X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4f74a67f6cb1a47f362bc0559e16e8f81ca61c37..15d2efe2df28738d5182105555761293dcaaeaaf:/config/locales/pt-BR.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 250f2b7fa..0f772e243 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -506,7 +506,7 @@ pt-BR:
       reopened_by_html: Reaberto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reaberto por um usuário anônimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Ocultado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Denunciar esta nota
+      report: denunciar esta nota
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Consultar elementos
@@ -1529,6 +1529,7 @@ pt-BR:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Seu comentário foi criado com sucesso
+      issue_reassigned: O seu comentário foi criado e o problema foi reatribuído
   reports:
     new:
       title_html: Denuncia %{link}
@@ -2275,8 +2276,12 @@ pt-BR:
         description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas
           regionais ou por assunto.
       forums:
-        title: Fóruns
+        title: Fóruns (Legado)
         description: Questões e discussões para quem prefere fóruns.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Fórum da comunidade
+        description: Un lugar compartilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Bate-papo interativo em vários idiomas e sobre vários assuntos.
@@ -3088,6 +3093,9 @@ pt-BR:
         reactivate: Reativar
         comment_and_resolve: Comentar e resolver
         comment: Comentar
+        report_link_html: Se esta nota contiver informação sensível que tenha de ser
+          removida, podes %{link}. Para qualquer outro problema com a nota, por favor,
+          resolve-a com um comentário.
     edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
       aqui.
     directions: