X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03..d66ad4a4555c6ae9cb7257f53e2df375e5c4c73f:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 102ace531..5cfe6e807 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog
@@ -127,11 +126,16 @@ sr:
         title: Наслов
         body: Текст
         recipient: Прималац
+      redaction:
+        description: Опис
       user:
         email: Имејл
+        new_email: 'Нова имејл адреса:'
         active: Активан
         display_name: Име за приказ
         description: Опис
+        home_lat: 'Географска ширина:'
+        home_lon: 'Географска дужина:'
         languages: Језици
         pass_crypt: Лозинка
     help:
@@ -139,6 +143,8 @@ sr:
         tagstring: раздвојено запетама
       user_block:
         needs_view: Да ли корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена?
+      user:
+        new_email: (никада се не приказује јавно)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: пре пола минута
@@ -1976,16 +1982,10 @@ sr:
           <p>Пријавите се да бисте почели да доприносите. Послаћемо Вам имејл за потврду Вашег налога.</p>
       email address: 'Имејл адреса:'
       confirm email address: 'Потврдите имејл адресу:'
-      not_displayed_publicly_html: Ваша адреса се не приказује јавно, погледајте <a
-        href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
-        policy including section on email addresses">политику приватности</a> за више
-        информација
       display name: 'Име приказа:'
       display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
         променити у поставкама.
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
-      password: 'Лозинка:'
-      confirm password: 'Потврдите лозинку:'
       use external auth: Алтернативно, користите трећу страну за пријаву
       auth no password: Са аутентификацијом треће стране, лозинка није потребна —
         али неки додатни алати или сервер можда је ипак буду захтевали.
@@ -2091,8 +2091,6 @@ sr:
       title: Уреди налог
       my settings: Поставке
       current email address: 'Тренутна имејл адреса:'
-      new email address: 'Нова имејл адреса:'
-      email never displayed publicly: (никада се не приказује јавно)
       external auth: 'Спољна аутентификација:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2123,14 +2121,10 @@ sr:
         agreed_with_pd: Такође се слажете да ваше измене буду у јавном власништву.
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec
         link text: шта је ово?
-      profile description: 'Опис профила:'
-      preferred languages: 'Жељени језици:'
-      preferred editor: 'Жељени уређивач:'
       image: 'Слика:'
       gravatar:
         gravatar: Користи Граватар
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=sr
-        link text: шта је ово?
         disabled: Граватар је онемогућен.
         enabled: Приказ Вашег Граватара је омогућен.
       new image: Додај слику
@@ -2140,8 +2134,6 @@ sr:
       image size hint: (квадратне слике од барем 100×100 пиксела раде најбоље)
       home location: 'Место становања:'
       no home location: Нисте унели место становања.
-      latitude: 'Географска ширина:'
-      longitude: 'Географска дужина:'
       update home location on click: Ажурирати место становања када кликнем на мапу?
       save changes button: Сачувај промене
       make edits public button: Нека све моје измене буду јавне
@@ -2351,7 +2343,6 @@ sr:
       custom_dimensions: Постави посебне димензије
       format: 'Формат:'
       scale: Размераː
-      image_size: Слика ће приказати стандардни слој на
       download: Преузми
       short_url: Скраћени URL
       include_marker: Укључи и ознаку
@@ -2493,7 +2484,6 @@ sr:
       centre_map: Центрирај мапу овде
   redactions:
     edit:
-      description: Опис
       heading: Уреди редакцију
       title: Уређивање редакције
     index:
@@ -2501,7 +2491,6 @@ sr:
       heading: Списак редакција
       title: Списак редакција
     new:
-      description: Опис
       heading: Унесите податке за нову редакцију
       title: Прављење нове редакције
     show: