X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4f2789c73c3ac9c3af3e4a4ae08f2f37cb78ddf1..b0ffe17cec6fdd9bb27c1e8a3deb37f46d2d37bf:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e18302720..1e598f02f 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -90,9 +90,6 @@ fi:
         update: Päivitä esto
   activerecord:
     errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: '"%s" ei näytä olevan kelvollinen sähköpostiosoite.'
-        email_address_not_routable: reittiohjeet eivät ole saatavilla
       models:
         user_mute:
           is_already_muted: on jo hiljennetty
@@ -452,8 +449,6 @@ fi:
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
-      comments:
-        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
@@ -462,7 +457,6 @@ fi:
           liian kauan.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Tuntematon
       no_edits: (ei muokkauksia)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
     index:
@@ -592,8 +586,6 @@ fi:
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Sijainti:'
-      view: Näytä
-      edit: Muokkaa
     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
@@ -1412,10 +1404,6 @@ fi:
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja
         level11: Naapuruston raja
-      types:
-        cities: Kaupungit
-        towns: Kylät
-        places: Paikat
     results:
       no_results: Ei hakutuloksia
       more_results: Lisää tuloksia
@@ -1429,7 +1417,6 @@ fi:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Etsi
       search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
-      link_to_reports: Näytä ilmiannot
       states:
         ignored: Aiheeton
         open: Käsittelyssä
@@ -1645,7 +1632,6 @@ fi:
       details_html: Lisätietoja karttailmoituksesta löytyy osoitteesta %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user}!
-      greeting: Hei,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut muutoskokoelmaasi'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
@@ -1812,14 +1798,12 @@ fi:
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
   sessions:
     new:
-      title: Kirjautumissivu
       tab_title: Kirjaudu
       email or username: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus
       password: Salasana
       remember: Pidä minut sisäänkirjautuneena
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       login_button: Kirjaudu sisään
-      register now: Rekisteröidy
       with external: 'tai kirjaudu jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
       auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
     destroy:
@@ -2122,7 +2106,6 @@ fi:
       get_help_here: Hae apua täältä
     sidebar:
       search_results: Hakutulokset
-      close: Sulje
     search:
       search: Haku
       get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
@@ -2479,8 +2462,6 @@ fi:
         html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         contributor_terms: osallistumisehdot
-      tou: käyttöehdot
-      external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       email_help:
@@ -2510,7 +2491,6 @@ fi:
       informal_translations: epäviralliset käännökset
       continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
-      decline: En hyväksy
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja
         hyväksy tai hylkää se.
       legale_select: 'Valitse asuinmaasi:'
@@ -2682,12 +2662,9 @@ fi:
       created: Luotu
       duration: 'Kesto:'
       status: Tila
-      show: Näytä
       edit: Muokkaa
-      confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
-      needs_view: Käyttäjän täytyy kirjautua sisään ennen kuin esto poistuu.
     block:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä