X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 2252877bf..ef99678e9 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -5,7 +5,6 @@ # Author: AMDmi3 # Author: AOleg # Author: AZISS -# Author: Abijeet Patro # Author: Aideih # Author: Aleksandr Dezhin # Author: Alexander Istomin @@ -32,6 +31,7 @@ # Author: Express2000 # Author: Ezhick # Author: Facenapalm +# Author: Fontan 030 # Author: FreeExec # Author: G0rn # Author: Happy13241 @@ -78,6 +78,7 @@ # Author: Tourorist # Author: Valencia212 # Author: Vlad5250 +# Author: Wileyfoxyx # Author: WindEwriX # Author: Wirbel78 # Author: XAN @@ -204,23 +205,44 @@ ru: title: Тема body: ТекÑÑ recipient: ÐолÑÑаÑÐµÐ»Ñ + redaction: + title: Ðаголовок + description: ÐпиÑание report: category: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:' details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно). user: + auth_provider: ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии + auth_uid: UID аÑÑенÑиÑикаÑии email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ + email_confirmation: ÐодÑвеÑждение ÑлекÑÑонной поÑÑÑ + new_email: ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ active: ÐкÑивен display_name: ÐÑобÑажаемое Ð¸Ð¼Ñ - description: ÐпиÑание - languages: ЯзÑки + description: ÐпиÑание пÑоÑÐ¸Ð»Ñ + home_lat: ШиÑоÑа + home_lon: ÐолгоÑа + languages: ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки + preferred_editor: ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑÐ¾Ñ pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑдиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ help: trace: tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ user_block: + reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ + и ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе + инÑоÑмаÑии о пÑиÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. + ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑообÑеÑÑва, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ + попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ. needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑовка бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑа? + user: + email_confirmation: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ + полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи + Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии. + new_email: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -275,7 +297,7 @@ ru: description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе) remote: name: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление - description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor) + description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM, Potlach, Merkaartor) auth: providers: none: ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ @@ -323,6 +345,16 @@ ru: anonymous: аноним no_comment: (комменÑаÑий оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ) part_of: УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð² + part_of_relations: + one: '%{count} оÑноÑение' + few: '%{count} оÑноÑениÑ' + many: '%{count} оÑноÑений' + other: "" + part_of_ways: + one: '%{count} пÑÑÑ' + few: '%{count} пÑÑи' + many: '%{count} пÑÑей' + other: "" download_xml: СкаÑаÑÑ XML view_history: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ view_details: ÐодÑобнее @@ -355,6 +387,11 @@ ru: title_html: 'ÐиниÑ: %{name}' history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}' nodes: ТоÑки + nodes_count: + one: '%{count} ÑоÑка' + few: '%{count} ÑоÑки' + many: '%{count} ÑоÑек' + other: "" also_part_of_html: one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways} other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ %{related_ways} @@ -362,6 +399,11 @@ ru: title_html: 'ÐÑноÑение: %{name}' history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}' members: УÑаÑÑники + members_count: + one: '%{count} Ñлен' + few: '%{count} Ñлена' + many: '%{count} Ñленов' + other: "" relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}' type: @@ -512,6 +554,7 @@ ru: напиÑаниÑ. Ðли, возможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна. diary_entry: posted_by_html: ÐпÑбликован %{link_user} %{created} на ÑзÑке %{language_link}. + updated_at_html: ÐоÑледнее обновление %{updated}. comment_link: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий reply_link: ÐапиÑаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ comment_count: @@ -586,6 +629,7 @@ ru: pylon: ÐпоÑа линии ÑлекÑÑопеÑÐµÐ´Ð°Ñ station: СÑанÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñного подÑÑмника t-bar: Т-обÑазнÑе подÑÑмники-бÑкÑиÑÑ + "yes": ÐоздÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога aeroway: aerodrome: ÐÑÑодÑом airstrip: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа @@ -596,6 +640,7 @@ ru: holding_position: ÐеÑÑо Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ parking_position: ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ñковки runway: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа + taxilane: Ð Ñд Ð´Ð»Ñ ÑакÑи taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка terminal: ТеÑминал windsock: ÐеÑÑоÑказаÑÐµÐ»Ñ @@ -673,9 +718,12 @@ ru: prison: ТÑÑÑма pub: Ðаб public_bath: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½Ñ + public_bookcase: ÐбÑеÑÑвеннÑй книжнÑй ÑÐºÐ°Ñ public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание + ranger_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑейнджеÑов recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии restaurant: РеÑÑоÑан + sanitary_dump_station: СаниÑаÑÐ½Ð°Ñ Ñвалка school: Школа shelter: УкÑÑÑие shower: ÐÑÑ @@ -689,17 +737,22 @@ ru: toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑÐ¸Ñ university: УнивеÑÑиÑÐµÑ + vehicle_inspection: Ð¢ÐµÑ Ð¾ÑмоÑÑ vending_machine: ТоÑговÑй авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ° village_hall: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ waste_basket: УÑна waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ + weighbridge: ÐоÑÑовÑе веÑÑ boundary: + aboriginal_lands: Ðемли абоÑигенов administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка national_park: ÐаÑионалÑнÑй паÑк + political: ÐзбиÑаÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа protected_area: ÐÑ ÑанÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + "yes": ÐÑаниÑа bridge: aqueduct: ÐкведÑк boardwalk: ТÑоÑÑÐ°Ñ @@ -708,21 +761,30 @@ ru: viaduct: ÐиадÑк "yes": ÐоÑÑ building: + apartment: ÐваÑÑиÑа apartments: ÐваÑÑиÑÑ bungalow: ÐÑнгало cabin: Хижина chapel: ЧаÑÐ¾Ð²Ð½Ñ church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ + civic: ÐÑажданÑкое здание + college: Ðдание колледжа commercial: ÐÑиÑное здание construction: СÑÑоÑÑееÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ + detached: ÐÑобнÑк dormitory: ÐбÑежиÑие + duplex: ÐÑÐ¿Ð»ÐµÐºÑ farm: ФеÑма + farm_auxiliary: ÐÑпомогаÑелÑнÑй ÑеÑмеÑÑкий дом garage: ÐаÑаж garages: ÐаÑажи + greenhouse: ТеплиÑа hangar: ÐÐ½Ð³Ð°Ñ hospital: Ðдание болÑниÑÑ hotel: ÐоÑÑиниÑа house: Ðом + houseboat: ÐлавÑÑий дом + hut: Хижина industrial: ÐÑомÑÑленное здание kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад manufacture: ÐÑомÑÑленное здание @@ -744,6 +806,8 @@ ru: sport: СпоÑÑивнÑй клÑб "yes": ÐлÑб craft: + beekeper: ÐÑеловод + blacksmith: ÐÑÐ·Ð½ÐµÑ brewery: ÐивоваÑÐ½Ñ carpenter: ÐлоÑник electrician: ÐлекÑÑик @@ -751,9 +815,11 @@ ru: painter: Ð¥Ñдожник photographer: ФоÑогÑÐ°Ñ plumber: СанÑÐµÑ Ð½Ð¸Ðº + roofer: ÐÑовелÑÑик sawmill: ÐеÑопилка shoemaker: Сапожник tailor: ÐоÑÑной + winery: ÐиноделÑÐ½Ñ "yes": ÐаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ emergency: ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑкоÑой медиÑинÑкой помоÑи @@ -859,6 +925,7 @@ ru: military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ mine: Ð¨Ð°Ñ Ñа orchard: ФÑÑкÑовÑй Ñад + plant_nursery: ÐиÑомник Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑений quarry: ÐаÑÑÐµÑ railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ Ð° @@ -900,12 +967,14 @@ ru: "yes": ÐоÑÑг man_made: adit: ШÑолÑÐ½Ñ + avalanche_protection: ÐаÑиÑа Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð½ beacon: ÐаÑк beehive: Улей breakwater: ÐолноÑез bridge: ÐоÑÑ bunker_silo: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба + communications_tower: ÐаÑÐ½Ñ ÑвÑзи crane: ÐÑан cross: ÐеÑекÑеÑÑок dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба @@ -916,6 +985,7 @@ ru: groyne: ÐÑна kiln: ÐеÑÑ lighthouse: ÐаÑк + manhole: ÐÑк mast: ÐаÑÑа mine: Ð Ñдник mineshaft: Ð¨Ð°Ñ ÑнÑй ÑÑвол @@ -925,8 +995,11 @@ ru: pipeline: ТÑÑбопÑовод pumping_station: ÐаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ silo: Ð¡Ð¸Ð»Ð¾Ñ + snow_cannon: Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÑка + snow_fence: СнегозаÑиÑное загÑаждение storage_tank: ÐÑÑÑÑй ÑезеÑвÑÐ°Ñ surveillance: ÐамеÑа наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ + telescope: ТелеÑкоп tower: ÐаÑÐ½Ñ wastewater_plant: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¾ÑиÑÑки ÑÑоÑнÑÑ Ð²Ð¾Ð´ watermill: ÐодÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ»ÑниÑа @@ -1057,6 +1130,7 @@ ru: baby_goods: ТоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей bag: Ðагазин ÑÑмок bakery: ÐÑлоÑÐ½Ð°Ñ + bathroom_furnishing: ÐÐµÐ±ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ beauty: Салон кÑаÑоÑÑ beverages: Ðагазин напиÑков bicycle: Ðеломагазин @@ -1123,12 +1197,15 @@ ru: organic: Ðагазин оÑганиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑодÑкÑов outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ Ð° paint: Ðавка Ñ Ñдожника + pastry: ÐондиÑеÑÑÐºÐ°Ñ pawnbroker: ÐомбаÑд perfumery: ÐаÑÑÑмеÑÐ¸Ñ pet: Ðоомагазин + pet_grooming: Ð£Ñ Ð¾Ð´ за домаÑними живоÑнÑми photo: ФоÑомагазин seafood: ÐоÑепÑодÑкÑÑ second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин + sewing: ШвейнÑй ÑÐµÑ shoes: ÐбÑвной магазин sports: СпоÑÑивнÑй магазин stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ @@ -1454,6 +1531,8 @@ ru: details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}. unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑообÑений Ð´Ð»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке %{url} и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ". + unsubscribe_html: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого набоÑа изменений, + зайдиÑе на %{url} и нажмиÑе «ÐÑпиÑаÑÑÑÑ». messages: inbox: title: ÐÑ Ð¾Ð´ÑÑие @@ -1542,7 +1621,14 @@ ru: destroyed: СообÑение Ñдалено shared: markdown_help: + title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown + headings: Ðаголовки + heading: Ðаголовок subheading: Ðодзаголовок + unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок + ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок + first: ÐеÑвÑй ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + second: ÐÑоÑой ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ link: СÑÑлка text: ТекÑÑ image: ÐзобÑажение @@ -1831,6 +1917,12 @@ ru: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа title: OpenStreetMap Ðики description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OpenStreetMap. + potlatch: + removed: ÐÐ°Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ OpenStreetMap по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ - Potlach. ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка + Adobe Flash Player бÑла пÑиоÑÑановлена, Potlatch болÑÑе не доÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + в веб-бÑаÑзеÑе. + desktop_html: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑе можеÑе иÑполÑзоваÑÑ Potlatch, загÑÑзив + пÑиложение Ð´Ð»Ñ Mac и Windows. sidebar: search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка close: ÐакÑÑÑÑ @@ -1915,23 +2007,6 @@ ru: bicycle_shop: Ðагазин велоÑипедов bicycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ - richtext_area: - edit: ÐзмениÑÑ - preview: ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ - markdown_help: - title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown - headings: Ðаголовки - heading: Ðаголовок - subheading: Ðодзаголовок - unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок - ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок - first: ÐеÑвÑй ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ - second: ÐÑоÑой ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ - link: СÑÑлка - text: ТекÑÑ - image: ÐзобÑажение - alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ - url: URL welcome: title: ÐобÑо пожаловаÑÑ! introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ @@ -2028,6 +2103,7 @@ ru: uploaded: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:' points: 'ТоÑек:' start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: на каÑÑе edit: пÑавиÑÑ owner: 'ÐладелеÑ:' @@ -2263,16 +2339,10 @@ ru:
ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' - not_displayed_publicly_html: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе - наÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи - Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии display name: 'ÐÑобÑажаемое имÑ:' display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . external auth: 'ÐнеÑний ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ:' - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:' use external auth: Ðибо воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом Ñ Ð´ÑÑгого ÑайÑа auth no password: С внеÑним логином паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ обÑзаÑелен, но в некоÑоÑÑÑ ÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ @@ -2391,15 +2461,13 @@ ru: account: title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ my settings: Ðои наÑÑÑойки - current email address: 'ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:' - new email address: 'ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:' - email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½) + current email address: ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ external auth: 'ÐнеÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ:' openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID link text: ÑÑо ÑÑо? public editing: - heading: 'ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:' + heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8 enabled link text: ÑÑо ÑÑо? @@ -2417,7 +2485,7 @@ ru: ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ. contributor terms: - heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:' + heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÐ¸Ñ agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ @@ -2426,14 +2494,11 @@ ru: в обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии. link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru link text: ÑÑо ÑÑо? - profile description: 'ÐпиÑание пÑоÑилÑ:' - preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:' - preferred editor: 'ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:' - image: 'ÐзобÑажение:' + image: ÐзобÑажение gravatar: gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru - link text: ÑÑо ÑÑо? + what_is_gravatar: ЧÑо Ñакое Gravatar? disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн. enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено. new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение @@ -2442,10 +2507,8 @@ ru: replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) - home location: 'ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение:' + home location: ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение. - latitude: 'ШиÑоÑа:' - longitude: 'ÐолгоÑа:' update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ? save changes button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ @@ -2680,7 +2743,8 @@ ru: custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ format: 'ФоÑмаÑ:' scale: 'ÐаÑÑÑаб:' - image_size: ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑн ÑÑаÑÑок ÑÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ ÑазмеÑом + image_dimensions: Ðа изобÑажении бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой в %{width} x + %{height} download: СкаÑаÑÑ short_url: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка include_marker: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ @@ -2713,6 +2777,7 @@ ru: other: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки base: standard: СÑандаÑÑнÑй + cyclosm: CyclOSM cycle_map: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа hot: ÐÑманиÑаÑÐ½Ð°Ñ @@ -2728,8 +2793,11 @@ ru: donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование terms: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑа и API + cyclosm: ÐÑоÑмление Ñайлов вÑполнено CyclOSM, + Ñ Ð¾ÑÑинг Ð¾Ñ OpenStreetMap France thunderforest: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Andy Allan + opnvkarte: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð»Ñбезно пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ MeMoMaps hotosm: ÐÑоÑмление Ñайлов вÑполнено Humanitarian OpenStreetMap Team, Ñ Ð¾ÑÑинг Ð¾Ñ OpenStreetMap France @@ -2876,7 +2944,6 @@ ru: centre_map: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ redactions: edit: - description: ÐпиÑание heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление index: @@ -2884,7 +2951,6 @@ ru: heading: СпиÑок иÑпÑавлений title: СпиÑок иÑпÑавлений new: - description: ÐпиÑание heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ title: Создание нового иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ show: