X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/507882a5764abcba925aa818b5a0298fca4abfc6..9544ab12b8237b4e471f03df981a189c80216c63:/config/locales/ru.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 854c9f59b..f717f7e17 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -1,22 +1,43 @@ -# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий) +# Messages for Russian (ÑÑÑÑкий) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: AOleg +# Author: AZISS # Author: Aleksandr Dezhin +# Author: Amire80 +# Author: Andrewsh +# Author: CM3X # Author: Calibrator # Author: Chilin +# Author: DCamer # Author: Dr&mx # Author: Eleferen # Author: EugeneZelenko +# Author: Express2000 # Author: Ezhick # Author: G0rn +# Author: Ignatus +# Author: Iluvatar +# Author: Kaganer # Author: Komzpa # Author: Lockal # Author: MaxSem +# Author: Mechano +# Author: Mixaill +# Author: Nemo bis +# Author: Okras +# Author: Putnik +# Author: Santacloud +# Author: Spider +# Author: TarzanASG # Author: Yuri Nazarov +# Author: Zverik # Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв # Author: Сrower ru: + about_page: + next: Ðалее + partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ activerecord: attributes: diary_comment: @@ -48,7 +69,7 @@ ru: active: ÐкÑивен description: ÐпиÑание display_name: ÐÑобÑажаемое Ð¸Ð¼Ñ - email: Ðл. адÑÐµÑ + email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ languages: ЯзÑки pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ models: @@ -81,207 +102,79 @@ ru: tracetag: Тег ÑÑека user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ user_preference: ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - user_token: Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ + user_token: ÐаÑÐºÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ way_node: ТоÑка линии way_tag: Тег линии application: require_cookies: cookies_needed: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ. + require_moderator: + not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом. setup_user_auth: blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи. need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API вÑеменно пÑиоÑÑановлен. ÐожалÑйÑÑа войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ, но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ . browse: + anonymous: аноним changeset: - changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: %{id}" changesetxml: XML пакеÑа пÑавок - download: ÐагÑÑзиÑÑ %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link} feed: title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id} title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id} â %{comment} osmchangexml: osmChange XML - title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок - changeset_details: - belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:" - bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:" - box: гÑаниÑа - closed_at: "ÐакÑÑÑ:" - created_at: "Создан:" - has_nodes: - one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑкÑ:" - other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки (%{count} ÑÑ.):" - has_relations: - few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑениÑ:" - one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑение:" - other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑений:" - has_ways: - few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} линии:" - one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑÑÑ %{count} линиÑ:" - other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} линий:" - no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ. - show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - common_details: - changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:" - deleted_at: "Ðогда Ñдалено:" - deleted_by: "Ðем Ñдалено:" - edited_at: "Ðзменено:" - edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:" - in_changeset: "РпакеÑе пÑавок:" - version: "ÐеÑÑиÑ:" + title: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: %{id}" containing_relation: entry: ÐÑноÑение %{relation_name} entry_role: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role}) - map: - deleted: Удалено - edit: - area: ÐÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - node: ÐÑавиÑÑ ÑоÑÐºÑ - relation: ÐÑавиÑÑ Ð¾ÑноÑение - way: ÐÑавиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - larger: - area: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи на более кÑÑпной каÑÑе - node: ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑки на более кÑÑпной каÑÑе - relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе - way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе - loading: ÐагÑÑзка... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок - next_node_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑка - next_relation_tooltip: СледÑÑÑее оÑноÑение - next_way_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок - prev_node_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑоÑка - prev_relation_tooltip: ÐÑедÑдÑÑее оÑноÑение - prev_way_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - user: - name_changeset_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок %{user} - next_changeset_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка %{user} - prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка %{user} - node: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - edit: пÑавиÑÑ - node: ТоÑка - node_title: "ТоÑка: %{node_name}" - view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ - node_details: - coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" - part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" - node_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - node_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки - node_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{node_name}" - view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + download_xml: СкаÑаÑÑ XML not_found: - sorry: Ð ÑожалениÑ, %{type} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом %{id} не найден. + sorry: "Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден." type: changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок node: ÑоÑка relation: оÑноÑение way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - paging_nav: - of: из - showing_page: Ðоказана ÑÑÑаниÑа + note: + closed_title: "ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}" + open_title: "ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}" + title: "ÐÑимеÑание: %{id}" + redacted: + message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа вÑÑезана и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑобÑажена. СмоÑÑиÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии. + redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id} + type: + node: ÑоÑка + relation: оÑноÑение + way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ relation: - download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - relation: ÐÑноÑение - relation_title: "ÐÑноÑение: %{relation_name}" - view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ - relation_details: - members: "УÑаÑÑники:" - part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" - relation_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - relation_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ - relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{relation_name}" - view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + members: УÑаÑÑники relation_member: entry_role: "%{type} %{name} в Ñоли %{role}" type: node: ТоÑка relation: ÐÑноÑение way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ - start: - manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - view_data: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида start_rjs: - data_frame_title: ÐаннÑе - data_layer_name: ÐаннÑе - details: ÐодÑобноÑÑи - drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе - edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил [[user]] в [[timestamp]] - hide_areas: СкÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи - history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]] load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе - loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ . ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑе вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ Ð¾ÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. loading: ÐагÑÑзка... - manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - object_list: - api: ÐолÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API - back: ÐÑобÑазиÑÑ ÑпиÑок обÑекÑов - details: ÐодÑобноÑÑи - heading: СпиÑок обÑекÑов - history: - type: - node: ТоÑка [[id]] - way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] - selected: - type: - node: ТоÑка [[id]] - way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] - type: - node: ТоÑка - way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ - private_user: ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - show_areas: ÐоказаÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи - show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ - unable_to_load_size: ÐагÑÑзка невозможна. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе %{max_bbox_size}) - wait: ÐодождиÑе... - zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа + unable_to_load_size: ÐагÑÑзка невозможна. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа %{bbox_size} ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе %{max_bbox_size}) tag_details: - tags: "Теги:" + tags: Теги wiki_link: key: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key} tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}=%{value} wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} в Ðикипедии timeout: - sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ id %{id} ÑлиÑком длиннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ. + sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ %{id} ÑлиÑком длиннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ. type: changeset: пакеÑа пÑавок node: ÑоÑки relation: оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ way: линии - way: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - edit: пÑавиÑÑ - view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ - way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - way_title: "ÐиниÑ: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - one: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways} - other: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ %{related_ways} - nodes: "ТоÑки:" - part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" - way_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: СкаÑаÑÑ XML - view_details: подÑобнее - way_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии - way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии: %{way_name}" + version: ÐеÑÑÐ¸Ñ changeset: changeset: anonymous: Ðноним - big_area: (болÑÑаÑ) - no_comment: (неÑ) no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок) - show_area_box: ÐоказаÑÑ ÑамкÑ, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок - still_editing: (еÑÑ ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ) view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок changeset_paging_nav: next: СледÑÑÑÐ°Ñ â @@ -294,24 +187,22 @@ ru: saved_at: ÐавеÑÑено user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ list: - description: ÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ - description_bbox: "ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ: %{bbox}" - description_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑзей - description_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} - description_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox} - heading: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок - heading_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок - heading_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок - heading_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок - heading_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + load_more: ÐагÑÑзиÑÑ ÐµÑÑ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок - title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox} title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑзей + title_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} - title_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox} timeout: sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑлиÑком болÑÑой Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ. diary_entry: + comments: + ago: "%{ago} назад" + comment: ÐомменÑаÑий + has_commented_on: "%{display_name} ÑолÑко ÑÑо пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи дневника" + newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии + older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии + post: ÐоÑÑ + when: Ðогда diary_comment: comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at} confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ @@ -321,6 +212,7 @@ ru: few: "%{count} комменÑаÑиÑ" one: "%{count} комменÑаÑий" other: "%{count} комменÑаÑиев" + zero: ÐÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ @@ -355,8 +247,10 @@ ru: newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи - recent_entries: "Ðедавние запиÑи:" + recent_entries: Ðедавние запиÑи title: Ðневники + title_friends: Ðневники дÑÑзей + title_nearby: Ðневники ÑоÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} location: edit: ÐÑавка @@ -366,12 +260,8 @@ ru: title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике no_such_entry: body: Ð ÑожалениÑ, запиÑи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ id %{id} не найдено. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна. - heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id %{id} + heading: "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id: %{id}" title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи - no_such_user: - body: Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user} не найден. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна. - heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ - title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ view: leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ @@ -381,6 +271,9 @@ ru: user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} editor: default: Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (назнаÑен %{name}) + id: + description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе) + name: iD potlatch: description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе) name: Potlatch 1 @@ -396,46 +289,46 @@ ru: area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ - export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. - format: "ФоÑмаÑ:" + export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Open Data Commons Open Database License (ODbL). + format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:" latitude: "ШиÑоÑа:" licence: ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ longitude: "ÐолгоÑа:" manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - mapnik_image: ÐзобÑажение Mapnik + map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой) max: макÑ. options: ÐаÑÑÑойки - osm_xml_data: ÐаннÑе (OpenStreetMap XML) - osmarender_image: ÐзобÑажение Osmarender + osm_xml_data: ÐаннÑе в ÑоÑмаÑе OpenStreetMap XML output: РезÑлÑÑÐ°Ñ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ scale: ÐаÑÑÑаб too_large: - body: ÐÑа облаÑÑÑ ÑлиÑком велика, Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа в каÑеÑÑве XML даннÑÑ OpenStreetMap. ÐожалÑйÑÑа, ÑвелиÑÑÑе маÑÑÑаб или вÑбеÑиÑе менÑÑий ÑазмеÑ. - heading: ÐблаÑÑÑ ÑлиÑком болÑÑÐ°Ñ + body: "ÐÑа облаÑÑÑ ÑлиÑком велика Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа в каÑеÑÑве даннÑÑ Ð² ÑоÑмаÑе OpenStreetMap XML. ÐожалÑйÑÑа, ÑвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, вÑбеÑиÑе менÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ иÑполÑзÑйÑе один из ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑоÑников Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑовой загÑÑзки даннÑÑ :" + geofabrik: + description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе вÑдеÑжки конÑиненÑов, ÑÑÑан и оÑделÑнÑÑ Ð³Ð¾Ñодов + title: ÐагÑÑзки Geofabrik + metro: + description: ÐÑдеÑжки Ð´Ð»Ñ ÐºÑÑпнÑÑ Ð³Ð¾Ñодов миÑа и окÑÑжаÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ñ Ñайонов + title: ÐÑдеÑжки по меÑÑо + other: + description: ÐополниÑелÑнÑе иÑÑоÑники, пеÑеÑиÑленнÑе в вики OpenStreetMap + title: ÐÑÑгие иÑÑоÑники + planet: + description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ OpenStreetMap + title: OSM планеÑÑ zoom: ÐÑиблизиÑÑ - start_rjs: - add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ - change_marker: ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа - click_add_marker: ЩÑлкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа - drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе - export: ÐкÑпоÑÑ - manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ - view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + title: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ geocoder: description: title: geonames: ÐеÑÑоположение из GeoNames - osm_namefinder: "%{types} из OpenStreetMap Namefinder" osm_nominatim: ÐеÑÑоположение из OpenStreetMap Nominatim types: cities: ÐоÑода places: ÐеÑÑа towns: ÐоÑодÑкие поÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ - description_osm_namefinder: - prefix: "%{distance} %{direction} %{type}" direction: east: воÑÑоÑнее north: ÑевеÑнее @@ -456,26 +349,48 @@ ru: title: ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames + geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ GeoNames latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ - osm_namefinder: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap Namefinder - osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑенÑе из OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑеннÑе из OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us - search_osm_namefinder: - suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} %{parentname})" - suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}" search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: ÐÑаниÑа пÑигоÑода + level2: ÐÑаниÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ñ + level4: ÐÑаниÑа ÑÑаÑа, ÑÑбÑекÑа + level5: ÐÑаниÑа Ñегиона + level6: ÐÑаниÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ñ + level8: ÐÑаниÑа гоÑода + level9: ÐÑаниÑа Ñела, деÑевни prefix: + aerialway: + chair_lift: ÐÑеÑелÑнÑй канаÑнÑй подÑÑмник + drag_lift: ЯкоÑнÑй (бÑгелÑнÑй) подÑÑмник + station: СÑанÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñного подÑÑмника + aeroway: + aerodrome: ÐÑÑодÑом + apron: ÐеÑÑон + gate: ÐÑÑ Ð¾Ð´ на поÑÐ°Ð´ÐºÑ + helipad: ÐеÑÑолÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка + runway: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа + taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка + terminal: ТеÑминал amenity: + WLAN: WiFi доÑÑÑп airport: ÐÑÑопоÑÑ arts_centre: Ðом иÑкÑÑÑÑв + artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ auditorium: ÐÑдиÑоÑÐ¸Ñ bank: Ðанк bar: ÐÐ°Ñ + bbq: ÐаÑÐ±ÐµÐºÑ bench: СкамÑÑ bicycle_parking: ÐелопаÑковка bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов + biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ Ðµ brothel: ÐоÑÐ´ÐµÐ»Ñ bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ bus_station: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ @@ -484,6 +399,7 @@ ru: car_sharing: ÐаÑÑаÑинг car_wash: ÐвÑомойка casino: Ðазино + charging_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей cinema: ÐиноÑеаÑÑ clinic: Ðоликлиника club: ÐлÑб @@ -492,32 +408,33 @@ ru: courthouse: ÐомеÑение ÑÑда crematorium: ÐÑемаÑооÑий dentist: СÑомаÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ - doctors: ÐÑÐ°Ñ + doctors: ÐÑаÑи dormitory: ÐбÑежиÑие drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° driving_school: ÐвÑоÑкола embassy: ÐоÑолÑÑÑво emergency_phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑеннÑÑ ÑлÑжб - fast_food: ÐалаÑка Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹ + fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ fire_hydrant: ÐожаÑнÑй гидÑÐ°Ð½Ñ fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ñана - fountain: ÑонÑан + food_court: ФÑдкоÑÑ + fountain: ФонÑан fuel: ÐапÑавка grave_yard: ÐеÑÑо Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - gym: ÑÑенажеÑнÑй зал + gym: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ / ТÑенажÑÑнÑй зал hall: Холл health_centre: ÐздоÑовиÑелÑнÑй ÑенÑÑ hospital: ÐоÑпиÑÐ°Ð»Ñ hotel: ÐоÑÑинниÑа - hunting_stand: Ð¾Ñ Ð¾ÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка + hunting_stand: ÐÑ Ð¾ÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка ice_cream: ÐоÑоженное kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад library: ÐиблиоÑека market: Ðагазин marketplace: Ð ÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ mountain_rescue: ÐоÑÐ½Ð°Ñ ÑпаÑаÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба - nightclub: ноÑной клÑб + nightclub: ÐоÑной клÑб nursery: ÐанÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ñ nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ office: ÐÑÐ¸Ñ @@ -531,65 +448,52 @@ ru: preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение prison: ТÑÑÑма pub: Ðаб - public_building: обÑеÑÑвенное здание + public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание public_market: ÐоÑодÑкой ÑÑнок reception_area: ÐÑиÑÐ¼Ð½Ð°Ñ recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии restaurant: РеÑÑоÑан retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ sauna: СаÑна - school: Ñкола + school: Школа shelter: УкÑÑÑие shop: Ðагазин shopping: ТоÑговÑй ÑенÑÑ + shower: ÐÑÑ + social_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ social_club: СообÑеÑÑво + social_facility: СоÑиалÑное ÑÑÑеждение studio: СÑÑÐ´Ð¸Ñ supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + swimming_pool: ÐаÑÑейн taxi: ТакÑи telephone: ТелеÑон theatre: ТеаÑÑ toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑÐ¸Ñ university: УнивеÑÑиÑÐµÑ - vending_machine: ÑоÑговÑй авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ + vending_machine: ТоÑговÑй авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ° village_hall: УÑадÑба waste_basket: ÐÑÑоÑка - wifi: Ðай-Фай + wifi: WiFi доÑÑÑп youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ boundary: administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа + census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка + national_park: ÐаÑионалÑнÑй паÑк + protected_area: ÐÑ ÑанÑемÑй Ñайон + bridge: + aqueduct: ÐкведÑк + suspension: ÐиÑÑÑий моÑÑ + swing: Разводной моÑÑ + viaduct: ÐиадÑк + "yes": ÐоÑÑ building: - apartments: ÐногокваÑÑиÑнÑй дом - block: Ð Ñд зданий - bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ - chapel: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ - church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ - city_hall: ÐÑÑÐ¸Ñ - commercial: ÐÑиÑное здание - dormitory: ÐбÑежиÑие - entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в здание - faculty: ФакÑлÑÑеÑÑкое здание - farm: ФеÑма - flats: ÐваÑÑиÑÑ - garage: ÐаÑаж - hall: Холл - hospital: Ðдание болÑниÑÑ - hotel: ÐоÑÑиниÑа - house: Ðом - industrial: ÐÑомÑÑленное здание - office: ÐÑиÑное здание - public: ÐбÑеÑÑвенное здание - residential: Ðилой дом - retail: Ðдание на пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ - school: Школа - shop: Ðагазин - stadium: СÑадион - store: Ðагазин - terrace: Ð Ñд жилÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð² - tower: ÐаÑÐ½Ñ - train_station: ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка - university: УнивеÑÑиÑÐµÑ + "yes": Ðдание + emergency: + fire_hydrant: ÐожаÑнÑй гидÑÐ°Ð½Ñ + phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑенной ÑвÑзи highway: bridleway: ÐоннÑй пÑÑÑ bus_guideway: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа-ÑелÑÑ @@ -597,12 +501,11 @@ ru: byway: ÐакоÑлок construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги cycleway: ÐелодоÑожка - distance_marker: ÐиломеÑÑовÑй ÑÑолб emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑвой помоÑи footway: ТÑоÑÑÐ°Ñ ford: ÐÑод - gate: ÐоÑоÑа living_street: ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа + milestone: ÐиломеÑÑовÑй ÑÑолб minor: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога motorway: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ motorway_junction: ÐеÑекÑÑÑÑок @@ -612,16 +515,21 @@ ru: platform: ÐлаÑÑоÑма primary: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога primary_link: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + proposed: ÐÑоекÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога raceway: ÐоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑÑа residential: УлиÑа обÑÑÐ½Ð°Ñ + rest_area: Ðона оÑдÑÑ Ð° road: ÐоÑога secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога secondary_link: ÐÑимÑкаÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога service: ÐодÑÐµÐ·Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑÐ²Ð¸Ñ + speed_camera: ÐамеÑа по конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑкоÑоÑÑи steps: СÑÑпенÑки stile: ТÑÑÐ½Ð¸ÐºÐµÑ + street_lamp: УлиÑнÑй ÑонаÑÑ tertiary: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа + tertiary_link: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа track: ÐеоÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑнÑовка trail: ТÑопа trunk: ТÑаÑÑа @@ -635,6 +543,8 @@ ru: building: Ðдание castle: ÐÑепоÑÑÑ church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ + citywalls: ÐÑÑоÑиÑеÑкие ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + fort: ФоÑÑ house: Ðом icon: Ðкона manor: ÐомеÑÑÑе @@ -643,6 +553,7 @@ ru: monument: ÐамÑÑник museum: ÐÑзей ruins: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð½Ñ + tomb: Ðогила tower: ÐаÑÐ½Ñ wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй кÑеÑÑ wayside_shrine: ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑвÑÑÑÐ½Ñ @@ -650,7 +561,7 @@ ru: landuse: allotments: СадÑ-огоÑÐ¾Ð´Ñ basin: ÐаÑÑейн - brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°, пÑÑÑÑÑÑ cemetery: ÐладбиÑе commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ conservation: ÐаконÑеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° @@ -658,7 +569,8 @@ ru: farm: ФеÑма farmland: СелÑÑ Ð¾Ð·ÑгодÑÑ farmyard: СелÑÑ Ð¾Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÑ - forest: Ðикий Ð»ÐµÑ + forest: ÐеÑное Ñ Ð¾Ð·ÑйÑÑво + garages: ÐаÑажи grass: ТÑава greenfield: ÐеоÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ industrial: ÐÑомзона @@ -666,25 +578,28 @@ ru: meadow: ÐÑг military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° mine: Ð¨Ð°Ñ Ñа - mountain: ÐоÑа nature_reserve: Ðаповедник + orchard: ФÑÑкÑовÑй Ñад park: ÐаÑк piste: ÐÑÐ¶Ð½Ñ - plaza: ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка quarry: ÐаÑÑÐµÑ railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ Ð° - reservoir: Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ ÑанилиÑе + reservoir: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÑанилиÑе + reservoir_watershed: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÑанилиÑе водоÑаздел residential: Ðилой Ñайон retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + road: Ðона доÑожной ÑеÑи village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð½Ñ vineyard: ÐиногÑадник wetland: ÐаболоÑенноÑÑÑ wood: ÐбÑлÑживаемÑй Ð»ÐµÑ leisure: beach_resort: ÐлÑж Ñ Ð½Ð°ÑаждениÑми + bird_hide: ÐаÑидка (пÑÐ½ÐºÑ ÑкÑÑÑого наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑиÑами) common: ÐлÑменда fishing: Ð Ñбалка + fitness_station: ФиÑнеÑ-ÑÑанÑÐ¸Ñ garden: Сад golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа ice_rink: ÐаÑок @@ -695,24 +610,32 @@ ru: pitch: СпоÑÑивнÑй газон playground: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ Ð° + sauna: СаÑна slipway: Ðллинг sports_centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ stadium: СÑадион swimming_pool: ÐаÑÑейн track: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка water_park: ÐквапаÑк + military: + airfield: ÐоеннÑй аÑÑодÑом + barracks: ÐазаÑÐ¼Ñ + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + mountain_pass: + "yes": ÐеÑевал natural: bay: Ðалив beach: ÐлÑж cape: ÐÑÑ cave_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в пеÑеÑÑ channel: Ðанал - cliff: обÑÑв - coastline: ÐеÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + cliff: ÐбÑÑв crater: ÐÑаÑÐµÑ + dune: ÐÑна feature: ÐÑиÑоднÑй обÑÐµÐºÑ fell: Холм fjord: ФÑоÑд + forest: ÐÐµÑ geyser: ÐÐµÐ¹Ð·ÐµÑ glacier: Ðедник heath: ÐÑÑÑоÑÑ @@ -732,6 +655,7 @@ ru: scrub: ÐÑÑÑаÑник shoal: ÐелководÑе spring: Родник + stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ strait: ÐÑолив tree: ÐеÑево valley: Ðолина @@ -739,7 +663,20 @@ ru: water: ÐодоÑм wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ wetlands: ÐаболоÑеннÑе земли - wood: ÐÑÑеÑÑвеннÑй Ð»ÐµÑ + wood: ÐÐµÑ + office: + accountant: ÐÑÑ Ð³Ð°Ð»ÑÐµÑ + architect: ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÐ¾Ñ + company: ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ + employment_agency: ÐгенÑÑÑво занÑÑоÑÑи + estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже недвижимоÑÑи + government: ÐоÑÑдаÑÑÑвенное ÑпÑавление + insurance: СÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ðµ бÑÑо + lawyer: ЮÑиÑÑ + ngo: ÐÑÐ¸Ñ ÐÐÐ + telecommunication: ÐÑÐ¸Ñ ÑелекоммÑникаÑионной компании + travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑеÑкое агенÑÑÑво + "yes": ÐÑиÑÑ place: airport: ÐÑÑопоÑÑ city: ÐоÑод @@ -751,10 +688,12 @@ ru: houses: Ðома island: ÐÑÑÑов islet: ÐаленÑкий оÑÑÑов - locality: ÐаÑелÑннÑй пÑÐ½ÐºÑ + isolated_dwelling: ÐÑделÑнÑй дом-ÑеÑма + locality: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ, ÑÑоÑиÑе, необиÑÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑÑ moor: ТоÑÑÑник municipality: ÐÑниÑипалиÑÐµÑ - postcode: ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ + neighbourhood: СоÑедÑÑво + postcode: ÐоÑÑовÑй Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ region: Регион sea: ÐоÑе state: ÐблаÑÑÑ/ШÑÐ°Ñ @@ -774,12 +713,15 @@ ru: junction: СÑÑелка ж/д level_crossing: ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд light_rail: ÐегкоÑелÑÑовÑй ж/д ÑÑанÑпоÑÑ + miniature: Ðини Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога (Miniature Rail) monorail: ÐоноÑелÑÑ narrow_gauge: Узкоколейка platform: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма preserved: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶/д + proposed: ÐÑоекÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога spur: ÐÑвеÑвление ж/д пÑÑи station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ + stop: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка subway: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо subway_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в меÑÑо switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка @@ -788,33 +730,33 @@ ru: yard: Ðепо shop: alcohol: ÐиннÑй магазин - apparel: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + antiques: ÐнÑикваÑÐ¸Ð°Ñ art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон bakery: ÐÑлоÑÐ½Ð°Ñ beauty: Салон кÑаÑоÑÑ beverages: Ðагазин напиÑков bicycle: Ðеломагазин books: ÐнижнÑй магазин + boutique: ÐÑÑик butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð²ÐºÐ° - car: ÐвÑоÑалон - car_dealer: ÐвÑомагазин + car: ÐÑодажа и ÑÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð²Ñомобилей car_parts: ÐвÑомагазин car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ carpet: ÐовÑÑ - charity: Секонд-Ñ Ñнд - chemist: м-н бÑÑовой Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ + charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин + chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ clothes: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин confectionery: ÐондиÑеÑÑÐºÐ°Ñ - convenience: ÐаÑÑк + convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин copyshop: УÑлÑги копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ cosmetics: ÐоÑмеÑика + deli: Ðагазин деликаÑеÑов department_store: УнивеÑÑам discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж - doityourself: Сделай-Сам - drugstore: ÐпÑека + doityourself: Сделай Ñам dry_cleaning: ХимÑиÑÑка - electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоÑоваÑов + electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники estate_agent: ÐÑодажа недвижимоÑÑи farm: СелÑпо fashion: Ðагазин модной Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ @@ -841,30 +783,34 @@ ru: mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ ÑелеÑонов motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин - newsagent: ÐиоÑк - optician: опÑика + newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк + optician: ÐпÑика organic: ÐÑодÑкÑовÑй магазин outdoor: ÐÑкÑÑÑÑй ÑÑнок pet: Ðоомагазин - photo: ÑоÑомагазин + pharmacy: ÐпÑека + photo: ФоÑомагазин salon: Салон + second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин shoes: ÐбÑвной магазин shopping_centre: ТоÑговÑй ÑенÑÑ sports: СпоÑÑивнÑй магазин stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + tailor: ÐоÑÑной toys: Ðагазин игÑÑÑек travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑеÑкой агенÑÑÑво video: Ðагазин видеозапиÑей wine: ÐиннÑй магазин + "yes": Ðагазин tourism: - alpine_hut: ÐÑÑокогоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑиниÑа + alpine_hut: ÐлÑпийÑкий Ðомик artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва attraction: ÐÑÑÑакÑион bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион cabin: ÐаÑÑа camp_site: ÐагеÑÑ - caravan_site: ÐаÑаван-ÑаÑай + caravan_site: СÑоÑнка Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð² на колÑÑÐ°Ñ chalet: Шале guest_house: Ðомик Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑей hostel: ХоÑÑел @@ -878,7 +824,11 @@ ru: valley: Ðолина viewpoint: СмоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка zoo: ÐоопаÑк + tunnel: + culvert: ÐодопÑопÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑÑÑба, кÑлÑвеÑÑ + "yes": ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ waterway: + artificial: ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй водоÑок boatyard: ÐеÑÑÑ canal: Ðанал connector: СлиÑние Ñек @@ -888,7 +838,7 @@ ru: dock: Ðок drain: СÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð° lock: ШлÑз - lock_gate: ШлÑз + lock_gate: ÐоÑоÑа ÑлÑза mineral_spring: ÐинеÑалÑнÑй Ñодник mooring: ÐеÑÑо ÑваÑÑовки rapids: РеÑной поÑог @@ -899,88 +849,158 @@ ru: water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ waterfall: Ðодопад weir: ÐлоÑина + help_page: + help: + title: help.openstreetmap.org + url: https://help.openstreetmap.org/ + wiki: + title: wiki.openstreetmap.org + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page javascripts: + close: ÐакÑÑÑÑ + edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем кликниÑе здеÑÑ. + key: + title: ÐаÑÑÑойка гоÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ + tooltip: Ðегенда каÑÑÑ + tooltip_disabled: Ðегенда каÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ map: base: cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов - mapnik: Mapnik + hot: Humanitarianâ mapquest: MapQuest Open - osmarender: Osmarender - transport_map: ТÑанÑпоÑÑнÑе каÑÑÑ - overlays: - maplint: Maplint + standard: СÑандаÑÑнÑй + transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа + copyright: © УÑаÑÑники OpenStreetMap + layers: + data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + header: Слои каÑÑÑ + notes: ÐамеÑки + overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ + title: Слои + locate: + popup: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + title: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение + zoom: + in: ÐÑиблизиÑÑ + out: ÐÑдалиÑÑ + notes: + new: + add: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ + intro: ÐведÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна дÑÑгим полÑзоваÑелÑм, возможно, она Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑÑÑиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе в замеÑке ÑÑÑкое опиÑание, ÑÑÑановиÑе маÑÐºÐµÑ Ð² ÑоÑное меÑÑо на каÑÑе. + show: + anonymous_warning: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии анонимнÑÑ ÑÑаÑÑников. ТÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка Ñведений. + closed_by: обÑабоÑана %{user} %{time} + closed_by_anonymous: обÑабоÑана анонимом %{time} + comment: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ + comment_and_resolve: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ Ð¸ обÑабоÑаÑÑ + commented_by: пÑокомменÑиÑована %{user} %{time} + commented_by_anonymous: пÑокомменÑиÑована анонимом %{time} + hide: СкÑÑÑÑ + opened_by: Ñоздана %{user} %{time} + opened_by_anonymous: Ñоздана анонимом %{time} + permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка + reactivate: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ + reopened_by: возобновлена %{user} %{time} + reopened_by_anonymous: возобновлена анонимом %{time} + resolve: ÐбÑабоÑана + share: + cancel: ÐÑмена + center_marker: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° маÑÐºÐµÑ + custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ + download: ÐагÑÑзиÑÑ + embed: Ðод + format: "ФоÑмаÑ:" + image: ÐзобÑажение + image_size: ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑн ÑÑаÑÑок ÑÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ ÑазмеÑом + include_marker: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ + link: СÑÑлка или код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки + long_link: ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка + paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ + scale: "ÐаÑÑÑаб:" + short_link: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка + short_url: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка + title: ÐоделиÑÑÑÑ + view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ site: + createnote_disabled_tooltip: ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ + createnote_tooltip: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ - edit_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ее пÑавиÑÑ. - history_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа пÑавок в ÑÑой облаÑÑи - history_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок в ÑÑой облаÑÑи - history_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок layouts: + community: СообÑеÑÑво community_blogs: Ðлоги ÑообÑеÑÑва community_blogs_title: Ðлоги Ñленов ÑообÑеÑÑва OpenStreetMap - copyright: ÐвÑоÑÑкое пÑаво и лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ - documentation: ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ - documentation_title: ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑоекÑÑ + copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава + data: ÐаннÑе donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap %{link} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. - donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми edit: ÐÑавка edit_with: ÐÑавиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %{editor} export: ÐкÑпоÑÑ - export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ - foundation: Фонд + export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе + foundation: Фонд OpenStreetMap foundation_title: Фонд OpenStreetMap gps_traces: GPS-ÑÑеки gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ GPS ÑÑеками help: ÐомоÑÑ - help_centre: СпÑавоÑнÑй ÑенÑÑ - help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи пÑоекÑа history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ - home: домой - home_tooltip: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ дом - inbox: Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие (%{count}) - inbox_tooltip: - few: РваÑем ÑÑике %{count} новÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ - one: РваÑем ÑÑике %{count} новое ÑообÑение - other: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ %{count} новÑÑ ÑообÑений. - zero: РваÑем ÑÑике Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений - intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ. - intro_2: OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли. - intro_3: УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap лÑбезно пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. ÐÑÑгие ÑÑоÑонники пÑоекÑа пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² %{partners}. - intro_3_ic: ÐмпеÑÑким колледжом Ðондона - intro_3_partners: вики - intro_3_ucl: UCL VR Centre - license: - title: ÐаннÑе OpenStreetMap лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic - log_in: войÑи + home: Ðомой + intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ + intro_header: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap! + learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе + log_in: ÐойÑи log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ logo: alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap - logout: вÑйÑи - logout_tooltip: ÐÑйÑи + logout: ÐÑйÑи make_a_donation: text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ - title: ÐоддеÑжка OpenStreetMap денежно-кÑедиÑнÑм пожеÑÑвованием + title: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap денежнÑм пожеÑÑвованием osm_offline: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. osm_read_only: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. - sign_up: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ + partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, а Ñакже дÑÑгими %{partners}. + partners_ic: ÐмпеÑÑким колледжем Ðондона + partners_partners: паÑÑнÑÑами + partners_ucl: UCL VR Centre + sign_up: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - sotm2011: ÐÑиезжайÑе на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2011 «The State of the Map», 9-11 ÑенÑÑбÑÑ, ÐенвеÑ! tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа - user_diaries: Ðневники - user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ - view: ÐаÑÑа - view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ - welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, %{user_link} - welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - wiki: Ðики - wiki_title: Ðики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа + user_diaries: Ðневники ÑÑаÑÑников + user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑаÑÑников license_page: foreign: english_link: английÑкого оÑигинала text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link}, английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ title: Ðб ÑÑом пеÑеводе - legal_babble: "
OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе даннÑе, на ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). \n
\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи каÑÑÑ Ð¸ даннÑе, до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð·Ð° оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñакой же лиÑензией. ÐолнÑй ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.\n
\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ OpenStreetMap, Ð¼Ñ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали, по кÑайней меÑе, «© УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑолÑко каÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе, Ð¼Ñ ÑÑебÑем налиÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе © УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». \n
\nÐезде, где ÑÑо возможно, ÑледÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/ и на CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ноÑиÑели где иÑполÑзование гипеÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑлок невозможно (напÑимеÑ, пеÑаÑнÑе пÑоизведениÑ), Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем вам напÑавлÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑелей непоÑÑедÑÑвенно к www.openstreetmap.org (возможно, ÑаÑÑиÑÑÑ OpenStreetMap до полного адÑеÑа) и к www.creativecommons.org. \n
\n\nУзнайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на пÑавовÑе вопÑоÑÑ. \n
\nУÑаÑÑники ÑообÑеÑÑва OSM Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ñегда помниÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо запÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из лÑбÑÑ Ð·Ð°ÑиÑеннÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñ Google Maps или пеÑаÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ) без пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей. \n
\nХоÑÑ OpenStreetMap ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim . \n
\n\nÐаÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ CC-BY-SA ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Â«ÑказÑваÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа оÑигиналÑного пÑоизведениÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¾ÑобенноÑÑÑми ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии и иÑполÑзÑемÑÑ ÑÑедÑÑв». ÐбÑÑнÑе ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑообÑеÑÑва OSM не ÑÑебÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва болÑÑе, Ñем ÑÑÑоÑкой «ÑÑаÑÑники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap еÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, полÑÑеннÑе Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑв или дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ Ð¸ÑÑоÑников, возможно Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл ÑказаÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно на Ð½Ð¸Ñ , как на иÑÑоÑник, или добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. \n
\n\n\n\n\nÐклÑÑение даннÑÑ Ð² OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ. \n
" + legal_babble: + attribution_example: + alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ + title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва + contributors_at_html: "ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и\n ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ CC-BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми)." + contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ). + contributors_footer_1_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ , иÑполÑзованнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ OpenStreetMap, ÑмоÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑе Contributors вики-ÑеÑвеÑа OpenStreetMap. + contributors_footer_2_html: ÐклÑÑение даннÑÑ Ð² OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ. + contributors_fr_html: "ФÑанÑиÑ: ÐаннÑе Ð¾Ñ Ðлавного налогового ÑпÑавлениÑ." + contributors_gb_html: ÐеликобÑиÑаниÑ. ÐаннÑе Ordnance Survey © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ 2010-12. + contributors_intro_html: "УÑаÑÑниками пÑоекÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑи оÑделÑнÑÑ Ð»Ñдей. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе под ÑвободнÑми лиÑензиÑми Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑв и Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑников, ÑÑеди коÑоÑÑÑ :" + contributors_nl_html: "ÐидеÑландÑ: Contains © AND data, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ. ÐаннÑе из Ñведений о земелÑнÑÑ ÑеÑÑÑÑÐ°Ñ Ðовой Ðеландии. Crown Copyright reserved. + contributors_title_html: ÐÑо вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + contributors_za_html: "ЮÐÐ : ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из\nÐлавное ÑпÑавление:\nÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ." + credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap». + credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ , в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC-BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли же Ð²Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе OSM ÑолÑко в виде Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазмеÑаÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей лиÑензии. ÐÑли ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование гипеÑÑÑÑлок невозможнÑм (как напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÑмажнÑе каÑÑÑ), Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'), на opendatacommons.org, и, пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи, на creativecommons.org. + credit_3_html: "Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.\nÐапÑимеÑ:" + credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap + infringement_1_html: Ðапоминаем ÑÑаÑÑникам ÑообÑеÑÑва OSM, ÑÑо добавление даннÑÑ Ð¸Ð· лÑбÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑннÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google Maps или пеÑаÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ) не должно пÑоводиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñвного пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей. + infringement_2_html: "ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо заÑиÑÑннÑй авÑоÑÑким пÑавом маÑеÑиал бÑл непÑавомеÑно\n добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ\n к наÑей пÑоÑедÑÑе\n изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ\nвебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии." + infringement_title_html: ÐаÑÑÑение авÑоÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñав + intro_1_html: "OpenStreetMap ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑе по лиÑензии Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)." + intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи даннÑе за оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи. + intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). + more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ о поддеÑжке на ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на ÑÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ. + more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim . + more_title_html: УзнайÑе болÑÑе + title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование native: mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии @@ -992,8 +1012,19 @@ ru: inbox: date: ÐаÑа from: ÐÑ + messages: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ %{new_messages} и %{old_messages} my_inbox: Ðои Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие + new_messages: + few: "%{count} новÑÑ ÑообÑениÑ" + many: "%{count} новÑÑ ÑообÑений" + one: "%{count} новое ÑообÑение" + other: "%{count} новÑÑ ÑообÑений" no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}? + old_messages: + few: "%{count} ÑÑаÑÑÑ " + many: "%{count} ÑÑаÑÑÑ " + one: "%{count} ÑÑаÑое" + other: "%{count} ÑÑаÑÑÑ " outbox: иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи subject: Тема @@ -1019,13 +1050,14 @@ ru: body: "\nÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ." heading: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ" title: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ" - no_such_user: - body: ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ñаким именем неÑ. - heading: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ outbox: date: ÐаÑа inbox: Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие + messages: + few: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + many: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ ÑообÑений + one: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленное ÑообÑение + other: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ ÑообÑений my_inbox: Ðои %{inbox_link} no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}? outbox: иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие @@ -1034,12 +1066,9 @@ ru: title: ÐÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие to: ÐÐ¾Ð¼Ñ read: - back_to_inbox: Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим - back_to_outbox: Ðазад к иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑим + back: Ðазад date: ÐаÑа from: ÐÑ - reading_your_messages: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ - reading_your_sent_messages: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ subject: Тема title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ @@ -1050,6 +1079,37 @@ ru: wrong_user: "\nÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}' но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ." sent_message_summary: delete_button: УдалиÑÑ + note: + description: + closed_at_by_html: РеÑена %{when} назад %{user} + closed_at_html: РеÑена %{when} назад + commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user} + commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад + opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user} + opened_at_html: Создана %{when} назад + reopened_at_by_html: Ðозобновлена %{when} назад %{user} + reopened_at_html: Ðозобновлена %{when} назад + entry: + comment: ÐомменÑаÑий + full: ÐолнÑй ÑекÑÑ + mine: + ago_html: "%{when} назад" + created_at: Создана + creator: ÐвÑÐ¾Ñ + description: ÐпиÑание + heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user} + id: ÐÐ + last_changed: Ðзменена + subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user} + title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user} + rss: + closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place}) + commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place}) + description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ , пÑокомменÑиÑованнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ закÑÑÑÑÑ Ð² ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id} + opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place}) + reopened: пеÑеоÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place}) + title: ÐамеÑки OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl} @@ -1065,8 +1125,7 @@ ru: email_confirm_plain: click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, - hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² - hopefully_you_2: "%{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}." + hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}. friend_notification: befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}. had_added_you: "%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap." @@ -1096,46 +1155,36 @@ ru: lost_password_plain: click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, - hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого - hopefully_you_2: адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org. + hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org. message_notification: - footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â %{readurl} - footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° %{replyurl} + footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение в %{readurl}, и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° %{replyurl} header: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой %{subject}:" hi: ÐÑивеÑ, %{to_user}, + note_comment_notification: + anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник + closed: + commented_note: "%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали. ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ" + your_note: "%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑок на каÑÑе недалеко Ð¾Ñ %{place}." + commented: + commented_note: "%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из каÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ" + your_note: "%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок около %{place}." + details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}. + greeting: ÐÑивеÑ, + reopened: + commented_note: "%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали. ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{комменÑаÑоÑ} пеÑеоÑкÑÑл инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{комменÑаÑоÑ} пеÑеоÑкÑÑл ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ" + your_note: "%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑок на каÑÑе недалеко Ð¾Ñ %{place}." signup_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ" - signup_confirm_html: - ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов . - click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap - current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." - get_reading: ÐÑоÑÑиÑе об OpenStreetMap в вики, ÑзнайÑе поÑледние новоÑÑи в блоге OpenStreetMap или в Twitter. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑией пÑоекÑа в блоге OpenGeoData, авÑоÑом коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¡Ñив ÐоÑÑÑ (Steve Coast), оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap, в ÑÑом блоге еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе Ñакже можно пÑоÑлÑÑаÑÑ! - greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! - hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° - introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ %{introductory_video_link}. - more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе %{more_videos_link}. - more_videos_here: болÑÑе видео здеÑÑ - user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. - video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap - wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap. - signup_confirm_plain: - ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов:" - blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:" - click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ - click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap. - current_user_1: СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸, - current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:" - greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! - hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° - introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:" - more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:" - opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap â СÑива ÐоÑÑÑа (Steve Coast), здеÑÑ Ñакже можно найÑи подкаÑÑÑ:" - the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru - user_wiki_1: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ - user_wiki_2: Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. - wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap здеÑÑ:" - wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru + confirm: "ÐÑежде Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа пÑоÑÑба иÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:" + created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, вÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}. + greeting: ÐÑивеÑ! + subject: "[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap" + welcome: ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам немного дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ. oauth: oauthorize: allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки @@ -1144,6 +1193,7 @@ ru: allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки. allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво. revoke: @@ -1162,6 +1212,7 @@ ru: allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки. allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки callback_url: URL обÑаÑного вÑзова name: ÐÐ¼Ñ @@ -1192,21 +1243,56 @@ ru: allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки. allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки. authorize_url: "ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:" + confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ? + delete: Удаление клиенÑа edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи key: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:" requests: "ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:" secret: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:" - support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и обÑÑнÑй ÑекÑÑ Ð² Ñежиме SSL. + support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и RSA-SHA1 подпиÑи. title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name} url: "URL маÑкеÑа запÑоÑа:" update: flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена + redaction: + create: + flash: РедакÑÐ¸Ñ Ñоздана. + destroy: + error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑой ÑедакÑии. + flash: РедакÑÐ¸Ñ ÑниÑÑожена. + not_empty: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑÑÑа. ÐожалÑйÑÑа, оÑкаÑиÑе вÑе веÑÑии, пÑинадлежаÑие к ÑÑой ÑедакÑии пеÑед Ñдалением. + edit: + description: ÐпиÑание + heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление + submit: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление + title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление + index: + empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°. + heading: СпиÑок иÑпÑавлений + title: СпиÑок иÑпÑавлений + new: + description: ÐпиÑание + heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + submit: Создание иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + title: Создание нового иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + show: + confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ? + description: "ÐпиÑание:" + destroy: УдалиÑÑ ÑÑо иÑпÑавление + edit: РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑо иÑпÑавление + heading: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%{title}» + title: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + user: "Создано:" + update: + flash: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ ÑаненÑ. site: edit: anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело. flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. + id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñежима. not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми. not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}." @@ -1215,19 +1301,15 @@ ru: potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ¾Ñ ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑÐ¾Ñ ÑанениÑ.) user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ index: + createnote: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript. js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ. - js_3: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript. license: - license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 - notice: ÐиÑензиÑовано на ÑÑловиÑÑ %{license_name} пÑоекÑом %{project_name} и его полÑзоваÑелÑми. - project_name: OpenStreetMap + copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ OpenStreetMap и его ÑÑаÑÑникам на ÑÑловиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑой лиÑензии permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка remote_failed: РедакÑиÑование не ÑдалоÑÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо JOSM или Merkaartor загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ вклÑÑена наÑÑÑойка диÑÑанÑионного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка key: - map_key: УÑловнÑе знаки - map_key_tooltip: Ðегенда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ table: entry: admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа @@ -1285,19 +1367,35 @@ ru: - ÐеÑÑина - пик tourist: ÐоÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑ - track: ÐÑоÑÑлок + track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога tram: - - Ðегко-ÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ + - ÐегкоÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ - ÑÑамвай trunk: ШоÑÑе tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ) unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога wood: РоÑа + markdown_help: + alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ + first: ÐеÑвÑй ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + heading: Ðаголовок + headings: Ðаголовки + image: ÐзобÑажение + link: СÑÑлка + ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок + second: ÐÑоÑой ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + subheading: Ðодзаголовок + text: ТекÑÑ + title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Markdown + unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок + url: URL + richtext_area: + edit: ÐзмениÑÑ + preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ search: search: ÐоиÑк - search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦" - submit_text: "?" + submit_text: ÐеÑейÑи where_am_i: Ðде Ñ? where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка sidebar: @@ -1312,6 +1410,11 @@ ru: upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ delete: scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + description: + description_with_count: + one: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑкой Ð¾Ñ %{user}} + other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user} + description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user} edit: description: "ÐпиÑание:" download: загÑÑзиÑÑ @@ -1329,18 +1432,18 @@ ru: uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:" visibility: "ÐидимоÑÑÑ:" visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru + georss: + title: OpenStreetMap GPS-ÑÑеки list: + description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов GPS + empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе. public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} tagged_with: " оÑмеÑеннÑе %{tags}" your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки make_public: made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм - no_such_user: - body: ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна. - heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ - title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ offline: heading: GPX Ñ ÑанилиÑе оÑклÑÑено message: Ð¥ÑанилиÑе GPX Ñайлов и ÑиÑÑема Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна. @@ -1365,25 +1468,27 @@ ru: trace_form: description: "ÐпиÑание:" help: СпÑавка - help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload - tags: "ÐеÑки:" + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru + tags: "Теги:" tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл visibility: "ÐидимоÑÑÑ:" visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru trace_header: see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки - traces_waiting: "%{count} ваÑÐ¸Ñ ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑÐ¸Ñ ÑÑеков, а поÑом пеÑедавайÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей." + traces_waiting: + one: "%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей." + other: "%{count} ваÑÐ¸Ñ ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑÐ¸Ñ ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей." upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки trace_optionals: tags: "Теги:" trace_paging_nav: - next: СледÑÑÑÐ°Ñ â - previous: â ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ - showing_page: ÐоказÑваеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа %{page} + newer: Ðолее новÑе ÑÑеки + older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} view: delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек description: "ÐпиÑание:" @@ -1411,31 +1516,35 @@ ru: user: account: contributor terms: - agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ð½Ð° новÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¡Ð¾ÑÑÑдниÑеÑÑва. + agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑимиÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии. - heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва:" - link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? + heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:" + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru + link text: ÑÑо ÑÑо? not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. - current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" + current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:" delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½) flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. - flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ. - home location: "ÐÑновное меÑÑоположение:" + flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа. + gravatar: + gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar + link text: ÑÑо ÑÑо? + home location: "ÐомаÑнее меÑÑоположение:" image: "ÐзобÑажение:" - image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100 ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) - keep image: Ð¥ÑаниÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение + image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) + keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение latitude: "ШиÑоÑа:" longitude: "ÐолгоÑа:" make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми my settings: Ðои наÑÑÑойки - new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" + new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:" new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение - no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение. + no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение. openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID - link text: ÑÑо ÑÑо Ñакое? + link text: ÑÑо ÑÑо? openid: "OpenID:" preferred editor: "ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:" preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:" @@ -1445,30 +1554,30 @@ ru: disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ. enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru - enabled link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? - heading: "ÐÑблиÑное изменение:" + enabled link text: ÑÑо ÑÑо? + heading: "ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:" public editing note: heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿Ñавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ).в ÐÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑми лÑдÑми вÑоде ваÑ\nи они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
\nÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
" confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:" contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем. - continue: ÐÑодолжиÑÑ + continue: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ:" display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . email address: "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" - fill_form: ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑией по акÑиваÑии. - flash create success message: СпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ. ÐÑ Ð²ÑÑлали пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email} и как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе обÑÑдиÑÑ ÑÑо.\n
" + body: "\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑÑо обÑÑдиÑÑ.\n
" heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена webmaster: веб-маÑÑÐµÑ @@ -1610,11 +1723,12 @@ ru: you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ. view: activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ + add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ ago: (%{time_in_words_ago} назад) block_history: полÑÑеннÑе блокиÑовки - blocks by me: наложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки - blocks on me: мои блокиÑовки + blocks by me: ÐаложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки + blocks on me: Ðои блокиÑовки + comments: ÐомменÑаÑии confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ @@ -1626,27 +1740,34 @@ ru: deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ delete_user: ÑдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ description: ÐпиÑание - diary: дневник - edits: пÑавки + diary: Ðневник + edits: ÐÑавки email address: "ÐдÑÐµÑ Email:" - friends_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей + friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей + friends_diaries: дневники дÑÑзей hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, ниже поÑвÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}. + if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link} ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑоÑедей. km away: "%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ" latest edit: "ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:" m away: "%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ" mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован:" moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки - my diary: мой дневник - my edits: мои пÑавки - my settings: мои наÑÑÑойки - my traces: мои ÑÑеки + my comments: Ðои комменÑаÑии + my diary: Ðой дневник + my edits: Ðои пÑавки + my notes: Ðои замеÑки + my profile: Ðой пÑоÑÐ¸Ð»Ñ + my settings: Ðои наÑÑÑойки + my traces: Ðои ÑÑеки nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели + nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей + nearby_diaries: дневники ÑоÑедей new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга. no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑÐ¸Ñ , ÑÑо занимаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи. + notes: ÐамеÑки oauth settings: "\nнаÑÑÑойки OAuth" - remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей + remove as friend: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей role: administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом grant: @@ -1656,11 +1777,11 @@ ru: revoke: administrator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа - send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение + send message: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение settings_link_text: наÑÑÑойки spam score: "ÐÑенка Ñпама:" status: "СÑаÑÑÑ:" - traces: ÑÑеки + traces: ТÑеки unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ user location: ÐеÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ @@ -1689,7 +1810,6 @@ ru: filter: block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано. block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка. - not_a_moderator: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие. helper: time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² %{time}. time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад. @@ -1719,11 +1839,14 @@ ru: creator_name: ÐвÑÐ¾Ñ display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ edit: ÐÑавиÑÑ + next: СледÑÑÑÐ°Ñ â not_revoked: (не ÑазблокиÑован) + previous: â ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ reason: ÐÑиÑина блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ revoke: РазблокиÑоваÑÑ! revoker_name: РазблокиÑовал show: ÐоказаÑÑ + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} status: СоÑÑоÑние period: one: 1 ÑÐ°Ñ @@ -1771,3 +1894,25 @@ ru: fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми. heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли + welcome_page: + add_a_note: + paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ. + paragraph_2_html: "ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и кликниÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:\n ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе \"добавиÑÑ\", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÑÑо." + title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ! + basic_terms: + editor_html: РедакÑÐ¾Ñ â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. + node_html: ТоÑка â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева. + paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ. + tag_html: Тег â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги. + title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа + way_html: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки, обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ. + introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ знаÑÑ. + questions: + paragraph_1_html: ÐÑжна помоÑÑ Ð² каÑÑогÑаÑиÑовании или Ñ Ð¾ÑиÑе ÑÑоÑниÑÑ ÑÑо-Ñо наÑÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap? Ðа ваÑи вопÑоÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе помоÑи (англ.). + title: ÐоÑвилиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ? + start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ + title: ÐобÑо пожаловаÑÑ! + whats_on_the_map: + off_html: ÐаÑÑа не вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе Ñ Ð»ÑбÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ. + on_html: "Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ -\nÑо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ." + title: ЧÑо Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе