X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4f2789c73c3ac9c3af3e4a4ae08f2f37cb78ddf1..16bdcac6d7a91250bd29b3fbbcc6f1d92531b2d0:/config/locales/te.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 074523bd9..547074422 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -46,10 +46,6 @@ te:
         create: నిరోధాన్ని సృష్టించండి
         update: నిరోధాన్ని తాజాకరించండి
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాగా అనిపించడం లేదు
-        email_address_not_routable: రూటు చెయ్యలేనిది
     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
       changeset: మార్పులసమితి
@@ -343,7 +339,6 @@ te:
         way: దారి
         relation: సంబంధం
     containing_relation:
-      entry_html: '%{relation_name} సంబంధం'
       entry_role_html: '%{relation_name} సంబంధం (%{relation_role} లాగా)'
     not_found:
       title: కనబడలేదు
@@ -396,8 +391,6 @@ te:
       comment:
         comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
-      comments:
-        comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} గారి కొత్త వ్యాఖ్య'
       show:
         title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
         title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
@@ -405,7 +398,6 @@ te:
         sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: అనామకం
       no_edits: (మార్పులు లేవు)
       view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
     index:
@@ -523,8 +515,6 @@ te:
       report: ఈ వ్యాఖ్యపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
     location:
       location: 'ప్రాంతం:'
-      view: చూడండి
-      edit: మార్చు
     feed:
       user:
         title: '%{user} చేర్చిన OpenStreetMap డైరీ పద్దులు'
@@ -1335,10 +1325,6 @@ te:
         level9: గ్రామ పొలిమెర
         level10: శివారు సరిహద్దు
         level11: పేట సరిహద్దు
-      types:
-        cities: నగరాలు
-        towns: పట్టణాలు
-        places: ప్రదేశాలు
     results:
       no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
       more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
@@ -1352,7 +1338,6 @@ te:
       not_updated: తాజాకరించలేదు
       search: వెతుకు
       search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
-      link_to_reports: నివేదికలను చూడండి
       states:
         ignored: పట్టించుకోలేదు
         open: తెరిచి ఉన్నవి
@@ -1368,7 +1353,6 @@ te:
         other: '%{count} ఫిర్యాదులు'
       reported_item: అంశంపై ఫిర్యాదు చేసారు
     show:
-      title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'
       report_created_at_html: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
       last_resolved_at_html: '%{datetime} న చివరిగా పరిష్కరించారు'
       last_updated_at_html: చివరిగా %{displayname} గారు %{datetime} కు తాజాకరించారు
@@ -1569,7 +1553,6 @@ te:
       details_html: ఈ గమనిక గురించి మరిన్ని వివరాలను %{url} వద్ద చూడవచ్చు.
     changeset_comment_notification:
       hi: '%{to_user} గారూ,'
-      greeting: హలో,
       commented:
         subject_own: మీ మార్పులసమితుల్లో ఒకదానిపై [OpenStreetMap] %{commenter} వ్యాఖ్యానించారు
         subject_other: '[OpenStreetMap] మీకు ఆసక్తి ఉన్న మార్పులసమితిపై %{commenter}
@@ -1599,7 +1582,6 @@ te:
       success: మీ ఖాతాను ధ్రువీరించారు. నమోదైనందుకు ధన్యవాదాలు!
       already active: ఈ ఖాతాని ఇప్పటికే నిర్ధారించారు.
       unknown token: ఆ ధ్రువీకరణ కోడ్ మురిగిపోయింది. లేదా అసలు ఉనికిలోనే లేదు.
-      click_here: ఇక్కడ నొక్కండి
     confirm_resend:
       failure: వాడుకరి %{name} కనబడలేదు.
     confirm_email:
@@ -1617,27 +1599,6 @@ te:
         స్పాము ఫోల్డరు లోకి పంపిస్తుంది. అంచేత ఈ ఈ %{sender} ను వైట్‌లిస్టులో పెట్టండి.
         లేదంటే ధ్రువీకరణ అభ్యర్థనలకు మేమిచ్చే జవాబులు అందవు.
   messages:
-    inbox:
-      title: ఇన్‌బాక్సు
-      messages: మీకు %{new_messages}, %{old_messages} ఉన్నాయి
-      new_messages:
-        one: '%{count} కొత్త సందేశం'
-        other: '%{count} కొత్త సందేశాలు'
-      old_messages:
-        one: '%{count} పాత సందేశం'
-        other: '%{count} పాత సందేశాలు'
-      no_messages_yet_html: మీకింకా సందేశాలేమీ లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
-        ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
-      people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
-    messages_table:
-      from: నుండి
-      to: కు
-      subject: విషయం
-      date: తేదీ
-    message_summary:
-      unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
-      read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
-      destroy_button: తొలగించు
     new:
       title: సందేశాన్ని పంపించు
       send_message_to_html: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
@@ -1650,14 +1611,6 @@ te:
       title: అలాంటి సందేశమేమీ లేదు
       heading: అలాంటి సందేశమేమీ లేదు
       body: సారీ, ఆ ఐడీతో సందేశమేమీ లేదు.
-    outbox:
-      title: ఔట్‌బాక్సు
-      messages:
-        one: మీకు %{count} పంపిన సందేశం ఉంది
-        other: మీకు %{count} పంపిన సందేశాలు ఉన్నాయి
-      no_sent_messages_html: మీకింకా పంపిన సందేశాలు లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
-        ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
-      people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
     reply:
       wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీ సందేశం, మీరు జవాబు ఇవ్వాలని
         చెప్పిన వాడుకరికి పంపలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై జవాబివ్వండి.
@@ -1669,16 +1622,48 @@ te:
       back: వెనుకకు
       wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
         పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: తొలగించు
-    heading:
-      my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
-      my_outbox: నా ఔట్‌బాక్సు
     mark:
       as_read: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
       as_unread: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
     destroy:
       destroyed: సందేశాన్ని తొలగించాం
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
+        my_outbox: నా ఔట్‌బాక్సు
+      messages_table:
+        from: నుండి
+        to: కు
+        subject: విషయం
+        date: తేదీ
+      message:
+        unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
+        read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
+        destroy_button: తొలగించు
+    inboxes:
+      show:
+        title: ఇన్‌బాక్సు
+        messages: మీకు %{new_messages}, %{old_messages} ఉన్నాయి
+        new_messages:
+          one: '%{count} కొత్త సందేశం'
+          other: '%{count} కొత్త సందేశాలు'
+        old_messages:
+          one: '%{count} పాత సందేశం'
+          other: '%{count} పాత సందేశాలు'
+        no_messages_yet_html: మీకింకా సందేశాలేమీ లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
+          ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
+        people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
+    outboxes:
+      show:
+        title: ఔట్‌బాక్సు
+        messages:
+          one: మీకు %{count} పంపిన సందేశం ఉంది
+          other: మీకు %{count} పంపిన సందేశాలు ఉన్నాయి
+        no_sent_messages_html: మీకింకా పంపిన సందేశాలు లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
+          ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
+        people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
+      message:
+        destroy_button: తొలగించు
   passwords:
     new:
       title: సంకేతపదం పోయింది
@@ -1732,14 +1717,12 @@ te:
       failure: ప్రొఫైలును తాజాకరించలేక పోయాం.
   sessions:
     new:
-      title: ప్రవేశం
       tab_title: ప్రవేశం
       email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'
       remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
       lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       login_button: ప్రవేశించు
-      register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి
       with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
       auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
     destroy:
@@ -1903,7 +1886,6 @@ te:
       get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
     sidebar:
       search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
-      close: మూసివేయి
     search:
       search: వెతుకు
       get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
@@ -2052,7 +2034,7 @@ te:
       upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
       all_traces: ట్రేసులన్నీ
       my_traces: నా ట్రేసులు
-      traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
+      traces_from_html: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
       remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
     destroy:
       scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
@@ -2133,7 +2115,6 @@ te:
       consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
       informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు
       continue: కొనసాగించు
-      decline: తిరస్కరించు
       legale_select: 'నివసించే దేశం:'
       legale_names:
         france: ఫ్రాన్స్
@@ -2192,15 +2173,27 @@ te:
     go_public:
       flash success: ఇప్పుడు మీ మార్పుచేర్పులన్నీ బహిరంగం, మీరు ఇక నుండి దిద్దుబాట్లు
         చేయవచ్చు.
-    index:
-      title: వాడుకరులు
-      heading: వాడుకరులు
-      summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
-      summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
-      empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
-    page:
-      confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
-      hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: '%{name} విధించిన నిరోధాలు'
+        heading_html: '%{name} విధించిన నిరోధాల జాబితా'
+        empty: '%{name} ఇంకా నిరోధాలేమీ విధించలేదు.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: '%{name} పై నిరోధాలు'
+        heading_html: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
+        empty: '%{name} ను ఇంకా నిరోధించలేదు.'
+    lists:
+      show:
+        title: వాడుకరులు
+        heading: వాడుకరులు
+        empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
+      page:
+        confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
+        hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
+      user:
+        summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
+        summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
     suspended:
       title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
       heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా
@@ -2274,28 +2267,16 @@ te:
         years:
           one: 1 సంవత్సరం
           other: '%{count} సంవత్సరాలు'
-    blocks_on:
-      title: '%{name} పై నిరోధాలు'
-      heading_html: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
-      empty: '%{name} ను ఇంకా నిరోధించలేదు.'
-    blocks_by:
-      title: '%{name} విధించిన నిరోధాలు'
-      heading_html: '%{name} విధించిన నిరోధాల జాబితా'
-      empty: '%{name} ఇంకా నిరోధాలేమీ విధించలేదు.'
     show:
       title: '%{block_on} ను %{block_by} నిరోధించారు'
       heading_html: '%{block_on} ను %{block_by} నిరోధించారు'
       created: 'సృష్టించినది:'
       duration: 'నిడివి:'
       status: 'స్థితి:'
-      show: చూపించు
       edit: మార్చు
-      confirm: నిశ్చయించుకున్నారా?
       reason: 'నిరోధానికి కారణం:'
       revoker: 'ఎత్తివేసేవారు:'
-      needs_view: ఈ నిరోధం తొలగిపోవాలంటే ఈ వాడుకరి లాగినవ్వాలి.
     block:
-      not_revoked: (ఎత్తివేయలేదు)
       show: చూపించు
       edit: మార్చు
     page:
@@ -2303,7 +2284,6 @@ te:
       creator_name: సృష్టికర్త
       reason: నిరోధానికి కారణం
       status: స్థితి
-      revoker_name: ఎత్తివేసినవారు
   notes:
     index:
       title: గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది %{user}