X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4f2789c73c3ac9c3af3e4a4ae08f2f37cb78ddf1..a32b726dc64a7fb4b997fef7b57cb558ec82689f:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index a311a1560..9a023e2dd 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Popetedenis
 # Author: Ruila
 # Author: Strainu
+# Author: Trotinel Iftode
 # Author: WebSourceContentRO
 # Author: Wintereu
 ---
@@ -56,10 +57,6 @@ ro:
         create: Creați blocare
         update: Actualizează blocare
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: nu pare a fi o adresă de e-mail validă
-        email_address_not_routable: nu este rutabil
     models:
       acl: Lista de control al accesului
       changeset: Set de modificări
@@ -450,8 +447,6 @@ ro:
       comment:
         comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}'
         commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user}
-      comments:
-        comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}'
       show:
         title_all: Discuție set de schimbări OpenStreetMap
         title_particular: 'Set de schimbări OpenStreetMap discuție #%{changeset_id}'
@@ -460,7 +455,6 @@ ro:
           durat prea mult timp pentru a fi preluate.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anonim
       no_edits: (nu există editări)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
     index:
@@ -590,8 +584,6 @@ ro:
       report: Reclamă acest comentariu
     location:
       location: 'Localizare:'
-      view: Vizualizează
-      edit: Modifică
     feed:
       user:
         title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap pentru %{user}
@@ -1451,10 +1443,6 @@ ro:
         level9: Limita satului
         level10: Limită de suburbie
         level11: Limită Cartier
-      types:
-        cities: Orașe
-        towns: Orășele
-        places: Locuri
     results:
       no_results: Niciun rezultat găsit
       more_results: Mai multe rezultate
@@ -1468,7 +1456,6 @@ ro:
       not_updated: Ultima actualizare
       search: Căutare
       search_guidance: 'Probleme de căutare:'
-      link_to_reports: Vizualizați rapoartele
       states:
         ignored: Ignorat
         open: Deschis
@@ -1626,7 +1613,11 @@ ro:
         descrierea %{trace_description} și fără etichete
     gpx_failure:
       hi: Salut %{to_user},
-      failed_to_import: 'nu a reușit să importe. Iată eroarea:'
+      failed_to_import: 'nu a putut fi importat ca fișier de urmărire GPS. Verificați
+        dacă fișierul dvs. este un fișier GPX valid sau o arhivă care conține fișiere
+        GPX în formatul acceptat (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2)
+        . Ar putea fi o problemă de format sau de sintaxă cu fișierul dvs.? Iată eroarea
+        de import:'
       more_info_html: Mai multe informații despre eșecurile de import GPX și despre
         cum să le evitați pot fi găsite la %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX'
@@ -1699,7 +1690,6 @@ ro:
       details_html: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
-      greeting: Salut,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat unul dintre seturile
           de modificări'
@@ -1878,14 +1868,12 @@ ro:
       failure: Nu s-a putut actualiza profilul.
   sessions:
     new:
-      title: Autentificare
       tab_title: Autentificare
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
       remember: Ține-mă minte
       lost password link: Parolă pierdută/uitată?
       login_button: Autentificare
-      register now: Formular de inregistrare
       with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
       auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.
     destroy:
@@ -2268,7 +2256,6 @@ ro:
       welcome_mat: Consultați pagina de bun-venit
     sidebar:
       search_results: Rezultatele căutării
-      close: Închide
     search:
       search: Căutare
       get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
@@ -2352,7 +2339,6 @@ ro:
           destination: Accesul la destinație
           construction: Drumuri în construcție
           bus_stop: Stație de autobuz
-          stop: Stație
           bicycle_shop: Magazin de biciclete
           bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
           toilets: Toalete
@@ -2651,7 +2637,6 @@ ro:
         privacy_policy: Politica de confidențialitate
         privacy_policy_title: Politica de confidențialitate OSMF, inclusiv secțiunea
           privind adresele de e-mail
-      external auth: 'Verificarea terță parte:'
       continue: Înregistrare
       terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
       email_help:
@@ -2675,13 +2660,11 @@ ro:
       consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt
         în Domeniul Public
       consider_pd_why: Ce este aceasta?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_info_html: 'Informații pentru a ajuta la înțelegerea acestor termeni:
         un %{readable_summary_link} și câteva %{informal_translations_link}'
       readable_summary: rezumat care poate fi citit de om
       informal_translations: traduceri informale
       continue: Continuă
-      decline: Declină
       you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea
         noilor Termeni de contribuire.
       legale_select: 'Țara de reședință:'
@@ -2872,13 +2855,9 @@ ro:
       created: 'Creat:'
       duration: 'Durată:'
       status: 'Stare:'
-      show: Arată
       edit: Modificare
-      confirm: Sunteți sigur(ă)?
       reason: 'Motivul blocării:'
       revoker: Revocă!
-      needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
-        să fie ștearsă
     block:
       not_revoked: (nu este revocată)
       show: Arată