X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4f9992e31fc7e229120f8442e65e1e551822168f..1b19974b1209fdab6f35168290251572ca86f142:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index df89c2191..1e07b4c64 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: AS +# Author: Andriykopanytsia # Author: Andygol # Author: Arturyatsko # Author: Base @@ -15,6 +16,7 @@ # Author: Prima klasy4na # Author: Riwnodennyk # Author: Sev +# Author: SteveR # Author: Yurkoy # Author: ТеÑÑ uk: @@ -196,6 +198,7 @@ uk: last_modified: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñна:" open_title: "ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка: %{note_name}" opened: "ÐÑдкÑиÑо:" + title: ÐоÑаÑка paging_nav: of: з showing_page: ÑÑоÑÑнка @@ -253,7 +256,7 @@ uk: type: node: ТоÑка way: ÐÑнÑÑ - private_user: пÑиваÑний коÑиÑÑÑÐ²Ñ + private_user: пÑиваÑний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ show_areas: ÐоказаÑи дÑлÑнки show_history: ÐоказаÑи ÑÑÑоÑÑÑ unable_to_load_size: "Ðеможливо заванÑажиÑи: ÑозмÑÑ %{bbox_size} завеликий (Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи менÑе, нÑж %{max_bbox_size})" @@ -443,8 +446,20 @@ uk: paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ scale: ÐаÑÑÑаб too_large: - body: Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ. + body: "Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ, або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ з наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑел Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ обÑÑÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ :" + geofabrik: + description: РегÑлÑÑно оновлÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑки конÑиненÑÑв, кÑаÑн Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÑÑÑ + title: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Geofabrik heading: Ðавелика плоÑа + metro: + description: ÐибÑÑки Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ð¼ÑÑÑ ÑвÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ ÑеÑиÑоÑÑй + title: MегаполÑÑи + other: + description: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¶ÐµÑела пеÑеÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap + title: ÐнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела + planet: + description: РегÑлÑÑно оновлÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap + title: ÐланеÑа OSM zoom: ÐбÑлÑÑиÑи start_rjs: add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -453,7 +468,6 @@ uk: drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð´ÑлÑнки ÑозÑÑгнÑÑÑ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ export: ÐкÑпоÑÑ manually_select: ÐидÑлÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ - view_larger_map: ÐбÑлÑÑиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ geocoder: description: title: @@ -488,7 +502,19 @@ uk: uk_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder.us search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: Ðежа пеÑедмÑÑÑÑ + level2: ÐеÑжавний коÑдон + level4: Ðежа кÑаÑ, ÑÑаÑÑ, ÑеÑпÑблÑки + level5: Ðежа облаÑÑÑ + level6: Ðежа ÑайонÑ, гÑаÑÑÑва + level8: Ðежа мÑÑÑа + level9: Ðежа Ñела prefix: + aerialway: + chair_lift: ÐÑÑÑелÑний пÑдйомник + drag_lift: ÐÑгелÑний пÑдйомник + station: ÐанаÑна ÑÑанÑÑÑ aeroway: aerodrome: ÐеÑодÑом apron: ÐеÑон @@ -582,6 +608,7 @@ uk: shower: ÐÑÑ social_centre: СÑÑпÑлÑний ÑенÑÑ social_club: ÐлÑб за ÑнÑеÑеÑами + social_facility: СоÑÑалÑна ÑÑÑанова studio: СÑÑдÑÑ supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ swimming_pool: ÐаÑейн @@ -610,12 +637,15 @@ uk: "yes": ÐÑÑÑ building: "yes": ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ + emergency: + fire_hydrant: Ðожежний гÑдÑÐ°Ð½Ñ + phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑв highway: - bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ Ð¸ + bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди кÑнÑми bus_guideway: Рейковий авÑобÑÑ bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка byway: Ðоковий ÑлÑÑ - construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ cycleway: ÐелоÑипедна доÑÑжка emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ footway: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñдна доÑÑжка @@ -626,13 +656,14 @@ uk: motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ motorway_junction: ÐâÑзд на авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ motorway_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ð»Ñ - path: Ð°Ð»ÐµÑ + path: СÑежка pedestrian: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñдна доÑога platform: ÐлаÑÑоÑма primary: Ðоловна доÑога primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ + proposed: ÐÑопонована доÑога raceway: ÐоноÑна ÑÑаÑа - residential: Ðила вÑлиÑÑ + residential: ÐÑлиÑÑ Ð¼ÑÑÑевого знаÑÐµÐ½Ð½Ñ rest_area: Ðона вÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ road: ÐоÑога secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога @@ -640,11 +671,12 @@ uk: service: СлÑжбова доÑога services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвÑÑ speed_camera: ÐамеÑа конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑвидкоÑÑÑ - steps: СÑежка + steps: Ð¡Ñ Ð¾Ð´Ð¸ stile: ТÑÑнÑÐºÐµÑ - tertiary: ТÑеÑÑоÑÑдна доÑога - tertiary_link: ТÑеÑинна доÑога - track: ÐеаÑÑалÑÑований ÑлÑÑ . + street_lamp: ÐÑлиÑний лÑÑ ÑÐ°Ñ + tertiary: ТÑеÑинна доÑога + tertiary_link: ÐиÑзд на ÑÑеÑÐ¸Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ + track: ÐÑÑÑвеÑÑ trail: СÑежка trunk: ШоÑе trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе @@ -657,6 +689,7 @@ uk: building: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ castle: ÐаÌмок church: Ð¥Ñам + citywalls: ÐÑÑÑÐºÑ ÑÑÑни fort: ФоÑÑ house: ÐÑм icon: Ðкона @@ -666,6 +699,7 @@ uk: monument: ÐамâÑÑник museum: ÐÑзей ruins: Ð ÑÑни + tomb: ÐÑобниÑÑ tower: ÐаÑÑа wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй Ñ ÑеÑÑ wayside_shrine: ÐÑидоÑожнÑй Ñ Ñам @@ -680,7 +714,7 @@ uk: construction: ÐÑдÑвниÑÑво farm: ФеÑма farmland: Ð ÑÐ»Ð»Ñ - farmyard: ФеÑмеÑÑÑке подвÑÑ'Ñ + farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми forest: ÐÑÑ garages: ÐаÑÐ°Ð¶Ñ grass: ТÑава @@ -705,7 +739,7 @@ uk: village_green: СÑлÑÑÑка галÑвина vineyard: ÐиногÑадник wetland: ÐолоÑа - wood: Ðай + wood: ÐеÑева leisure: beach_resort: ÐлÑжний кÑÑоÑÑ bird_hide: ÐаÑÑдка (пÑÐ½ÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑÐ°Ñ Ð°Ð¼Ð¸) @@ -728,7 +762,7 @@ uk: stadium: СÑадÑон swimming_pool: ÐаÑейн track: ÐÑгова доÑÑжка - water_park: ÐквапаÑÐºÑ + water_park: ÐквапаÑк military: airfield: ÐÑйÑÑковий аеÑодÑом barracks: ÐазаÑма @@ -739,7 +773,7 @@ uk: bay: ÐаÑока beach: ÐлÑж cape: ÐÐ¸Ñ - cave_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´Ñ Ð² пеÑеÑÑ + cave_entrance: ÐÑ Ñд до пеÑеÑи channel: Ðанал cliff: Ð¡ÐºÐµÐ»Ñ crater: ÐÑаÑÐµÑ @@ -773,9 +807,9 @@ uk: valley: Ðолина volcano: ÐÑлкан water: Ðода - wetland: ÐолоÑо + wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ wetlands: Ðодно-болоÑÐ½Ñ ÑгÑÐ´Ð´Ñ - wood: Ðай + wood: ÐеÑева office: accountant: ÐÑÑ Ð³Ð°Ð»ÑÐµÑ architect: ÐÑÑ ÑÑекÑÐ¾Ñ @@ -804,6 +838,7 @@ uk: locality: ÐаÑелений пÑÐ½ÐºÑ moor: ÐÑÑ municipality: ÐÑнÑÑипалÑÑÐµÑ + neighbourhood: ÐколиÑÑ postcode: ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ region: Район sea: ÐоÑе @@ -814,7 +849,7 @@ uk: unincorporated_area: ÐепÑиÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑиÑоÑÑÑ village: Село railway: - abandoned: ÐинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ + abandoned: ÐÐ°Ð½ÐµÐ´Ð±Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ disused: ÐокинÑÑа колÑÑ disused_station: ÐокинÑÑа залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ @@ -829,8 +864,10 @@ uk: narrow_gauge: ÐÑзÑкоколÑйка platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма preserved: ÐаконÑеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ + proposed: ÐÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ spur: ÐалÑзниÑна гÑлка station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ + stop: ÐалÑзниÑна зÑпинка subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑо subway_entrance: ÐÑ Ñд в меÑÑо switch: СÑÑÑлка @@ -846,6 +883,7 @@ uk: beverages: ÐÐ°Ð¿Ð¾Ñ bicycle: Ðеломагазин books: ÐнигаÑÐ½Ñ + boutique: ÐÑÑÑк butcher: ÐâÑÑо car: ÐвÑомагазин car_parts: ÐвÑозапÑаÑÑини @@ -859,13 +897,14 @@ uk: convenience: ÐÑнÑмаÑÐºÐµÑ copyshop: ÐоÑлÑги копÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ cosmetics: Ðагазин коÑмеÑики + deli: Ðагазин делÑкаÑеÑÑв department_store: УнÑвеÑмаг discount: УÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑоваÑи doityourself: ÐÑоби Ñам dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ - farm: СÑлÑпо + farm: ФеÑмеÑÑÑкий магазин fashion: Ðодний одÑг fish: Риба florist: ÐвÑÑи @@ -892,20 +931,24 @@ uk: music: ÐÑзика newsagent: ÐазеÑний кÑоÑк optician: ÐпÑика - organic: ÐÑодоволÑÑий магазин + organic: ÐÑганÑÑÐ½Ñ ÐÑодÑкÑи outdoor: ÐиноÑна ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ pet: Ðоомагазин + pharmacy: ÐпÑека photo: ФоÑомагазин salon: Салон + second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин shoes: ÐзÑÑÑÑ shopping_centre: ТоÑговий ÑенÑÑ sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи stationery: ÐанÑÑоваÑи supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + tailor: ÐÑавеÑÑ toys: ÐгÑаÑки travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑна агенÑÑÑ video: ÐÑдео wine: Ðино + "yes": ÐÑамниÑÑ tourism: alpine_hut: ÐÑÑÑÑкий пÑиÑÑлок artwork: ÐбÑазоÑвоÑÑе миÑÑеÑÑво @@ -928,6 +971,7 @@ uk: viewpoint: ÐглÑдовий майданÑик zoo: ÐоопаÑк tunnel: + culvert: ÐÑлÑвеÑÑ "yes": ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ waterway: artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑлÑÑ @@ -950,14 +994,34 @@ uk: wadi: ÐÐ°Ð´Ñ water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ waterfall: ÐодоÑпад - weir: СÑавок + weir: ÐÑÐµÐ±Ð»Ñ javascripts: + close: ÐакÑиÑи + edit_help: ÐеÑемÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÑеÑÑ Ð´Ð¾ мÑÑÑÑ, Ñке ви бажаÑÑе змÑниÑи, поÑÑм клаÑнÑÑÑ ÑÑÑ. + key: + title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ + tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ + tooltip_disabled: Ðегенда мапи доÑÑÑпна лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑандаÑÑного ÑаÑÑ map: base: cycle_map: Ðапа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑÑв + hot: Humanitarianâ mapquest: MapQuest Open standard: СÑандаÑÑний transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ + copyright: © УÑаÑники OpenStreetMap + layers: + data: ÐÐ°Ð½Ñ + header: ШаÑи мапи + notes: ÐоÑаÑки + overlays: УвÑмкнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº на Ð¼Ð°Ð¿Ñ + title: ШаÑи + locate: + popup: Ðи Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки + title: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + zoom: + in: ÐбÑлÑÑиÑи + out: ÐменÑиÑи notes: new: add: ÐодаÑи ноÑаÑÐºÑ @@ -974,32 +1038,48 @@ uk: opened_by: ÑÑвоÑив(ла) %{user} %{time} opened_by_anonymous: ÑÑвоÑена анонÑмним коÑиÑÑÑваÑем %{time} permalink: ÐоÑÑÑйне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + reactivate: ÐоновиÑи reopened_by: вÑдновив %{user} %{time} reopened_by_anonymous: вÑдновив анонÑмний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ %{time} - resolve: ÐпÑаÑÑваÑи + resolve: ÐпÑаÑÑовано + share: + cancel: СкаÑÑваÑи + center_marker: ЦенÑÑÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° маÑкеÑÑ + custom_dimensions: ÐÑÑановиÑи влаÑÐ½Ñ ÑозмÑÑи + download: ÐаванÑажиÑи + embed: HTML + format: "ФоÑмаÑ:" + image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + image_size: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде мÑÑÑиÑи ÑÑандаÑÑний ÑÐ°Ñ Ñ + include_marker: ÐклÑÑаÑи маÑÐºÐµÑ + link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ HTML + long_link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ + scale: "ÐаÑÑÑаб:" + short_link: ÐоÑоÑке поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + short_url: СкоÑоÑене URL-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + title: ÐодÑлиÑиÑÑ + view_larger_map: ÐеÑеглÑнÑÑи бÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ site: createnote_disabled_tooltip: ТÑеба наблизиÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки createnote_tooltip: ÐодаÑи ноÑаÑÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ - createnote_zoom_alert: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб, Ñоб додаÑи ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ мапи edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ - edit_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ history_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð¿Ñавок на ÑÑй дÑлÑнÑÑ history_tooltip: ÐеÑеглÑд пÑавок Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки - history_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи, Ñоб побаÑиÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавок layouts: community: СпÑлÑноÑа community_blogs: Ðлоги ÑпÑлÑноÑи community_blogs_title: Ðлоги ÑленÑв ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа ÐÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + data: ÐÐ°Ð½Ñ documentation: ÐокÑменÑаÑÑÑ documentation_title: ÐокÑменÑаÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. donate_link_text: пожеÑÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ edit: ÐÑавка edit_with: ÐÑавиÑи Ñ %{editor} - export: ÐкÑпоÑÑ - export_tooltip: ÐкÑпоÑÑÑваÑи каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ + export_data: ÐкÑпоÑÑÑваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ foundation: Фонд foundation_title: Фонд OpenStreetMap gps_traces: GPS-ÑÑеки @@ -1008,14 +1088,7 @@ uk: help_centre: ÐовÑдковий ÑенÑÑ help_title: ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа вÑдповÑÐ´Ñ history: ÐÑÑоÑÑÑ - home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ - home_tooltip: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - inbox_html: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ (%{count}) - inbox_tooltip: - few: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ - one: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑане повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ - other: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ - zero: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ + home: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ intro_1: OpenStreetMap â Ñе мапа СвÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно ÑедагÑваÑи. Ðона зÑоблена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸. intro_2_create_account: СÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ intro_2_download: заванÑажиÑи @@ -1027,8 +1100,7 @@ uk: log_in_tooltip: УвÑйÑи пÑд ÑÑнÑÑÑим облÑковим запиÑом logo: alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap - logout: вийÑи - logout_tooltip: ÐийÑи + logout: ÐийÑи make_a_donation: text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима @@ -1046,7 +1118,6 @@ uk: user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники view: Ðапа view_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ - welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа wiki: ÐÑÐºÑ wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑÑ wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page @@ -1143,8 +1214,7 @@ uk: title: ÐÐ¸Ñ ÑÐ´Ð½Ñ to: ÐÐ¾Ð¼Ñ read: - back_to_inbox: Ðазад до Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ - back_to_outbox: Ðазад до Ð²Ð¸Ñ ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ + back: Ðазад date: ÐаÑа from: ÐÑд reply_button: ÐÑдповÑÑÑи @@ -1182,8 +1252,11 @@ uk: title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user} rss: closed: закÑиÑа ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place}) + commented: новий коменÑÐ°Ñ (бÑÐ»Ñ %{place}) description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ , пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñи закÑиÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id} + opened: нова ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place}) + reopened: поновлена ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place}) title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: @@ -1231,8 +1304,7 @@ uk: greeting: ÐÑивÑÑ, hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. message_notification: - footer1: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %{readurl} - footer2: Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на %{replyurl} + footer_html: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² %{readurl} Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на %{replyurl} header: "%{from_user} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ %{subject}:" hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user}, note_comment_notification: @@ -1249,34 +1321,17 @@ uk: your_note: "%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}." details: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}. greeting: ÐÑивÑÑ, + reopened: + commented_note: "%{commenter} поновив ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} поновив ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок" + your_note: "%{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}." signup_confirm: confirm: "ÐеÑÑ Ð½Ñж ми ÑоÑÑ Ð·Ñобимо, ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑиÑÑ, Ñо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑйÑов вÑд ÐаÑ; Ñож ÑкÑо Ñе бÑли Ðи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ:" created: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ Ðи) Ñойно ÑÑвоÑив облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° % {site_url}. greeting: ÐÑивÑÑ! subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap" - welcome: Ðи Ñ Ð¾Ñемо пÑивÑÑаÑи ÐÐ°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи Ðам деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑ. - signup_confirm_html: - ask_questions: Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдей. - current_user: "ÐеÑелÑк коÑиÑÑÑваÑÑв, за ÑÑ Ð¼ÑÑÑем Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, можна оÑÑимаÑи ÑÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." - get_reading: ÐÑоÑиÑайÑе пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ, дÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap або Twitter, Ñи пеÑеглÑнÑÑе OpenGeoData blog â блог заÑновника OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»Ñовано ÑÑÑоÑÑÑ ÑозвиÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа Ñ Ð¿ÑдкаÑÑи, ÑÐºÑ Ñакож можливо поÑлÑÑ Ð°Ñи! - introductory_video: Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи %{introductory_video_link}. - more_videos: ÐеÑеглÑнÑÑе %{more_videos_link}. - more_videos_here: бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ - user_wiki_page: "Радимо ÑÑвоÑиÑи влаÑÐ½Ñ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ, вклÑÑивÑи до Ð½ÐµÑ ÑеÒи каÑегоÑÑй, Ñо поÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, напÑиклад: [[Category:Users in ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]]." - video_to_openstreetmap: вÑдео-вÑÑÑп до OpenStreetMap - wiki_signup: Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ OpenStreetMap. - signup_confirm_plain: - ask_questions: "Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдей:" - blog_and_twitter: "ÐзнайомиÑиÑÑ Ð· оÑÑаннÑми новинами ÑеÑез блог OpenStreetMap або Twitter:" - current_user: "СпиÑок поÑоÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑваÑÑв Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑÑ , оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑомÑ, де в ÑвÑÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пеÑебÑваÑÑÑ, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð·:" - introductory_video: "Ðи можеÑе подивиÑиÑÑ Ð²Ñдео-вÑÑÑп пÑо OpenStreetMap ÑÑÑ:" - more_videos: "Ще бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ:" - opengeodata: "OpenGeoData.org â Ñе блог заÑновника OpenStreetMap â СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast), ÑÑÑ Ñакож можна знайÑи пÑдкаÑÑи:" - the_wiki: "ÐоÑиÑаÑи пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide - user_wiki_page: Рекомендовано ÑÑвоÑиÑи вÑкÑ-ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, до ÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑи каÑегоÑÑÑ, Ñо вказÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñе, де Ðи пеÑебÑваÑÑе, ÑÐ°ÐºÑ Ñк [[Category:Users_in_London]]. - wiki_signup: "Ðи Ñакож можеÑе заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² вÑÐºÑ OpenStreetMap ÑÑÑ:" - wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page + welcome: ÐÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви пÑдÑвеÑдиÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ, ми надамо вам додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви ÑозпоÑали ÑобоÑÑ. oauth: oauthorize: allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки. @@ -1402,8 +1457,6 @@ uk: remote_failed: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ â пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо JOSM або Merkaartor заванÑажений Ñа вÑÑлок диÑÑанÑÑйного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвÑмкнений. shortlink: ÐоÑоÑке поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ key: - map_key: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ - map_key_tooltip: Ðегенда мапи table: entry: admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа @@ -1412,7 +1465,7 @@ uk: - ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ - ÑеÑмÑнал bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ) - bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ Ð¸ + bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди кÑнÑми brownfield: ÐокинÑÑа зона building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда byway: СÑежка @@ -1424,7 +1477,7 @@ uk: commercial: ÐÑзнеÑова зона common: - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ - - лÑг + - левада construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги cycleway: Ðело-доÑÑжка destination: ЦÑлÑовий доÑÑÑп @@ -1469,7 +1522,7 @@ uk: tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом) unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ - wood: Ðай + wood: ÐеÑева markdown_help: alt: Alt ÑекÑÑ first: ÐеÑÑий ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ @@ -1505,6 +1558,11 @@ uk: upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ delete: scheduled_for_deletion: Ðаплановано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ + description: + description_with_count: + one: Файл GPX з %{count} ÑоÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ñд %{user} + other: Файл GPX з %{count} ÑоÑками вÑд %{user} + description_without_count: GPX Ñайл вÑд %{user} edit: description: "ÐпиÑ:" download: заванÑажиÑи @@ -1522,6 +1580,8 @@ uk: uploaded_at: "ÐаванÑажено на ÑеÑвеÑ:" visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:" visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ? + georss: + title: GPS-ТÑеки OpenStreetMap list: description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑекÑв GPS empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð²ÑкÑ. @@ -1649,13 +1709,13 @@ uk: update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ð° мапÑ? confirm: already active: Цей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджений. - before you start: Ðи знаÑмо, Ðи, ймовÑÑно, Ñ Ð¾ÑеÑе ÑкнайÑвидÑе поÑаÑи каÑÑогÑаÑÑваннÑ, але, пеÑÑ Ð½Ñж ви поÑнеÑе, не Ñ Ð¾ÑÑли б Ðи заповниÑи деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо Ñебе Ñ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. button: ÐÑдÑвеÑдиÑи - heading: ÐÑдÑвеÑдиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + heading: ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ! + introduction_1: Ðи надÑÑлали вам пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ. + introduction_2: ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, наÑиÑнÑвÑи на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ, Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе поÑаÑи каÑÑогÑаÑÑваÑи. press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб акÑивÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ. - reconfirm: ЯкÑо пÑойÑло доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð· моменÑÑ ÐаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ðам, можливо, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ñдно вÑдпÑавиÑи ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ елекÑÑоннÑй поÑÑÑ . - success: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑдÑвеÑджено, дÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ! - unknown token: Цей маÑкеÑ, здаÑÑÑÑÑ, не ÑÑнÑÑ. + reconfirm_html: ЯкÑо ви бажаÑÑе, аби ми повÑоÑно надÑÑлали Ñе одне пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, Ñо наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ. + unknown token: ТеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ минÑв або вÑн не ÑÑнÑÑ. confirm_email: button: ÐÑдÑвеÑдиÑи failure: ÐлекÑÑонна адÑеÑа вже бÑла пÑдÑвеÑджена Ñим поÑиланнÑм. @@ -1740,17 +1800,16 @@ uk: heading: ÐодаÑи %{user} Ñк дÑÑга? success: Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ %{name} Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом! new: + about: + header: ÐÑлÑний Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + html: "
Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑнÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿, мапи OpenStreetMap повнÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñакими ж лÑдÑми Ñк ви,\nвони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑавленнÑ, оновленнÑ, заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ.
\nÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, аби зÑобиÑи ÑвÑй внеÑок. Ðи надÑÑлемо вам лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ.
" confirm email address: "ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:" confirm password: "ÐовÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:" contact_webmaster: ÐÑдÑ-лаÑка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вебмаÑÑеÑа з пÑÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð½Ñм ÑÑвоÑиÑи подÑбний облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи Ñ Ð²ÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо. - continue: ÐÑодовжиÑи + continue: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ display name: "ÐоказÑваÑи ÑмâÑ:" display name description: ÐаÑе загалÑнодоÑÑÑпне ÑмâÑ. Ðи можеÑе змÑниÑи його поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ . email address: "ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:" - fill_form: ÐаповнÑÑÑ ÑоÑмÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо вам на елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з ÑнÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ акÑиваÑÑÑ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ. - flash create success message: ÐоÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано. ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) на наÑвнÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з пÑдÑвеÑдженнÑм, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñа можеÑе негайно поÑинаÑи ÑедагÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ :-).