X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50017c36c8100e67611d6e3fa511672a5df62fe7..6de8c2e6b30485683a9d3aa3e21c4b256fe399bd:/config/locales/sv.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2aa229f4f..e6a8d5fd6 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Luen
 # Author: Magol
 # Author: Per
+# Author: Pladask
 # Author: Poxnar
 # Author: Sannab
 # Author: Sertion
@@ -397,11 +398,9 @@ sv:
       licence: Licens
       longitude: "Lon:"
       manually_select: Välj ett annat område manuellt
-      mapnik_image: Mapnik-bild
       max: max
       options: Alternativ
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      osmarender_image: Osmarender-bild
       output: Utdata
       paste_html: Klistra in HTML för att bädda in på webbplats
       scale: Skala
@@ -832,7 +831,7 @@ sv:
           alpine_hut: Fjällbod
           artwork: Konstverk
           attraction: Attraktion
-          bed_and_breakfast: Bad and breakfast
+          bed_and_breakfast: Bed and breakfast
           cabin: Stuga
           camp_site: Campingplats
           caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
@@ -958,7 +957,6 @@ sv:
       people_mapping_nearby: folk som kartlägger i närheten
       subject: Ärende
       title: Inbox
-      you_have: Du har %{new_count} nya meddelanden och %{old_count} gamla meddelanden
     mark: 
       as_read: Meddelandet markerat som läst
       as_unread: Meddelandet markerat som oläst
@@ -992,7 +990,6 @@ sv:
       subject: Ärende
       title: Utbox
       to: Till
-      you_have_sent_messages: Du har %{count} skickade meddelanden
     read: 
       back_to_inbox: Åter till inbox
       back_to_outbox: Tillbaks till utboxen
@@ -1061,7 +1058,7 @@ sv:
       get_reading: Kom igång med OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">på wikin</a>, blir uppdaterad om de senaste nyheterna via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMaps blogg</a> eller <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, eller skumma genom OpenStreetMaps grundare Steve Coasts <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> för en kortfattad historisk genomgång, som också har en <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">poddradio att lyssna på</a>!
       greeting: Hej där!
       more_videos: Det finns %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: fler videor här
+      more_videos_here: fler videoklipp här
       video_to_openstreetmap: introduktionsvideo om OpenStreetMap
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Du kan ställa valfria frågor om OpenStreetMap på vår frågesida:"
@@ -1373,7 +1370,6 @@ sv:
       title: Användare
     login: 
       account not active: Ditt konto är inte aktivterat.<br />Vänligen klicka på länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto, eller <a href="%{reconfirm}">begär ett nytt bekräftelsebrev</a>.
-      account suspended: Beklagar, ditt konto har stängts av på grund av misstänkt otillåten aktivitet. <br />Kontakta %{webmaster} om du vill föra en diskussion kring detta.
       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
       create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut.
       email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
@@ -1409,7 +1405,6 @@ sv:
       remember: "Kom ihåg mig:"
       title: Logga in
       to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett konto.
-      webmaster: webmaster
       with openid: "Du kan även använda ditt OpenID-konto för att logga in:"
       with username: "Har du redan ett OpenStreetMap konto? Logga in med ditt användarnamn och lösenord:"
     logout: 
@@ -1542,7 +1537,7 @@ sv:
       flash: Skapat en blockering av användare %{name}.
       try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
     helper: 
-      time_future: Slutar om %{tid}.
+      time_future: Slutar om %{time}.
     index: 
       empty: Inga blockeringar har gjorts ännu.
       heading: Lista över blockerade användare
@@ -1569,7 +1564,7 @@ sv:
       heading: Återkalla blockering på %{block_on} av %{block_by}
       past: Detta block avslutades %{time} sedan och kan inte återkallas nu.
       revoke: Återkalla!
-      time_future: Denna blockering kommer att avslutas inom %{tid}.
+      time_future: Denna blockering kommer att avslutas inom %{time}.
       title: Upphäv blockering av %{block_on}
     show: 
       back: Se alla blockeringar