Cáº¥m %{name}
       reason: LÃ½ do cáº¥m %{name}. Xin hÃ£y bÃ¬nh tÄ©nh vÃ  há»£p lÃ½, vÃ  ÄÆ°a vÃ o nhiá»u chi
         tiáº¿t vá» trÆ°á»ng há»£p nÃ y. Xin hÃ£y trÃ¡nh thuáº­t ngá»¯ chuyÃªn mÃ´n vÃ¬ ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ³
         thá» khÃ´ng rÃ nh.
       period: Thá»i gian cáº¥m ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ´ng ÄÆ°á»£c dÃ¹ng API, báº¯t Äáº§u tá»« lÃºc bÃ¢y giá».
-      submit: Cáº¥m ngÆ°á»i dÃ¹ng
       tried_contacting: TÃ´i ÄÃ£ liÃªn láº¡c vá»i ngÆ°á»i dÃ¹ng Äá» xin há» ngá»«ng.
       tried_waiting: TÃ´i ÄÃ£ chá» Äá»£i ngÆ°á»i dÃ¹ng tráº£ lá»i nhá»¯ng lá»i cáº£nh bÃ¡o má»t thá»i
         gian há»£p lÃ½.
@@ -2008,13 +2443,12 @@ vi:
       back: Xem táº¥t cáº£ tÃ¡c vá»¥ cáº¥m
     edit:
       title: Sá»­a Äá»i tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
-      heading: Sá»­a Äá»i tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
+      heading_html: Sá»­a Äá»i tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
       reason: LÃ½ do %{name} bá» cáº¥m. Xin hÃ£y bÃ¬nh tÄ©nh vÃ  há»£p lÃ½, vÃ  ÄÆ°a vÃ o nhiá»u
         chi tiáº¿t vá» trÆ°á»ng há»£p nÃ y. Xin hÃ£y trÃ¡nh thuáº­t ngá»¯ chuyÃªn mÃ´n vÃ¬ ngÆ°á»i dÃ¹ng
         cÃ³ thá» khÃ´ng rÃ nh.
       period: Thá»i gian ngÆ°á»i dÃ¹ng bá» cáº¥m khÃ´ng ÄÆ°á»£c dÃ¹ng API, báº¯t Äáº§u tá»« lÃºc bÃ¢y
         giá».
-      submit: Cáº­p nháº­t tÃ¡c vá»¥ cáº¥m
       show: Xem tÃ¡c vá»¥ cáº¥m nÃ y
       back: Xem táº¥t cáº£ tÃ¡c vá»¥ cáº¥m
       needs_view: NgÆ°á»i dÃ¹ng cÃ³ pháº£i cáº§n ÄÄng nháº­p trÆ°á»c khi bá» cáº¥m ÄÆ°á»£c khÃ´ng?
@@ -2038,44 +2472,43 @@ vi:
       empty: ChÆ°a ai bá» cáº¥m.
     revoke:
       title: Bá» cáº¥m %{block_on}
-      heading: Bá» tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{block_on} bá»i %{block_by}
+      heading_html: Bá» tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{block_on} bá»i %{block_by}
       time_future: TÃ¡c vá»¥ cáº¥m nÃ y sáº½ háº¿t háº¡n cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}.
-      past: TÃ¡c vá»¥ cáº¥m nÃ y ÄÃ£ háº¿t háº¡n cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time} nÃªn khÃ´ng bá» ÄÆ°á»£c.
+      past: TÃ¡c vá»¥ cáº¥m nÃ y ÄÃ£ háº¿t háº¡n %{time} nÃªn khÃ´ng bá» ÄÆ°á»£c.
       confirm: Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»n bá» cáº¥m ngÆ°á»i nÃ y?
       revoke: Bá» cáº¥m!
       flash: ÄÃ£ bá» cáº¥m.
-    period: '%{count} giá»'
-    partial:
-      show: Hiá»n
-      edit: Sá»­a Äá»i
-      revoke: Bá» cáº¥m!
-      confirm: Báº¡n cÃ³ cháº¯c khÃ´ng?
-      display_name: NgÆ°á»i bá» cáº¥m
-      creator_name: NgÆ°á»i cáº¥m
-      reason: LÃ½ do cáº¥m
-      status: Tráº¡ng thÃ¡i
-      revoker_name: NgÆ°á»i bá» cáº¥m
-      not_revoked: (khÃ´ng bá» há»§y)
-      showing_page: Trang %{page}
-      next: Sau Â»
-      previous: Â« TrÆ°á»c
     helper:
       time_future: Háº¿t háº¡n %{time}.
       until_login: CÃ³ hiá»u lá»±c cho Äáº¿n khi ngÆ°á»i dÃ¹ng ÄÄng nháº­p.
-      time_past: ÄÃ£ háº¿t háº¡n cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}.
+      time_future_and_until_login: Káº¿t thÃºc %{time} ná»¯a sau khi ngÆ°á»i dÃ¹ng ÄÄng nháº­p.
+      time_past: ÄÃ£ háº¿t háº¡n %{time}.
+      block_duration:
+        hours: '%{count} giá»'
+        days:
+          one: 1 ngÃ y
+          other: '%{count} ngÃ y'
+        weeks:
+          one: 1 tuáº§n
+          other: '%{count} tuáº§n'
+        months:
+          one: 1 thÃ¡ng
+          other: '%{count} thÃ¡ng'
+        years:
+          one: 1 nÄm
+          other: '%{count} nÄm'
     blocks_on:
       title: CÃ¡c tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
-      heading: Danh sÃ¡ch tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
+      heading_html: Danh sÃ¡ch tÃ¡c vá»¥ cáº¥m %{name}
       empty: '%{name} chÆ°a bá» cáº¥m.'
     blocks_by:
       title: CÃ¡c tÃ¡c vá»¥ cáº¥m bá»i %{name}
-      heading: Danh sÃ¡ch tÃ¡c vá»¥ cáº¥m bá»i %{name}
+      heading_html: Danh sÃ¡ch tÃ¡c vá»¥ cáº¥m bá»i %{name}
       empty: '%{name} chÆ°a cáº¥m ai.'
     show:
       title: '%{block_on} bá» cáº¥m bá»i %{block_by}'
-      heading: '%{block_on} bá» cáº¥m bá»i %{block_by}'
-      time_future: Háº¿t háº¡n %{time}
-      time_past: ÄÃ£ háº¿t háº¡n cÃ¡ch ÄÃ¢y %{time}
+      heading_html: '%{block_on} bá» cáº¥m bá»i %{block_by}'
+      created: Táº¡o
       status: Tráº¡ng thÃ¡i
       show: Hiá»n
       edit: Sá»­a Äá»i
@@ -2085,38 +2518,30 @@ vi:
       back: Xem táº¥t cáº£ tÃ¡c vá»¥ cáº¥m
       revoker: 'NgÆ°á»i bá» cáº¥m:'
       needs_view: NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n pháº£i ÄÄng nháº­p trÆ°á»c khi bá» cáº¥m ÄÆ°á»£c.
-  note:
-    description:
-      opened_at_html: ÄÆ°á»£c táº¡o cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      opened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} táº¡o cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      commented_at_html: ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      commented_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} cáº­p nháº­t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      closed_at_html: ÄÆ°á»£c giáº£i quyáº¿t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      closed_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} giáº£i quyáº¿t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      reopened_at_html: ÄÆ°á»£c má» láº¡i cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-      reopened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} má» láº¡i cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
-    rss:
-      title: Ghi chÃº OpenStreetMap
-      description_area: Danh sÃ¡ch cÃ¡c ghi chÃº ÄÆ°á»£c má», bÃ¬nh luáº­n, hoáº·c ÄÃ³ng trong
-        khu vá»±c cá»§a báº¡n [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: Nguá»n cáº¥p RSS cá»§a ghi chÃº %{id}
-      opened: má» ghi chÃº (gáº§n %{place})
-      commented: bÃ¬nh luáº­n má»i (gáº§n %{place})
-      closed: ÄÃ³ng ghi chÃº (gáº§n %{place})
-      reopened: má» láº¡i ghi chÃº (gáº§n %{place})
-    entry:
-      comment: BÃ¬nh luáº­n
-      full: Ghi chÃº Äáº§y Äá»§
+    block:
+      not_revoked: (khÃ´ng bá» há»§y)
+      show: Hiá»n
+      edit: Sá»­a Äá»i
+      revoke: Bá» cáº¥m!
+    blocks:
+      display_name: NgÆ°á»i bá» cáº¥m
+      creator_name: NgÆ°á»i cáº¥m
+      reason: LÃ½ do cáº¥m
+      status: Tráº¡ng thÃ¡i
+      revoker_name: NgÆ°á»i bá» cáº¥m
+      showing_page: Trang %{page}
+      next: Sau Â»
+      previous: Â« TrÆ°á»c
+  notes:
     mine:
       title: CÃ¡c ghi chÃº do %{user} lÆ°u hoáº·c bÃ¬nh luáº­n
       heading: Ghi chÃº cá»§a %{user}
-      subheading: CÃ¡c ghi chÃº do %{user} lÆ°u hoáº·c bÃ¬nh luáº­n
+      subheading_html: CÃ¡c ghi chÃº do %{user} lÆ°u hoáº·c bÃ¬nh luáº­n
       id: MÃ£ sá»
       creator: NgÆ°á»i táº¡o
       description: MiÃªu táº£
       created_at: LÃºc táº¡o
       last_changed: Thay Äá»i gáº§n ÄÃ¢y nháº¥t
-      ago_html: cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
   javascripts:
     close: ÄÃ³ng
     share:
@@ -2126,6 +2551,7 @@ vi:
       link: LiÃªn káº¿t hoáº·c HTML
       long_link: LiÃªn káº¿t
       short_link: LiÃªn káº¿t Ngáº¯n gá»n
+      geo_uri: URI geo
       embed: HTML
       custom_dimensions: TÃ¹y biáº¿n kÃ­ch thÆ°á»c
       format: 'Äá»nh dáº¡ng:'
@@ -2137,31 +2563,34 @@ vi:
       center_marker: Chuyá»n ghim vÃ o giá»¯a báº£n Äá»
       paste_html: DÃ¡n HTML Äá» nhÃºng vÃ o trang Web
       view_larger_map: Xem Báº£n Äá» Rá»ng hÆ¡n
+      only_standard_layer: Chá» cÃ³ thá» xuáº¥t lá»p chuáº©n ra hÃ¬nh áº£nh
+    embed:
+      report_problem: BÃ¡o váº¥n Äá»
     key:
       title: ChÃº giáº£i Báº£n Äá»
       tooltip: ChÃº giáº£i Báº£n Äá»
-      tooltip_disabled: Báº£ng ChÃº giáº£i chá» cÃ³ sáºµn cho lá»p Chuáº©n
+      tooltip_disabled: Báº£ng ChÃº giáº£i khÃ´ng cÃ³ sáºµn cho lá»p nÃ y
     map:
       zoom:
         in: PhÃ³ng to
         out: Thu nhá»
       locate:
-        title: Nháº£y tá»i Vá» trÃ­ cá»§a TÃ´i
-        popup: Báº¡n hiá»n Äang á» cÃ¡ch ÄÃ¢y {distance} {unit}
+        title: Bay tá»i Vá» trÃ­ cá»§a TÃ´i
       base:
         standard: Chuáº©n
         cycle_map: Báº£n Äá» Xe Äáº¡p
         transport_map: Báº£n Äá» Giao thÃ´ng
-        mapquest: MapQuest Má»
         hot: NhÃ¢n Äáº¡o
       layers:
         header: Lá»p Báº£n Äá»
         notes: Ghi chÃº Báº£n Äá»
         data: Dá»¯ liá»u Báº£n Äá»
+        gps: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS CÃ´ng khai
         overlays: Báº­t lá»p phá»§ Äá» gá»¡ lá»i trÃªn báº£n Äá»
         title: Lá»p
       copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>nhá»¯ng ngÆ°á»i ÄÃ³ng gÃ³p vÃ o OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>QuyÃªn gÃ³p</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Äiá»u khoáº£n trang Web vÃ  API</a>
     site:
       edit_tooltip: Sá»­a Äá»i báº£n Äá»
       edit_disabled_tooltip: PhÃ³ng to Äá» sá»­a Äá»i báº£n Äá»
@@ -2169,12 +2598,23 @@ vi:
       createnote_disabled_tooltip: PhÃ³ng to Äá» thÃªm má»t ghi chÃº vÃ o báº£n Äá»
       map_notes_zoom_in_tooltip: PhÃ³ng to Äá» xem cÃ¡c ghi chÃº trÃªn báº£n Äá»
       map_data_zoom_in_tooltip: PhÃ³ng to Äá» xem dá»¯ liá»u báº£n Äá»
+      queryfeature_tooltip: ThÄm dÃ² yáº¿u tá»
+      queryfeature_disabled_tooltip: PhÃ³ng to Äá» thÄm dÃ² yáº¿u tá»
+    changesets:
+      show:
+        comment: BÃ¬nh luáº­n
+        subscribe: Theo dÃµi
+        unsubscribe: KhÃ´ng theo dÃµi
+        hide_comment: áº©n
+        unhide_comment: bá» áº©n
     notes:
       new:
         intro: Báº£n Äá» cÃ³ thiáº¿u gÃ¬ hay sai láº§m khÃ´ng? HÃ£y bÃ¡o cho chÃºng tÃ´i Äá» chÃºng
           tÃ´i sá»­a chá»¯a báº£n Äá». Chá» viá»c kÃ©o ghim vÃ o vá» trÃ­ ÄÃºng vÃ  viáº¿t lá»i giáº£i
-          thÃ­ch váº¥n Äá». (Xin vui lÃ²ng Äá»«ng nháº­p thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n hoáº·c sao chÃ©p tá»«
-          danh báº¡ hoáº·c báº£n Äá» cÃ³ báº£n quyá»n.)
+          thÃ­ch váº¥n Äá».
+        advice: Ghi chÃº cá»§a báº¡n ÄÆ°á»£c hiá»n thá» cÃ´ng khai vÃ  cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c sá»­ dá»¥ng Äá»
+          cáº­p nháº­t báº£n Äá». Xin Äá»«ng ghi thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n hoáº·c thÃ´ng tin láº¥y tá»« báº£n
+          Äá» hay danh báº¡ cÃ³ báº£n quyá»n.
         add: ThÃªm Ghi chÃº
       show:
         anonymous_warning: Ghi chÃº nÃ y cÃ³ bÃ¬nh luáº­n cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ´ danh ÄÃ³ng gÃ³p;
@@ -2186,11 +2626,111 @@ vi:
         comment: BÃ¬nh luáº­n
     edit_help: Di chuyá»n báº£n Äá» vÃ  phÃ³ng to má»t vá» trÃ­ mÃ  báº¡n muá»n sá»­a Äá»i, rá»i nháº¥n
       chuá»t vÃ o ÄÃ¢y.
-  redaction:
+    directions:
+      ascend: LÃªn
+      engines:
+        fossgis_osrm_bike: Xe Äáº¡p (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Xe hÆ¡i (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Äi bá» (OSRM)
+        graphhopper_bicycle: Xe Äáº¡p (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Xe hÆ¡i (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Äi bá» (GraphHopper)
+      descend: Xuá»ng
+      directions: Chá» ÄÆ°á»ng
+      distance: Táº§m xa
+      errors:
+        no_route: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tuyáº¿n ÄÆ°á»ng giá»¯a hai Äá»a Äiá»m nÃ y.
+        no_place: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y â%{place}â.
+      instructions:
+        continue_without_exit: Cháº¡y tiáº¿p trÃªn %{name}
+        slight_right_without_exit: NghiÃªng vá» bÃªn pháº£i vÃ o %{name}
+        offramp_right: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn pháº£i
+        offramp_right_with_exit: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn pháº£i
+        offramp_right_with_exit_name: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn pháº£i vÃ o %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn pháº£i vá» %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn pháº£i vÃ o
+          %{name} vá» %{directions}
+        offramp_right_with_name: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn pháº£i vÃ o %{name}
+        offramp_right_with_directions: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn pháº£i vá» %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn pháº£i vÃ o %{name} vá»
+          %{directions}
+        onramp_right_without_exit: Quáº¹o pháº£i vÃ o lá»i bÃªn pháº£i vÃ o %{name}
+        onramp_right_with_directions: Quáº¹o pháº£i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh vá» %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Quáº¹o pháº£i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh %{name} vá» %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Quáº¹o pháº£i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh
+        onramp_right: Quáº¹o pháº£i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh
+        endofroad_right_without_exit: Tá»i cuá»i ÄÆ°á»ng quáº¹o pháº£i vÃ o %{name}
+        merge_right_without_exit: Nháº­p sang pháº£i vÃ o %{name}
+        fork_right_without_exit: Tá»i ngÃ£ ba quáº¹o pháº£i vÃ o %{name}
+        turn_right_without_exit: Quáº¹o pháº£i vÃ o %{name}
+        sharp_right_without_exit: Quáº¹o gáº¯t bÃªn pháº£i vÃ o %{name}
+        uturn_without_exit: Quay trá» láº¡i vÃ o %{name}
+        sharp_left_without_exit: Quáº¹o gáº¯t bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name}
+        turn_left_without_exit: Quáº¹o trÃ¡i vÃ o %{name}
+        offramp_left: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn trÃ¡i
+        offramp_left_with_exit: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn trÃ¡i
+        offramp_left_with_exit_name: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn trÃ¡i vá» %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Äi theo lá»i ra %{exit} bÃªn trÃ¡i vÃ o
+          %{name} vá» %{directions}
+        offramp_left_with_name: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name}
+        offramp_left_with_directions: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn trÃ¡i vá» %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Äi ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name} vá»
+          %{directions}
+        onramp_left_without_exit: Quáº¹o pháº£i vÃ o lá»i bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name}
+        onramp_left_with_directions: Quáº¹o trÃ¡i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh vá» %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Quáº¹o trÃ¡i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh %{name} vá» %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Quáº¹o trÃ¡i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh
+        onramp_left: Quáº¹o trÃ¡i vÃ o ÄÆ°á»ng nhÃ¡nh
+        endofroad_left_without_exit: Tá»i cuá»i ÄÆ°á»ng quáº¹o trÃ¡i vÃ o %{name}
+        merge_left_without_exit: Nháº­p sang trÃ¡i vÃ o %{name}
+        fork_left_without_exit: Tá»i ngÃ£ ba quáº¹o trÃ¡i vÃ o %{name}
+        slight_left_without_exit: NghiÃªng vá» bÃªn trÃ¡i vÃ o %{name}
+        via_point_without_exit: (Äá»a Äiá»m trÃªn ÄÆ°á»ng)
+        follow_without_exit: Cháº¡y theo %{name}
+        roundabout_without_exit: Táº¡i bÃ¹ng binh, Äi ra %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Äi ra khá»i bÃ¹ng binh â %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Cháº¡y tiáº¿p xung quanh bÃ¹ng binh â %{name}
+        start_without_exit: Báº¯t Äáº§u Äi theo %{name}
+        destination_without_exit: Tá»i nÆ¡i
+        against_oneway_without_exit: Cháº¡y ngÆ°á»£c chiá»u trÃªn %{name}
+        end_oneway_without_exit: Káº¿t thÃºc khÃºc má»t chiá»u trÃªn %{name}
+        roundabout_with_exit: Táº¡i bÃ¹ng binh, Äi ra táº¡i ÄÆ°á»ng thá»© %{exit} tá»©c %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Táº¡i bÃ¹ng binh, Äi ra táº¡i ÄÆ°á»ng thá»© %{exit} tá»©c
+          %{name}
+        exit_roundabout: Äi ra táº¡i ÄÆ°á»ng %{name}
+        unnamed: khÃ´ng tÃªn
+        courtesy: Chá» ÄÆ°á»ng do %{link} cung cáº¥p
+        exit_counts:
+          first: nháº¥t
+          second: "2"
+          third: "3"
+          fourth: "4"
+          fifth: "5"
+          sixth: "6"
+          seventh: "7"
+          eighth: "8"
+          ninth: "9"
+          tenth: "10"
+      time: Thá»i gian
+    query:
+      node: Ná»t
+      way: Lá»i
+      relation: Quan há»
+      nothing_found: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y yáº¿u tá» nÃ o
+      error: 'Lá»i khi káº¿t ná»i vá»i %{server}: %{error}'
+      timeout: Háº¿t thá»i gian káº¿t ná»i vá»i %{server}
+    context:
+      directions_from: Chá» ÄÆ°á»ng tá»« ÄÃ¢y
+      directions_to: Chá» ÄÆ°á»ng tá»i ÄÃ¢y
+      add_note: ThÃªm ghi chÃº táº¡i ÄÃ¢y
+      show_address: Xem Äá»a chá»
+      query_features: ThÄm dÃ² yáº¿u tá»
+      centre_map: Táº­p trung báº£n Äá» táº¡i ÄÃ¢y
+  redactions:
     edit:
       description: MiÃªu táº£
       heading: Sá»­a Äá»i dÃ£y áº©n
-      submit: LÆ°u dÃ£y áº©n
       title: Sá»­a Äá»i dÃ£y áº©n
     index:
       empty: KhÃ´ng cÃ³ dÃ£y áº©n Äá» xem.
@@ -2199,7 +2739,6 @@ vi:
     new:
       description: MiÃªu táº£
       heading: Ghi thÃ´ng tin cá»§a dÃ£y áº©n má»i
-      submit: áº¨n dÃ£y phiÃªn báº£n
       title: Äang áº©n dÃ£y phiÃªn báº£n
     show:
       description: 'MiÃªu táº£:'
@@ -2218,4 +2757,9 @@ vi:
         trong trÆ°á»c khi xÃ³a dÃ£y áº©n.
       flash: ÄÃ£ xÃ³a dÃ£y áº©n.
       error: Xuáº¥t hiá»n lá»i khi xÃ³a dÃ£y áº©n nÃ y.
+  validations:
+    leading_whitespace: cÃ³ khoáº£ng cÃ¡ch thá»«a Äáº±ng trÆ°á»c
+    trailing_whitespace: cÃ³ khoáº£ng cÃ¡ch thá»«a Äáº±ng sau
+    invalid_characters: chá»©a kÃ½ tá»± khÃ´ng há»£p lá»
+    url_characters: chá»©a kÃ½ tá»± URL Äáº·c biá»t (%{characters})
 ...