X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50017c36c8100e67611d6e3fa511672a5df62fe7..a3fe0f43cafeaec657b4597937964cf03931c9bc:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 7e03417b6..b8340f48b 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -52,15 +52,15 @@ mk: notifier: ÐзвеÑÑÑÐ²Ð°Ñ old_node: СÑÐ°Ñ Ñазол old_node_tag: СÑаÑа ознака за Ñазол - old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑа - old_relation_member: СÑÐ°Ñ Ñлен во ÑелаÑиÑа - old_relation_tag: СÑаÑа ознака на ÑелаÑиÑа + old_relation: СÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + old_relation_member: СÑÐ°Ñ Ñлен на Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + old_relation_tag: СÑаÑа ознака на Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ old_way: СÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñ old_way_node: СÑÐ°Ñ Ñазол на Ð¿Ð°Ñ old_way_tag: СÑаÑа ознака за Ð¿Ð°Ñ - relation: РелаÑиÑа - relation_member: Член на ÑелаÑиÑа - relation_tag: Ðзнака за ÑелаÑиÑа + relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ + relation_member: Член на Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + relation_tag: Ðзнака за Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ session: СеÑиÑа trace: ТÑага tracepoint: ТоÑка на ÑÑага @@ -74,6 +74,8 @@ mk: application: require_cookies: cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе да пÑодолжиÑе, + require_moderator: + not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ. setup_user_auth: blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе повеÑе. need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам (API) е пÑивÑемено запÑен. ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе. Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе. @@ -97,8 +99,8 @@ mk: one: "Ðо има Ñледниов %{count} Ñазол:" other: "Ðи има Ñледниве %{count} Ñазли:" has_relations: - one: "Ðа има Ñледнава %{count} ÑелаÑиÑа:" - other: "Ðи има Ñледниве %{count} ÑелаÑии:" + one: "Ðо има Ñледниов %{count} одноÑ:" + other: "Ðи има Ñледниве %{count} одноÑи:" has_ways: one: "Ðо има Ñледниов %{count} паÑ:" other: "Ðи има Ñледниве %{count} паÑиÑÑа:" @@ -113,30 +115,30 @@ mk: in_changeset: "Ðо измениÑе:" version: "ÐеÑзиÑа:" containing_relation: - entry: РелаÑиÑа %{relation_name} - entry_role: РелаÑиÑа %{relation_name} (како %{relation_role}) + entry: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} + entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (како %{relation_role}) map: deleted: ÐзбÑиÑано edit: area: УÑеди подÑаÑÑе node: УÑеди Ñазол - relation: УÑеди ÑелаÑиÑа + relation: УÑеди Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: УÑеди Ð¿Ð°Ñ larger: area: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ пÑоÑÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа node: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - relation: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа ÑелаÑиÑаÑа на поголема каÑÑа + relation: Ðид. одноÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа loading: ÐÑиÑÑвам... navigation: all: next_changeset_tooltip: "Следни измени:" next_node_tooltip: Следен Ñазол - next_relation_tooltip: Следна ÑелаÑиÑа + next_relation_tooltip: Следен Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ next_way_tooltip: Следен Ð¿Ð°Ñ prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñазол - prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑелаÑиÑа + prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ user: name_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на %{user} @@ -157,22 +159,29 @@ mk: download_xml: ÐÑеземи XML node_history: ÐÑÑоÑиÑа на ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{node_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑали + view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи not_found: sorry: Ðалиам, но не наÑдов %{type} Ñо назнака %{id}. type: changeset: измени node: Ñазол - relation: ÑелаÑиÑа + relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ paging_nav: of: од showing_page: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑа + redacted: + message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи е ÑедакÑиÑана. ÐовеÑе на %{redaction_link}. + redaction: РедакÑиÑа %{id} + type: + node: Ñазол + relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + way: Ð¿Ð°Ñ relation: download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - relation: РелаÑиÑа - relation_title: "РелаÑиÑа: %{relation_name}" + relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ + relation_title: "ÐдноÑ: %{relation_name}" view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа иÑÑоÑиÑаÑа relation_details: members: "Членови:" @@ -180,21 +189,21 @@ mk: relation_history: download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - relation_history: ÐÑÑоÑиÑа на ÑелаÑиÑаÑа - relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑелаÑиÑаÑа: %{relation_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑали + relation_history: ÐÑÑоÑиÑа на одноÑÐ¾Ñ + relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{relation_name}" + view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи relation_member: entry_role: "%{type} %{name} како %{role}" type: node: Ðазол - relation: РелаÑиÑа + relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ way: ÐÐ°Ñ start: manually_select: РаÑно избеÑи дÑÑга повÑÑина view_data: ÐогледаÑÑе подаÑоÑи за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на каÑÑаÑа start_rjs: data_frame_title: ÐодаÑоÑи - data_layer_name: ÐодаÑоÑи + data_layer_name: ÐÑелиÑÑ. подаÑоÑи за каÑÑаÑа details: ÐодÑобно drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да одбеÑеÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од [[user]] во [[timestamp]] @@ -237,7 +246,7 @@ mk: type: changeset: менÑÐ²Ð°Ñ node: Ñазол - relation: ÑелаÑиÑа + relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ way: download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" @@ -255,7 +264,7 @@ mk: way_history: download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑали + view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи way_history: ÐÑÑоÑиÑа на паÑÐ¾Ñ way_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{way_name}" changeset: @@ -267,7 +276,7 @@ mk: no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа) show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина still_editing: (Ñè ÑÑÑе ÑÑедÑва) - view_changeset_details: ÐÑеглед на деÑали од измениÑе + view_changeset_details: ÐÑеглед на подÑобноÑÑи од измениÑе changeset_paging_nav: next: Следно » previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ @@ -281,19 +290,33 @@ mk: list: description: СкоÑеÑни пÑомени description_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox} + description_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели + description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи description_user: Ðзмени на %{user} description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} heading: Ðзмени heading_bbox: Ðзмени + heading_friend: Ðзмени + heading_nearby: Ðзмени heading_user: Ðзмени heading_user_bbox: Ðзмени title: Ðзмени title_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox} + title_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели + title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи title_user: Ðзмени на %{user} title_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} timeout: sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за да Ñе пÑеземе. diary_entry: + comments: + ago: пÑед %{ago} + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + has_commented_on: "%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки запиÑи" + newer_comments: Ðонови коменÑаÑи + older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи + post: ÐбÑава + when: Ðога diary_comment: comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at} confirm: ÐоÑвÑди @@ -338,6 +361,8 @@ mk: older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи + title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе + title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на %{user} location: edit: УÑеди @@ -349,10 +374,6 @@ mk: body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака %{id}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. heading: "Ðема ÑÑавка Ñо назнака: %{id}" title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка - no_such_user: - body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име %{user}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. - heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои - title: Ðема Ñаков коÑиÑник view: leave_a_comment: ÐиÑи коменÑÐ°Ñ login: ÐаÑава @@ -385,11 +406,10 @@ mk: licence: ÐиÑенÑа longitude: Ð.Ð. manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина - mapnik_image: Mapnik-Ñлика + map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ) max: макÑ. options: ÐагодÑваÑа osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи - osmarender_image: Osmarender-Ñлика output: Ðзлезни подаÑоÑи paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ @@ -447,16 +467,28 @@ mk: suffix_place: ", %{distance} %{direction} од %{placename}" search_osm_nominatim: prefix: + aeroway: + aerodrome: ÐеÑодÑом + apron: Рампа + gate: ÐоÑÑа + helipad: ХелиодÑом + runway: ÐиÑÑа + taxiway: Ð Ñлажна паÑека + terminal: ТеÑминал amenity: + WLAN: ÐезжиÑен инÑеÑÐ½ÐµÑ airport: ÐеÑодÑом arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи + artwork: УмеÑниÑко дело atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ auditorium: ÐÑдиÑоÑиÑм bank: Ðанка bar: ÐÐ°Ñ + bbq: СкаÑа bench: ÐлÑпа bicycle_parking: ÐелоÑипедÑко паÑкиÑаÑе bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди + biergarten: ÐивÑка гÑадина brothel: ÐоÑдел bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа @@ -465,6 +497,7 @@ mk: car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил car_wash: ÐвÑопеÑална casino: Ðазино + charging_station: ÐапоÑна ÑÑаниÑа cinema: Ðино clinic: Ðлиника club: ÐлÑб @@ -483,6 +516,7 @@ mk: ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ Ð¸Ð´ÑÐ°Ð½Ñ fire_station: ÐожаÑна + food_court: ШÑандови за бÑза Ñ Ñана fountain: ФонÑана fuel: ÐоÑиво grave_yard: ÐÑобиÑÑа @@ -523,9 +557,12 @@ mk: shelter: ÐаÑолниÑÑе shop: ÐÑÑан shopping: ÐÑÑани + shower: ТÑÑ + social_centre: СоÑиÑален ÑенÑÐ°Ñ social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб studio: СÑÑдио supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + swimming_pool: Ðазен taxi: ТакÑи telephone: ТелеÑонÑка говоÑниÑа theatre: ТеаÑÐ°Ñ @@ -540,37 +577,17 @@ mk: youth_centre: ÐладинÑки ÑенÑÐ°Ñ boundary: administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа + census: ÐопиÑна гÑаниÑа + national_park: ÐаÑионален паÑк + protected_area: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе + bridge: + aqueduct: ÐквадÑÐºÑ + suspension: ÐиÑеÑки моÑÑ + swing: ÐÑÑеÑки моÑÑ + viaduct: ÐиÑадÑÐºÑ + "yes": ÐоÑÑ building: - apartments: СÑанбен блок - block: Ðлок згÑади - bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ - chapel: Ðапела - church: ЦÑква - city_hall: ÐÑадÑки дом - commercial: ÐомеÑÑиÑална згÑада - dormitory: СÑÑденÑÑки дом - entrance: Ðлез во згÑада - faculty: ФакÑлÑеÑÑки обÑÐµÐºÑ - farm: ÐемÑоделÑки обÑÐµÐºÑ - flats: СÑанови - garage: ÐаÑажа - hall: Сала - hospital: ÐолниÑка згÑада - hotel: ХоÑел - house: ÐÑÑа - industrial: ÐндÑÑÑÑиÑки обÑÐµÐºÑ - office: Ðеловна згÑада - public: Ðавен обÑÐµÐºÑ - residential: СÑанбена згÑада - retail: ÐÑодажен обÑÐµÐºÑ - school: ШколÑко здание - shop: ÐÑÑан - stadium: СÑадион - store: ÐÑодавниÑа - terrace: ТеÑаÑа - tower: ÐÑла - train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа - university: УнивеÑзиÑеÑÑка згÑада + "yes": ÐÑадба highway: bridleway: ÐоÑÑки Ð¿Ð°Ñ bus_guideway: ÐвÑобÑÑки Ñини @@ -578,12 +595,11 @@ mk: byway: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека - distance_marker: Ðележник на ÑаÑÑоÑание emergency_access_point: ÐÑва Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ footway: ТÑоÑÐ¾Ð°Ñ ford: ÐÑод - gate: ÐоÑÑа living_street: ÐаалÑка ÑлиÑа + milestone: ÐилÑоказ minor: Ðомал ÑпоÑеден Ð¿Ð°Ñ motorway: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ motorway_junction: ÐлÑÑка @@ -595,14 +611,17 @@ mk: primary_link: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ raceway: ТÑкаÑка паÑека residential: СÑанбен + rest_area: ÐдмоÑиÑÑе road: ÐÐ°Ñ secondary: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ secondary_link: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ service: ÐомоÑен Ð¿Ð°Ñ services: ÐÑаÑпаÑен ÑеÑÐ²Ð¸Ñ + speed_camera: ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ steps: Скалила stile: ТаÑабен пÑемин tertiary: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ + tertiary_link: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ track: ÐолÑки Ð¿Ð°Ñ trail: ÐаÑека trunk: ÐагиÑÑÑала @@ -616,6 +635,7 @@ mk: building: ÐÑадба castle: Ðамок church: ЦÑква + fort: УÑвÑдÑваÑе house: ÐÑÑа icon: Ðкона manor: ÐелепоÑедниÑки дом @@ -640,6 +660,7 @@ mk: farmland: ÐбÑабоÑливо земÑиÑÑе farmyard: ÐемÑоделÑки Ð´Ð²Ð¾Ñ forest: ШÑма + garages: ÐаÑажа grass: ТÑева greenfield: ÐеиÑкоÑиÑÑено земÑиÑÑе industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе @@ -647,25 +668,28 @@ mk: meadow: Ðивада military: Ðоено подÑаÑÑе mine: Ð Ñдник - mountain: Ðланина nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ + orchard: ÐвоÑÑаÑник park: ÐаÑк piste: ÐиÑÑа - plaza: ÐлоÑÑадÑе quarry: Ðаменолом railway: ÐелезниÑа recreation_ground: РекÑеаÑивен ÑеÑен reservoir: РезеÑÐ²Ð¾Ð°Ñ + reservoir_watershed: ÐкÑмÑлаÑиÑка вододелниÑа residential: СÑанбено подÑаÑÑе retail: ÐÑÑани + road: ÐаÑно подÑаÑÑе village_green: СелÑко зеленило vineyard: ÐозниÑи wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе wood: ШÑма leisure: beach_resort: ÐÑаÑбÑежно одмоÑалиÑÑе + bird_hide: ÐабÑÑдÑвалиÑÑе за пÑиÑи common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа fishing: РибаÑеÑе + fitness_station: Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸Ñки пÑеглед garden: ÐÑадина golf_course: ÐолÑ-ÑеÑен ice_rink: ÐизгалиÑÑе @@ -676,12 +700,17 @@ mk: pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен playground: ÐеÑÑко игÑалиÑÑе recreation_ground: Разонодно меÑÑо + sauna: СаÑна slipway: ÐÑпÑÑÑ sports_centre: СпоÑÑÑки ÑенÑÐ°Ñ stadium: СÑадион swimming_pool: Ðазен track: СпоÑÑÑка паÑека water_park: ÐквапаÑк + military: + airfield: Ðоено ÑлеÑÑвалиÑÑе + barracks: ÐаÑаÑна + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ natural: bay: Ðалив beach: Ðлажа @@ -689,11 +718,12 @@ mk: cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа channel: Ðанал cliff: ÐÑебен - coastline: ÐÑаÑбÑежÑе crater: ÐÑаÑÐµÑ + dune: Ðина feature: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ fell: Фел fjord: ФÑоÑд + forest: ШÑма geyser: ÐеÑÐ·ÐµÑ glacier: ÐлеÑÐµÑ heath: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ @@ -713,6 +743,7 @@ mk: scrub: ЧеÑÑак shoal: ÐлиÑко меÑÑо spring: ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ + stone: Ðамен strait: ÐÑоÑок tree: ÐÑво valley: Ðолина @@ -721,17 +752,31 @@ mk: wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе wetlands: ÐоÑÑÑиÑÑе wood: ШÑма + office: + accountant: СмеÑководиÑел + architect: ÐÑÑ Ð¸ÑÐµÐºÑ + company: ФиÑма + employment_agency: ÐгенÑиÑа за вÑабоÑÑваÑе + estate_agent: ÐгенÑиÑа за недвижноÑÑи + government: Ðладина ÑлÑжба + insurance: СлÑжба за оÑигÑÑÑваÑе + lawyer: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ + ngo: ÐÐÐ-канÑелаÑиÑа + telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка ÑлÑжба + travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа + "yes": ÐанÑелаÑиÑа place: airport: ÐеÑодÑом city: ÐÑад country: ÐемÑа - county: ÐÑоÑовиÑа + county: ÐкÑÑг farm: ФаÑма hamlet: СелÑе house: ÐÑÑа houses: ÐÑÑи island: ÐÑÑÑов islet: ÐÑÑÑовÑе + isolated_dwelling: ÐаÑÑлено живееалиÑÑе locality: ÐеÑноÑÑ moor: ÐÑÑÑаÑа municipality: ÐпÑÑина @@ -755,6 +800,7 @@ mk: junction: ÐелезниÑки Ñазол level_crossing: Ðадвозник light_rail: Ðека железниÑа + miniature: ÐиниÑаÑÑÑна железниÑа monorail: ÐдноÑинÑка линиÑа narrow_gauge: ТеÑнолинеÑка platform: ÐелезниÑки пеÑон @@ -769,7 +815,7 @@ mk: yard: ÐелезниÑко депо shop: alcohol: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð» на ÑÑно - apparel: Ðблека + antiques: СÑаÑинаÑниÑа art: УмеÑниÑки дÑÑан bakery: ÐекаÑа beauty: ÐозмеÑика @@ -778,7 +824,6 @@ mk: books: ÐнижаÑниÑа butcher: ÐеÑаÑниÑа car: ÐвÑоÑалон - car_dealer: ÐвÑоÑалон car_parts: ÐвÑоделови car_repair: ÐвÑоÑеÑÐ²Ð¸Ñ carpet: ÐÑÑан за ÑепиÑи @@ -793,7 +838,6 @@ mk: department_store: СÑоковна кÑÑа discount: РаÑпÑодажен дÑÑан doityourself: ÐапÑави-Ñам - drugstore: ÐпÑека dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема estate_agent: ÐедвижноÑÑи @@ -859,7 +903,10 @@ mk: valley: Ðолина viewpoint: ÐÐ¸Ð´Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ zoo: ÐоолоÑка + tunnel: + "yes": ТÑнел waterway: + artificial: ÐеÑÑаÑки воден Ð¿Ð°Ñ boatyard: ЧамÑогÑадилиÑÑе canal: Ðанал connector: Слив @@ -887,6 +934,7 @@ mk: base: cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа mapquest: MapQuest Open + standard: СÑандаÑдна transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа site: edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа @@ -896,6 +944,7 @@ mk: history_tooltip: ÐÑеглед на ÑÑедÑваÑаÑа во ова подÑаÑÑе history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа layouts: + community: ÐаедниÑа community_blogs: Ðлогови на заедниÑаÑа community_blogs_title: Ðлогови од Ñленови на заедниÑаÑа на OpenStreetMap copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа @@ -910,7 +959,7 @@ mk: foundation: ФондаÑиÑа foundation_title: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS-ÑÑаги help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ help_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ @@ -923,13 +972,12 @@ mk: other: ÐмаÑе %{count} непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. - intro_2: OpenStreetMap ви овозможÑва да ÑазгледÑваÑе, ÑÑедÑваÑе и коÑиÑÑиÑе гоеогÑаÑÑки подаÑоÑи на колабоÑаÑивен наÑин од било кое меÑÑо на ÐемÑинаÑа Ñопка. - intro_3: ÐдомÑваÑеÑо на OpenStreetMap го овозможиÑа %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. ÐÑÑгиÑе поддÑжÑваÑи на пÑоекÑÐ¾Ñ Ñе наведени на %{partners}. - intro_3_bytemark: bytemark - intro_3_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон - intro_3_partners: викиÑо - intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk - intro_3_ucl: UCL VR Centre + intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка + intro_2_download: пÑеземаÑе + intro_2_html: ÐодаÑоÑиÑе Ñе Ñлободни за %{download} и %{use} под нивнаÑа лиÑенÑа %{license}. %{create_account} за да Ñа подобÑиÑе каÑÑаÑа. + intro_2_license: оÑвоÑена лиÑенÑа + intro_2_use: ÑпоÑÑеба + intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=mk license: title: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 ÐелокализиÑана лиÑенÑа log_in: наÑави ме @@ -943,6 +991,12 @@ mk: title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑен пÑилог osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека ÑабоÑиме на Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ одÑжÑваÑа. osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе ÑиÑа, додека ги извÑÑиме Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñе одÑжÑваÑа. + partners_bytemark: вдомиÑел âBytemarkâ + partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и дÑÑги %{partners}. + partners_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон + partners_partners: паÑÑнеÑи + partners_ucl: VR-ÑенÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° UCL + partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑа sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе sotm2011: ÐоÑдеÑе на ÐонÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap 2011 ÑÑо Ñе одÑжÑва од 9 до 11 ÑепÑемвÑи во ÐенвеÑ! @@ -961,7 +1015,7 @@ mk: english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод - legal_babble: "
\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо ÐÑиеÑÑив\n ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC-BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" + legal_babble: "\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо ÐÑиеÑÑив\n ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" native: mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа @@ -973,13 +1027,19 @@ mk: inbox: date: ÐаÑÑм from: Ðд + messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages} my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе + new_messages: + one: "%{count} нова поÑака" + other: "%{count} нови поÑаки" no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{people_mapping_nearby_link}? + old_messages: + one: "%{count} ÑÑаÑа поÑака" + other: "%{count} ÑÑаÑи поÑаки" outbox: за пÑаÑаÑе people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина subject: ÐаÑлов title: ÐÑимени - you_have: ÐмаÑе %{new_count} нови поÑаки и %{old_count} ÑÑаÑи поÑаки mark: as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана @@ -1001,13 +1061,12 @@ mk: body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. heading: Ðема Ñаква поÑака title: Ðема Ñаква поÑака - no_such_user: - body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° коÑиÑник Ñо Ñоа име. - heading: Ðема Ñаков коÑиÑник - title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки + messages: + one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака + other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link} no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои %{people_mapping_nearby_link}? outbox: за пÑаÑаÑе @@ -1015,7 +1074,6 @@ mk: subject: ÐаÑлов title: Ðа пÑаÑаÑе to: Ðо - you_have_sent_messages: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки read: back_to_inbox: Ðазад во добиени back_to_outbox: Ðазад во âза пÑаÑаÑеâ @@ -1122,12 +1180,12 @@ mk: wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk oauth: oauthorize: - allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги. + allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS-ÑÑаги. allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:" allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа. request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе. revoke: @@ -1141,11 +1199,11 @@ mk: submit: УÑеди title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа form: - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS ÑÑаги + allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги. allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. callback_url: URL адÑеÑа за обÑаÑен одзив name: Ðме @@ -1171,24 +1229,55 @@ mk: sorry: ÐажалоÑÑ, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. show: access_url: "URL адÑеÑа на пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон:" - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS ÑÑаги. + allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги. allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. authorize_url: "Ðозволи URL адÑеÑа:" - edit: ÐеÑали од ÑÑедÑваÑеÑо + edit: Ðзмени подÑобноÑÑи key: "ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:" requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ secret: "ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:" support_notice: ÐоддÑжÑваме hmac-sha1 (пÑепоÑаÑано) како и ssl Ñежим Ñо пÑоÑÑ ÑекÑÑ. - title: OAuth деÑали за %{app_name} + title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name} url: "ÐобаÑÐ°Ñ URL адÑеÑа на жеÑоноÑ:" update: flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени printable_name: with_version: "%{id}, веÑ. %{version}" + redaction: + create: + flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена. + destroy: + error: Се поÑави гÑеÑна пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа. + flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена. + not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе. + edit: + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + heading: УÑеди ÑедакÑиÑа + submit: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа + title: УÑеди ÑедакÑиÑа + index: + empty: Ðема ÑедакÑии. + heading: СпиÑок на ÑедакÑии + title: СпиÑок на ÑедакÑии + new: + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа + submit: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа + title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа + show: + confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? + description: "ÐпиÑ:" + destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава + edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава + heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â + title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа + user: "СоздаваÑ:" + update: + flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани. site: edit: anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. @@ -1203,7 +1292,6 @@ mk: index: js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам. js_2: OpenStreetMap коÑиÑÑи JavaScript за неÑзинаÑа лизгава каÑÑа. - js_3: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñа пÑобаÑе Tiles@Home ÑÑаÑиÑнаÑа каÑÑа ако не можеÑе да овозможиÑе JavaScript. license: license_name: Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 notice: Ðод лиÑенÑаÑа %{license_name} од %{project_name} и неговиÑе ÑÑеÑниÑи. @@ -1280,6 +1368,23 @@ mk: unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ wood: ШÑмиÑка + markdown_help: + alt: ÐлеÑÑн. ÑекÑÑ + first: ÐÑва ÑÑавка + heading: ÐаÑлов + headings: ÐаÑлови + image: Слика + link: ÐÑÑка + ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок + second: ÐÑоÑа ÑÑавка + subheading: ÐоднаÑлов + text: ТекÑÑ + title_html: ÐаÑÑиÑано Ñо Markdown + unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок + url: URL + richtext_area: + edit: УÑеди + preview: ÐÑеглед search: search: ÐÑебаÑÐ°Ñ search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." @@ -1295,7 +1400,7 @@ mk: trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. - upload_trace: Ðодигни GPS ÑÑага + upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага delete: scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе edit: @@ -1317,16 +1422,12 @@ mk: visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: - public_traces: Ðавни GPS ÑÑаги - public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑаги од %{user} + public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги + public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user} tagged_with: " ознаÑено Ñо %{tags}" - your_traces: ÐаÑи GPS ÑÑаги + your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги make_public: made_public: ТÑагаÑа е обÑавена - no_such_user: - body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име %{user}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. - heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои. - title: Ðема Ñаков коÑиÑник offline: heading: GPX-ÑкладиÑÑе вон инÑеÑÐ½ÐµÑ message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен. @@ -1398,8 +1499,9 @@ mk: account: contributor terms: agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. - agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за ÑавнодоменÑки. + agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ. heading: "УÑлови за ÑÑеÑÑво:" + link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk link text: ÑÑо е ова? not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво @@ -1460,7 +1562,7 @@ mk: failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден. success: ÐÑпÑаÑивме повÑдна поÑака на %{email}, и ÑÑом Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа, Ñе можеÑе да поÑнеÑе Ñо каÑÑогÑаÑÑка ÑабоÑа.