X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4ee63e118db7072ce57916650daf0b94066589ae..e3de1c457205e281fcae31e42fd8651b37a4c214:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index bc8cbcf4c..714acccaa 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -720,7 +720,7 @@ ko:
           wood: 산림
         office:
           accountant: 회계 사무소
-          administrative: 관리실
+          administrative: 관리
           architect: 건축사
           company: 회사
           employment_agency: 직업 소개소
@@ -1109,6 +1109,8 @@ ko:
       tag_html: |-
         <strong>태그</strong>는 음식점의 이름이나 도로의 속도 제한과 같은,
         노드나 길에 대한 보충하는 데이터입니다.
+    rules:
+      title: 규칙
     questions:
       title: 질문 있나요?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1817,7 +1819,7 @@ ko:
       my notes: 내 참고
       my messages: 내 메시지
       my profile: 내 프로필
-      my settings: 내 설정
+      my settings: 프로필 설정
       my comments: 내 덧글
       oauth settings: oauth 설정
       blocks on me: 나를 차단
@@ -1880,7 +1882,7 @@ ko:
       friend: 친구
     account:
       title: 계정 편집
-      my settings: 내 설정
+      my settings: 프로필 설정
       current email address: '현재 이메일 주소:'
       new email address: '새 이메일 주소:'
       email never displayed publicly: (절대 공개하지 않습니다)
@@ -2230,25 +2232,7 @@ ko:
         no_route: 두 장소 사이의 경로를 찾을 수 없습니다.
         no_place: 죄송합니다 - 그 장소를 찾을 수 없습니다.
       instructions:
-        continue_on: 계속 가세요
-        slight_right: 완만하게 오른쪽으로 도세요
-        turn_right: 오른쪽으로 도세요
-        sharp_right: 오른쪽으로 꺾으세요
-        uturn: 유턴하세요
-        sharp_left: 왼쪽으로 꺾으세요
-        turn_left: 왼쪽으로 도세요
-        slight_left: 완만하게 왼쪽으로 도세요
-        via_point: (지점을 통해)
-        follow: 따라가세요
-        roundabout: 회전교차로에서
-        leave_roundabout: 회전교차로에서 떠나세요 -
-        stay_roundabout: 회전교차로에 머무세요 -
-        start: 다음의 끝에서 시작
-        destination: 목적지에 도착합니다
-        against_oneway: 일방통행에 따라 가세요
-        end_oneway: 일반통행의 끝
-        exit: 종료 %{exit}
-        unnamed: (이름 없음)
+        unnamed: 이름 없음
         courtesy: '%{link}의 길 풍습'
       time: 시간
     query: