××£ ש×״ת\n×שפ××."
+ more_2_html: "××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק\nAPI ×פ×ת ×××× × ××פת×× ×¦× ×©××ש×.\nר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,\n×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××\n××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××."
+ more_title_html: ××× ××צ×× ××××¢ × ×סף
+ title_html: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
native:
mapping_link: ××ת××× ××פ×ת
native_link: ××¨×¡× ××¢×ר×ת
- text: ××ª× ×¦××¤× ×עת ××¢××× ×××××ת ×××צר×× ×××¨×¡×ª× ××× ×××ת. ××פשר××ª× ××××ר ×%{native_link} ×©× ×¢××× ××, ×ת××× ×× ××פס×ק ×קר×× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×%{mapping_link}.
+ text: ××× ×¢××× ×××××ת ×××צר×× ×××¨×¡×ª× ××× ×××ת. ×פשר ××××ר ×%{native_link} ×©× ×¢××× ××, ××פשר ×× ××פס×ק ×קר×× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×%{mapping_link}.
title: ××××ת ××£ ××
message:
delete:
@@ -937,8 +1033,15 @@ he:
inbox:
date: ת×ר××
from: ××ת
+ messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages}
my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
+ new_messages:
+ one: ××××¢× ×××©× ××ת
+ other: "%{count} ××××¢×ת ××ש×ת"
no_messages_yet: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ old_messages:
+ one: ××××¢× ××©× × ××ת
+ other: "%{count} ××××¢×ת ××©× ×ת"
outbox: ת××ת ×××ר ××צ×
people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק××
subject: × ×ש×
@@ -948,135 +1051,293 @@ he:
as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
message_summary:
delete_button: ×××ק×
- read_button: ×ס×××× ×"× ×§×¨×"
+ read_button: ×ס×××× ×â× ×§×¨×â
reply_button: תש×××
- unread_button: ×ס×××× ×"×× × ×§×¨×"
+ unread_button: ×ס×××× ×â×× × ×§×¨×â
new:
back_to_inbox: ××××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
body: ת××× ×××××¢×
- limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ××ת×× × ×××¨× ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת.
+ limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ×××ת×× ××¤× × ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת.
message_sent: ××××¢× × ×©×××
send_button: ×ש××××
- send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×-%{name}
+ send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name}
subject: × ×ש×
title: ×ש×××ת ××××¢×
no_such_message:
body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
heading: ××× ××××¢× ×××
title: ××× ××××¢× ×××
- no_such_user:
- body: ×צ×ער××. ××× ×שת×ש ××©× ××.
- heading: ××× ×שת×ש ××©× ××
- title: ××× ×שת×ש ××©× ××
outbox:
date: ת×ר××
- inbox: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
+ inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ messages:
+ one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©×××
+ other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©×××
my_inbox: "%{inbox_link} ש××"
no_sent_messages: ××× ×× ××××¢×ת × ×©××× ×¢× ××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
- outbox: ת××ת ×××ר ××צ×
+ outbox: ת××ת ××××ר ×××צ×
people_mapping_nearby: ×שתתפ×× ×××פ×× ×קר×ת ×ק××
subject: × ×ש×
title: ת××ת ×××ר ××צ×
to: ××
read:
- back_to_inbox: ××××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
- back_to_outbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×××צ×
+ back: ××ר×
date: ת×ר××
from: ××ת
- reading_your_messages: קר××ת ×××××¢×ת ש××
- reading_your_sent_messages: ×קר××ת ×××××¢×ת ×©× ×©×××
reply_button: ××ש××
subject: × ×ש×
title: ××××¢× ×©× ×§×¨××
to: ××
unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×.
+ reply:
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
sent_message_summary:
delete_button: ×××ק×
+ note:
+ description:
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
+ mine:
+ ago_html: ××¤× × %{when}
+ created_at: "×צ×ר×:"
+ creator: ××צר
+ description: ת×××ר
+ heading: ×ער×ת ×©× %{user}
+ id: ××××
+ last_changed: "ש×× ×× ××ר××:"
+ subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ rss:
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ commented: ת×××× ×××©× (××× %{place})
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש×× [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
+ reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place})
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
+ footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl} ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
+ header: "%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×©×× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:"
hi: ש××× %{to_user},
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ×××× ×©××"
+ email_confirm:
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ×××ת ×ת ×ת××ת ××××\"× ×©××"
email_confirm_html:
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ××ש×××ת ××ש××× ×שרת %{server_url} ×× %{new_address}.
email_confirm_plain:
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address}
friend_notification:
- befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× ×/× ×××ר/× ×Ö¾%{befriendurl}.
- had_added_you: "%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר/× ×Ö¾OpenStreetMap."
- see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×-%{userurl}.
+ befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
+ had_added_you: "%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap."
+ see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×©×× ××ת××ת %{userurl}.
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}"
gpx_notification:
+ and_no_tags: ××סר ×ת×××
+ and_the_tags: ××ת×××
+ failure:
+ failed_to_import: "×× ×××× ×ר×××. ×× × ×ש××××:"
+ more_info_1: ××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××× ×ת ×××××× GPX ×××× ××××× ×¢
+ more_info_2: "××× ×פשר ××צ×× ×××:"
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ש×××× ×××××× GPX"
greeting: ש×××,
+ success:
+ loaded_successfully: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××"
+ with_description: ××¢× ×ת×××ר
+ your_gpx_file: × ×¨×× ×©×§×××¥ ×Ö¾GPX ש××
+ lost_password:
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס סס××"
lost_password_html:
- click_the_link: ×× ×× ×ת/×, × × ×××¥/× ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ×¢× ×× ×ª ××פס ×ת ×ס×ס××.
- greeting: ××,
- hopefully_you: ××ש××/××ש×× (×× ×¨×× ×ת/×) ××קש/× ×× ×¡×ס×ת ×ש××× ×/× ××תר openstreetmap.org ת××ת×× ×ת×ש×× ×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ××.
+ click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ××קש ×× ×סס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת ×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס.
lost_password_plain:
+ click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
message_notification:
+ footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
+ header: "×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:"
hi: ש××× %{to_user},
- signup_confirm_html:
- ask_questions: ××פשר×ת×× ×ש××× ×©×××ת ×¢× ×תר OpenStreetMap ××תר ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×.
- click_the_link: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ×¢× ×× ×ª ×××ת ×ת ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× OpenStreetMap
- get_reading: "×קר××× × ×ספת ×¢× OpenStreetMap ××תר ××××ק×, ××תע××× ×××ש×ת ×××ר×× ×ת ××××× OpenStreetMap ×× ××××××ר, ×× ×קר××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×: OpenGeoData blog ×××××¢ ×¢× ×××ס××ר×× ×©× ×פר××ק×, ×שר ×× × ××ª× ×× ×××××× ×ק×××¦× ×§××!"
- greeting: ש×××!
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש ×
- introductory_video: × ××ª× ×צפ×ת ×סר×× ×××× ×-%{introductory_video_link}.
- more_videos: צפ××× ×סר××× ×× × ×ספ×× ×-%{more_videos_link}.
- more_videos_here: סר××× ×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××
- video_to_openstreetmap: סר××× ×××× ××תר OpenStreetMap
- wiki_signup: ××פשר××ª× ××××¨×©× ××תר ×××××§× ×©× OpenStreetMap.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "××פשר××ª× ×ש××× ×©×××ת ×¢× OpenStreetMap ×××£ ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×:"
- blog_and_twitter: "× ××ª× ××תע××× ×××ש×ת OpenStreetMap ×××צע×ת ××××× ×× ××××××ר:"
- click_the_link_1: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ×¢× ×× ×ª ×××ת ×ת
- click_the_link_2: ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× ×תר OpenStreetMap.
- current_user_1: רש××ת ק×××ר××ת ×שת×ש××, ××××ססת ×¢× ××ק×××× ×ר××× ××¢×××
- current_user_2: "×צ×××× ×××:"
- greeting: ש×××!
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× ×
- introductory_video: "××פשר××ª× ×צפ×ת ×סר××× ××ר×× ××תר OpenStreetMap ×××:"
- more_videos: "סר××× × ××ר×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org ××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×, ×× ××ª× ×קר×× ×× ××:"
- the_wiki: "× ××ª× ×קר×× ×¢× OpenStreetMap ×××¤× ××ק×:"
- user_wiki_1: ×× × ××××צ×× ××צ×ר ××£ ×שת×ש, ×××××
- user_wiki_2: "ק×××ר××ת ××ס×× ×ת ×ת ×ק××××, ×××× ×§×××ר××ת \"×שת×ש×× ×××× ×××\": [[Category:Users_in_London]]."
- wiki_signup: "××פשר××ª× ××××¨×©× ×××××§× OpenStreetMap ××ת××ת:"
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ×שת×ש ××××× ×
+ closed:
+ commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented:
+ commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ××"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת ש××"
+ your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place}
+ details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
+ greeting: ש×××,
+ reopened:
+ commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©×××ת ×¢××× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}. ×××¢×¨× ××× ××× %{place}.
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}"
+ your_note: ××¢×¨× ×©××ספת ××× %{place} ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}.
+ signup_confirm:
+ confirm: "××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:"
+ created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}.
+ greeting: ××××!
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ"
+ welcome: ×××¨× ×××ת ××ש××× ×©××, × ×¡×¤×§ ×× ××××¢ × ×סף ש××¢××ר ×× ××ת×××.
oauth:
oauthorize:
- allow_read_prefs: קר××ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
- allow_write_api: ש×× ×× ××פ×.
- allow_write_gpx: ××¢××ת עק××ת GPS.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©××.
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ allow_to: ××פשר ×××ש×× ××ק×× ×©××
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ request_access: ×××ש×× %{app_name} ××רש ×××©× ××ש××× ×, %{user}. × × ××××ק ××× ×ת××× ×× ×©×××ש×× ×ק×× ×ת ××××××ת ××××. ×פשר ××××ר ×× ×× ××××ר ×ת ×× ×× ×©×ת××× ××.
+ oauthorize_failure:
+ invalid: ××ס×××× ×××ש×ר ××× × ×ª×§×£.
+ title: ×קשת ××ש×ר × ×ש××
+ oauthorize_success:
+ title: ×קשת ××ש×ר ××שר×
+ verification: ק×× ×××××ת ××× %{code}.
+ revoke:
+ flash: ש××ת ×ת ××ס×××× ××××ש×× %{application}.
oauth_clients:
+ create:
+ flash: ×××××¢ × ×¨×©× ××צ×××
+ destroy:
+ flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
+ edit:
+ submit: ער×××
+ title: ער××ת ×××ש×× ×©××
+ form:
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××.
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
+ name: ש×
+ requests: "××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:"
+ required: ×ר×ש
+ support_url: ×ת××ת ×ת××××
+ url: ×ת××ת ×××ש×× ×ר×ש×ת
index:
application: ×©× ×××ש××
+ issued_at: ××× ×¤×§ ×
+ list_tokens: "××ס×××× ×× ××××× ××× ×¤×§× ×××ש×× ×ש××:"
+ my_apps: ××ש××× ××ק×× ×©××
+ my_tokens: ×××ש×××× ××××שר×× ×©××
+ no_apps: ××× ×ש ×× ××ש×× ×©×רצ×× × ×רש×× ×ש×××ש ×צ×× × ×××צע×ת ×ª×§× %{oauth}? ×ש ×רש×× ×ת ××ש×× ×רשת ש×× ××¤× × ×©×××× ×ש××× ×קש×ת OAuth ×ש×ר×ת ×××.
+ register_new: ר×ש×× ×××ש×× ×©××
+ registered_apps: "רש×ת ×ת ××ש××× ××ק×× ×××××:"
revoke: ×ש×××!
+ title: פר×× ×Ö¾OAuth ש××
+ new:
+ submit: ר×ש××
+ title: ר×ש×× ××ש×× ××ש
+ not_found:
+ sorry: ס××××, ×ס×× %{type} ×× × ×צ×.
show:
+ access_url: "×ת××ת ×ס×××× ××ש×:"
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ש××.
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
+ authorize_url: "×ת××ת ××ש×ר:"
+ confirm: ×××ת?
+ delete: ×××קת ×ק××
edit: ער××ת פר×××
+ key: "××¤×ª× ×¦×¨××:"
+ requests: "××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:"
+ secret: "ס×× ×¦×¨××:"
+ support_notice: ×× ×× × ×ª××××× ××ת×××ת ×Ö¾HMAC-SHA1 (×××××¥) ××× ×Ö¾RSA-SHA1.
+ title: פר×× OAuth ×¢××ר %{app_name}
+ url: "×ת××ת ×ס×××× ×קש×:"
+ update:
+ flash: ××××¢ ××ק×× ×¢×××× ××צ×××
+ redaction:
+ create:
+ flash: × ×צר ××ת××
+ destroy:
+ error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××.
+ flash: ×××ת×× × ×רס.
+ not_empty: ×××ת×× ××× × ×¨×ק. × × ×××× ×ת ×××ת×××× ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××ת×× ××× ××¤× × ×ר×סת×.
+ edit:
+ description: ת×××ר
+ heading: ער××ת ××ת××
+ submit: ש××רת ××ת××
+ title: ער××ת ××ת××
+ index:
+ empty: ××× ××ת×××× ×©×פשר ××צ××
+ heading: רש××ת ××ת××××
+ title: רש××ת ××ת××××
+ new:
+ description: ת×××ר
+ heading: ××× ×ª ××××¢ ×××ת×× ××ש
+ submit: ×צ×רת ××ת××
+ title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש
+ show:
+ confirm: ×××ת?
+ description: "ת×××ר:"
+ destroy: ×סרת ×××ת×× ×××
+ edit: ער××ת ×××ת×× ×××
+ heading: ×צ×ת ×××ת×× "%{title}"
+ title: ×צ×ת ××ת××
+ user: "××צר:"
+ update:
+ flash: ×ש×× ×××× ×©× ×©×ר×.
site:
edit:
anon_edits_link_text: ××× ××××¢ ×× ××.
+ flash_player_required: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש ×©× OpenStreetMap. ×פשר ×××ר×× × ×× ×¤××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
+ id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ××× ×¢××ר ת××× × ××.
not_public: ×× ×××רת ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת.
not_public_description: ×× ×ª××× ×××ש×× ×ער×× ×ת ×××¤× ×××¨× ×ª×¢×©× ××ת. ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 ×× ××××ר â ר׳ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 ×××××¢ × ×סף
+ potlatch2_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch 2, ×ש ×××××¥ âש××ר×â.)
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
user_page_link: ××£ ××שת×ש
index:
+ createnote: ××ספת ×ער×
js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©×ש×תת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript.
+ js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×.
license:
- license_name: CC ××××ס־ש×ת××£ ××× 2.0
- notice: ×××ש ××פ××£ ×ר×ש××× %{license_name}, ×¢× ××× ×××× %{project_name} ××¢×ר×××.
- project_name: OpenStreetMap
+ copyright: "×××××ת ×××צר××: ×××× OpenStreetMap ×ת×ר×××, ××פ××£ ×ר×ש××× ×¤×ª××"
permalink: ק×ש×ר ק×××¢
+ remote_failed: ×ער××× × ×ש×× â × × ××××× ×× JOSM ×× Merkaartor × ××¢× × ×ש×פשר×ת ×ש×××× ×ק××ר ××פע×ת
shortlink: ק×ש×ר ×ק×צר
key:
- map_key: ×פת×
- map_key_tooltip: ××¤×ª× ×פ×
table:
entry:
- admin: ×××× ××××× ×ס×ר××××
+ admin: ×××× ×©×× ×©×פ××
allotments: ש×××× ×ק×××××
apron:
- ר××ת ×× ×× ××××ס××
- ×ס××£
+ bridge: ×§× ×©××ר = ×שר
bridleway: ×ס××× ×ר×××ת ס×ס××
brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
building: ×× ××× ××¢× ×ש×××ת
@@ -1092,6 +1353,7 @@ he:
- ×רע×
construction: ×ר××× ××× ×××
cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
+ destination: ×××©× ×××¢×
farm: ××××
footway: ××¨× ×××××× ×¨××
forest: ×ער
@@ -1101,11 +1363,13 @@ he:
lake:
- ×××
- ×××ר
- military: ×××ר צ×××
+ military: ש×× ×¦×××
motorway: ×××ש ×××ר
park: פ×רק
+ permissive: ×××©× ××תרת
pitch: ××רש ספ×ר×
primary: ×××ש ר×ש×
+ private: ×××©× ×¤×¨××ת
rail: ×ס××ת ×ר××
reserve: ש××רת ×××¢
resident: ×××ר ×××ר××
@@ -1127,15 +1391,33 @@ he:
tram:
- ר××ת ק××
- ×ש×××ת
+ trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
tunnel: ×§× ×ק×××§× = ×× ×ר×
- unclassified: ××¨× ×××ª× ××××רת
+ unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
unsurfaced: ××¨× ×× ×¡××××
wood: ××רש×
+ markdown_help:
+ alt: ××§×¡× ×××פ×
+ first: ×פר×× ×ר×ש××
+ heading: ××תרת
+ headings: ××תר×ת
+ image: ת××× ×
+ link: ק×ש×ר
+ ordered: רש××× ××××× ×ª
+ second: ×פר×× ××©× ×
+ subheading: ××תרת ××©× ×
+ text: ×קס×
+ title_html: ×פ××¢× × ×¢× Markdown
+ unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
+ url: ×ת××ת
+ richtext_area:
+ edit: ער×××
+ preview: תצ××× ×ק××××
search:
search: ×××פ×ש
- search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..."
+ submit_text: ××¢×ר
where_am_i: ×××¤× ×× ×?
- where_am_i_title: ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
+ where_am_i_title: × × ×ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
sidebar:
close: ×ס××ר×
search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
@@ -1144,7 +1426,15 @@ he:
friendly: "%e ×%B %Y ××©×¢× %H:%M"
trace:
create:
- upload_trace: ××¢××ת ××¢×§× GPS
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: ×ס××× ××××¢× ××××ק×
+ description:
+ description_with_count:
+ one: ק×××¥ GPS ×¢× × ×§××× ××ת ××ת %{user}
+ other: ק×××¥ GPS ×¢× %{count} × ×§×××ת ××ת %{user}
+ description_without_count: ק×××¥ GPS ××ת %{user}
edit:
description: "ת×××ר:"
download: ××ר××
@@ -1155,63 +1445,114 @@ he:
owner: "××¢×××:"
points: "× ×§×××ת:"
save_button: ש××רת ש×× ××××
+ start_coord: "× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:"
tags: "ת×××:"
tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ title: ער××ת ×ס××× %{name}
uploaded_at: "ת×ר×× ××¢×××:"
- visibility: "ר××ת:"
+ visibility: "× Ö´×¨××ּת:"
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
- no_such_user:
- body: ×× × ×צ×ער××, ××× ×שת×ש ××©× %{user}. × × ×××§× ×ת ×××ת××. ××ת×× ×× ×× ×××¦×ª× ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
- heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
- title: ××× ×שת×ש ×××
+ georss:
+ title: ×ס×××× GPS ×©× OpenStreetMap
+ list:
+ description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
+ empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢ ××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£ ××××ק×.
+ public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
+ tagged_with: " ×ת××× ×¢× %{tags}"
+ your_traces: ×ס×××× GPS ש××
+ make_public:
+ made_public: ×ס××× ×©××××ר צ×××ר×
+ offline:
+ heading: ××ס×× GPX ××ת×Ö¾×ק×××
+ message: ×ער×ת ×××ס×× ××××¢××× ×©× ×§×××¦× GPX ××× × ×××× × ×¢×ש××.
+ offline_warning:
+ message: ×ער×ת ××¢××ת ק×××¦× GPX ××× × ×××× × ×עת
trace:
+ ago: ××¤× × %{time_in_words_ago}
by: ××ת
+ count_points: "%{count} × ×§×××ת"
edit: ער×××
+ edit_map: ער××ת ×פ×
+ identifiable: ×ר ×××××
+ in: ×
map: ×פ×
+ more: ×¢××
+ pending: ××××ª× ×
+ private: פר××
+ public: צ×××ר×
+ trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
+ trackable: ×ר ×עק×
+ view_map: ×צ×ת ×פ×
trace_form:
- description: ת×××ת ×ש××
+ description: "ת×××ר:"
help: ×¢×ר×
- tags: "ת×××ת:"
+ tags: "ת×××:"
tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
upload_button: ××¢×× ×
upload_gpx: "××¢××ת ק×××¥ GPX:"
- visibility: "× ×ר××ת:"
+ visibility: "× Ö´×¨××ּת:"
visibility_help: ×× ××ת ×××רת?
trace_header:
- upload_trace: ××¢×× ×ª ×עק×
+ see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
+ see_your_traces: ×צ×ת ××ס××××× ×©××
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
trace_optionals:
- tags: ת×××ת
+ tags: ת×××
trace_paging_nav:
- next: ××× Â»
- previous: « ×ק×××
+ newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
+ older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
+ showing_page: ×××£ %{page}
view:
- description: ":ת×××ר"
+ delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
+ description: "ת×××ר:"
download: ××ר××
edit: ער×××
+ edit_track: ער××ת ××ס××× ×××
filename: "×©× ×§×××¥:"
+ heading: ×צ×ת ×ס××× %{name}
map: ×פ×
none: ×××
owner: "××¢×××:"
+ pending: ××××ª× ×
points: "× ×§×××ת:"
- start_coordinates: "ת×××ת ק×××ר××× ××ת:"
- tags: Tags
+ start_coordinates: "× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:"
+ tags: "ת×××:"
+ title: ×צ×ת ×ס××× %{name}
+ trace_not_found: ××ס××× ×× × ×צ×!
uploaded: "×××¢××:"
visibility: "××××:"
+ visibility:
+ identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
+ private: פר×× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ public: צ××××¨× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ××××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ trackable: ×פשר ×רש×× ××ס××× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
user:
account:
contributor terms:
+ agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
+ heading: "×ª× ×× ×ª×¨×××:"
+ link text: ×× ××?
+ not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
current email address: "×ת××ת ×××\"× × ××××ת:"
delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
- email never displayed publicly: (××¢××× ×× ×××¦× ×פ××××)
+ email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
flash update success: פר×× ××שת×ש/ת ×¢×××× × ××צ×××.
flash update success confirm needed: ××××¢ ××שת×ש/ת ×¢×××× ××צ×××. × × ×××§× ×ת ת××ת ××××"× ×¢× ×× ×ª ××שרר ×ת ××××"× ×××ש.
- home location: "××ק×× ×××ת:"
+ gravatar:
+ gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: ×× ××?
+ home location: "××ק×× ×¨×ש×:"
image: "ת××× ×:"
- image size hint: (ת××× × ×ר××עת ×©× ×פ××ת 100x100 ××× × ××××צת)
+ image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
keep image: ×ש×××¨× ×¢× ×ת××× × ×× ××××ת
- latitude: ":×§× ×¨×××"
- longitude: ":×§× ××ר×"
+ latitude: "×§× ×¨×××:"
+ longitude: "×§× ××ר×:"
make edits public button: ×פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
my settings: ××××ר×ת ש××
new email address: "×ת××ת ×××\"× ××ש×:"
@@ -1221,28 +1562,71 @@ he:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ×× ××?
openid: "OpenID:"
+ preferred editor: "×¢××¨× ×××¢××£:"
+ preferred languages: "שפ×ת ×××¢×פ×ת:"
+ profile description: "ת×××ר פר×פ××:"
public editing:
+ disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת.
disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
- enabled: ×××פשר. ×× ×× ×× ××× ××××× ×ער×× ××××¢.
+ enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
enabled link text: ×× ××?
heading: "ער××× ×¦×××ר×ת:"
public editing note:
heading: ער××× ×¦×××ר×ת
- text: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥ ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ×××××× ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש צ×××ר×.
- T×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ××¢×ª× ×¦×××ר××× ××¤× ×ררת ×××××.
+ text: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥ ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ×××××× ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ××¢×ª× ×¦×××ר××× ××¤× ×ררת ×××××.
replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
return to profile: ×××¨× ×פר×פ××
save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
title: ער××ת ×ש×××
- update home location on click: ×¢××××× ×ק××× ××ר××× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
+ update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
confirm:
+ already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
+ button: ××ש×ר
heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
+ introduction_1: ש××× × ×× ×××ª× ××××ת.
+ introduction_2: × × ×××ת ×ת ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ××××¦× ×¢× ×§×ש×ר ××××"×, ××××¨× ×× ×ª××× ×× ×פשר×ת ××ת××× ××פ×ת.
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
+ reconfirm_html: ×× ×רצ×× × ×ק×× ×©×× ×××ª× ××××ת, × × ×××××¥ ×××.
+ unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
+ confirm_email:
+ button: ××ש×ר
+ failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
+ heading: ××ש×ר ש×× ×× ×ת××ת ×××××´×
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ת××ת ×××××´× ×××ש×.
+ success: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר×, ת××× ×ר×ש××!
+ confirm_resend:
+ failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
+ success: ת××× ×¢× ×ר×ש××. ש××× × ×××ª× ××ש×ר ××ת××ת %{email} ×××©× ×§×× ××× ×ת ×××ש×ר, ×פשר ×××× ××ת××× ××פ×ת.
×× × ×¢×©× ××ש××× ×××××´× ×©×× ×©×××ש ××ער×ת ש××××× × ××××¢×ת, × × ×××ס××£ ×ת webmaster@openstreetmap.org ×רש××× ×××× ×, ×× ××× × × ×××××× ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר.
+ filter:
+ not_an_administrator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
+ go_public:
+ flash success: ×× ×ער×××ת ש×× ×¦×××ר××ת ×¢×ש×× ××ש ×× ×רש×× ×ער××.
+ list:
+ confirm: ××ש×ר ×שת×ש×× × ××ר××
+ empty: ×× × ×צ×× ×שת×ש×× ×ª×××××
+ heading: ×שת×ש××
+ hide: ×סתרת ×שת×ש×× × ××ר××
+ showing:
+ one: ××£ %{page} (%{first_item} ×ת×× %{items})
+ other: ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ×ת×× %{items})
+ summary: "%{name} × ×צר ××ת××ת %{ip_address} ×Ö¾%{date}"
+ summary_no_ip: "%{name} × ×צר ×Ö¾%{date}"
+ title: ×שת×ש××
login:
+ account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר ××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש ×××ª× ××ש×ר ××ש.
+ auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
+ create account minute: × × ××צ×ר ×ש×××. ×× ×××§× ×¨×§ ×ק×.
email or username: "×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:"
heading: ×× ×ס×
login_button: ×× ×ס×
lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××?
- new to osm: ××ש ×Ö¾OpenStreetMap?
+ new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
+ no account: ××× ×× ×ש×××?
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid invalid: ס××××, ×Ö¾OpenID ש×× × ×¨×× ×ק××ק×
+ openid missing provider: ס××××, ×× ×ת×פשר ××צ×ר קשר ×¢× ×¡×¤×§ ×Ö¾OpenID ש××
openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
openid_providers:
aol:
@@ -1263,85 +1647,241 @@ he:
yahoo:
alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
title: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××××
- password: "ס×ס××:"
+ password: "סס××:"
register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- remember: "××××ר ××ת×:"
+ remember: ××××ר ××ת×
title: ×× ×ס×
+ to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
+ with openid: "××××פ×× ×פשר ××שת×ש ×Ö¾OpenID ××× ××××× ×¡:"
+ with username: "××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×סס××:"
logout:
heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
logout_button: ×צ×××
title: ×צ×××
lost_password:
- email address: "×ת××ת ×××\"×:"
+ email address: "×ת××ת ××××´×:"
heading: ש××ת סס××?
- new password button: Send me a new password
- title: lost password
+ help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת סס×ת×.
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×¡×× ××ש×
+ notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
+ notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
+ title: ×סס×× ×××× ××××××
+ make_friend:
+ already_a_friend: "%{name} ××ר ××ר ש××."
+ button: ×××ס××£ ×××ר
+ failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
+ heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
+ success: "%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!"
new:
+ about:
+ header: ××פש×ת ×× ××ª× ×ª ×ער×××
+ html: "×××××× ××פ×ת ××ר×ת, OpenStreetMap × ×צרת ×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××,\n××××× ××פש××× ×תק×, ××¢××× ××××ר×× ×××ª× ×××שת×ש ××.
\n××× ××ת××× ×תר×× ×ש ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××ר ××ק×ר×× × ××× ×××ת ×ת ×ש××× ×.
"
+ confirm email address: "××××ת ×ת××ת ××××´×:"
+ confirm password: "××××ת סס××:"
+ contact_webmaster: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר ××× ×©××××צר ×ש×××, ××× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
+ continue: ×רש××
display name: "×©× ×תצ×××:"
- heading: ×צ×רת ×ש××× ×שת×ש
- password: "ס×ס××:"
+ display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ××עפ×ת ש××.
+ email address: "×ת××ת ××××´×:"
+ license_agreement: ×¢× ××ש×ר ××ש××× ×ש ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר×××.
+ no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
+ not displayed publicly: ×× ×××¦× ×פ×××× (ר׳ ××××× ××ת פר×××ת)
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid association: "×Ö¾OpenID ש×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× OpenStreetMap.
\n\n - ×× ××עת ×ר×ש×× × ×Ö¾OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ××¢×רת ×××פס ××××..
\n - \n ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××××\n ×××צע×ת ×©× ×שת×ש ×סס×× ××× ×ש××× ×ת ××ש××× ×××\n ×Ö¾OpenID ש×× ××××ר×ת ××שת×ש ש××.\n
\n
"
+ openid no password: ×¢× OpenID ××× ×¦××¨× ×סס××, ××× ××ת×× ×©×עת ×××©× ××××× × ×ספ×× ×× ×שרת ×× ×××× ×¦××¨× ××.
+ password: "סס××:"
+ terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
+ terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף ר׳ ××£ ×××××§× ×××.
+ title: ×רש××
+ use openid: ××××פ××, ×פשר ××שת×ש ×Ö¾%{logo} OpenID ××× ××××× ×¡
no_such_user:
+ body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
title: ××× ×שת×ש ×××
popup:
friend: ××ר
nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
your location: ××ק×××
+ remove_friend:
+ button: ××ס×ר ×רש××ת ×××ר××
+ heading: ××ס×ר ×ת %{user} ×רש××ת ×××ר××?
+ not_a_friend: "%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××."
+ success: "%{name} ××סר ×רש××ת ×××ר×× ×©××."
reset_password:
- confirm password: "××××ת ×ס×ס××:"
- flash changed: ס×ס××ª× ××©×ª× ×ª×.
- heading: ××פ×ס ×ס×ס×× ×¢××ר %{user}
- password: "ס×ס××:"
- reset: ××פ×ס ×ס×ס××
- title: reset password
+ confirm password: "××××ת ×סס××:"
+ flash changed: סס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
+ heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
+ password: "סס××:"
+ reset: ××פ×ס ×סס××
+ title: ××פ×ס סס××
+ set_home:
+ flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
+ suspended:
+ body: "\n ס××××, ×ש×××× ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§×\n פע×××ת ×ש×××.\n
\n\n ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ×ער×ת ×ת×× ××× ×§×¦×¨, ××\n ××פשר××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ×× ×רצ×× × ×××× ×××.\n
"
+ heading: ××ש××× ××שע×
+ title: ××ש××× ××שע×
+ webmaster: ×× ×× ××תר
terms:
agree: ×ס×××
consider_pd: ×× ×סף ××ס×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
+ consider_pd_why: ×× ××?
decline: ס×ר××
+ guidance: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר×× ×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש××××
heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ legale_names:
+ france: צרפת
+ italy: ××××××
+ rest_of_world: ש×ר ××¢×××
+ legale_select: "× × ××××ר ×רץ ×××ר××:"
+ read and accept: × × ×קר×× ×ת ××ס×× ×××× ××××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××שר שק×××ת ×ת ×ª× ×× ××ס×× ××× ×תר×××ת ×ק××××ת ××עת××××ת ש××.
title: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ you need to accept or decline: × × ×קר×× ××ק×× ×× ××××ת ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש×× ××× ×××ש××.
view:
activate_user: ××פע×ת ×שת×ש ××
add as friend: ×××¡×¤× ×××ר
ago: (××¤× × %{time_in_words_ago})
- blocks by me: ×ס×××ת ×¢× ×××
- blocks on me: ×ס×××ת ש××
+ block_history: ×ס×××ת ש×תק×××
+ blocks by me: ××ª× ×ס×ת×
+ blocks on me: ××ª× ×ס×× ××ת×
+ comments: ×ער×ת
confirm: ×××ש×ר
confirm_user: ×××ש×ר ×שת×ש ××
create_block: ××ס××ת ×שת×ש ××
+ created from: "× ×צר ×ת××:"
+ ct accepted: ×××©×¨× ××¤× × %{ago}
+ ct declined: × ×××
+ ct status: "×ª× ×× ×ª×¨×××:"
+ ct undecided: ×¢×× ××× ×××××
deactivate_user: ×××××× ×פע×ת ×שת×ש ××
delete_user: ××××קת ×שת×ש ××
description: ת×××ר
diary: ××××
edits: ער×××ת
email address: "×ת××ת ×××\"×:"
- friends_changesets: ×¢××× ××× ×¢×¨××ת ×ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
hide_user: ××סתרת ×שת×ש ××
- km away: ××ר×ק %{count} ק"×
- m away: ××ר×ק %{count} ×'
+ if set location: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ×× ×ר××ת ×שת×ש×× ×ס×××ת×.
+ km away: ××ר×ק %{count} ק״×
+ latest edit: "ער××× ××ר×× × %{ago}:"
+ m away: ××ר×ק %{count} ×׳
+ mapper since: "×××¤× ×××:"
+ moderator_history: ×ס×××ת ×©× ××ª× ×
+ my comments: ××ער×ת ש××
my diary: ××××× ×©××
my edits: ×ער×××ת ש××
+ my messages: ×××××¢×ת ש××
+ my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©××
+ my profile: ×פר×פ×× ×©××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ my traces: ××ס××××× ×©××
+ nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר×× ×××.
+ no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ notes: ×ער×ת ×פ×
+ oauth settings: ×××ר×ת oauth
remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
+ role:
+ administrator: ××ש××× ××× ×ש ×רש××ת ×פע××
+ grant:
+ administrator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×× ××
+ moderator: ××× ×ש××× ×× ××
+ revoke:
+ administrator: ש×××ת ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ש×××ת ×רש××ת ×× ××
send message: ש×××ת ××××¢×
settings_link_text: ×××ר×ת
- status: "ס×××ס:"
+ spam score: "××ר×× ×××××:"
+ status: "×צ×:"
traces: ×ס×××××
unhide_user: ×××× ×סתרת ×שת×ש ××
user location: ××ק×× ××שת×ש
your friends: ×××ר×× ×©××
user_block:
+ blocks_by:
+ empty: ××¢××× ×× × ×¢×©×ª× ×ס××× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× ×¢×©× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ title: ×ס×××ת ×¢×Ö¾××× %{name}
+ blocks_on:
+ empty: ××¢××× ×× ××פע×× ×ס××× ×¢× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× %{name}
+ title: ×ס×××ת ×©× %{name}
+ create:
+ flash: × ××¦×¨× ×ס××× ×¢× ×ש××× %{name}
+ try_contacting: × × ×× ×¡×ת ××צ×ר קשר ×¢× ×שת×ש ××¤× × ×ס×××ª× ××תת ×× ××× ×¡××ר ××ש××.
+ try_waiting: × × ×תת ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ××¤× × ××ס×××.
+ edit:
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ heading: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ×××× ×× ×ר×××¢ ××תת ××× ×©××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק×××× ××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ show: ×צ×ת ××ס××× ×××ת
+ submit: ×¢×××× ×ס×××
+ title: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ filter:
+ block_expired: ××ת×× ×©××ס××× ××ר ×¤×§×¢× ×××Ö¾×פשר ×ער×× ××ת×.
+ block_period: תק×פת ××ס××× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×ער××× ×©×פשר ××××ר ×רש××× ×× ×¤×ª×ת.
helper:
time_future: ×סת××× ×ª×× %{time}
+ time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}.
+ until_login: פע××× ×¢× ×©××שת×ש ×××× ×¡ ××ש×××.
+ index:
+ empty: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×ס×××ת.
+ heading: רש××ת ×ס×××ת ×שת×ש
+ title: ×ס×××ת ×שת×ש
+ model:
+ non_moderator_revoke: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ×××× ×ס×××.
+ non_moderator_update: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צ×ר ×× ××¢××× ×ס×××.
+ new:
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ heading: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×.
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ××× ×©××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק×××× ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ submit: ×צ×רת ×ס×××
+ title: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ tried_contacting: ××¦×¨×ª× ×§×©×¨ ×¢× ××שת×ש ××××§×©×ª× ××פס×ק.
+ tried_waiting: × ×ª×ª× ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ×¢× ×××××¢×ת ××××.
+ not_found:
+ back: ×××¨× ××פת×
+ sorry: ס××××, ××ס××× ×¢× ××××× %{id} ×× × ×צ××.
partial:
confirm: ××× ××ª× ××××?
+ creator_name: ××צר
display_name: ×שת×ש ×ס××
+ edit: ער×××
+ next: ××× Â»
+ not_revoked: (×× ×××××)
+ previous: « ×ק×××
reason: ס××× ××ס×××
+ revoke: ××××!
+ revoker_name: ××××× ×¢×Ö¾×××
+ show: ×צ××
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ status: ×צ×
+ period:
+ one: ×©×¢× ××ת
+ other: "%{count} שע×ת"
+ revoke:
+ confirm: ××× ×רצ×× × ×××× ×ת ××ס××× ×××ת?
+ flash: ××ס××× ×××ת ×××××.
+ heading: ××××× ××ס××× ×©× %{block_on} ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ past: ×ס××× ×××ת ×סת×××× ××¤× × %{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×.
+ revoke: ××××!
+ time_future: ××ס××× ×ª×¡×ª××× ×Ö¾%{time}.
+ title: ××××× ××ס××× ×¢× %{block_on}
show:
back: צפ××× ××× ××ס×××ת
- confirm: ××× ××ª× ××××××?
+ confirm: ×××ת?
edit: ער×××
+ heading: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××ש××× ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ××××× ××ת×××.
reason: "ס××× ××ס×××:"
revoke: ×××××!
revoker: "××××:"
@@ -1349,3 +1889,47 @@ he:
status: ס×××ס
time_future: ×סת××× ×ª×× %{time}
time_past: ×סת××× ××¤× × %{time}
+ title: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ update:
+ only_creator_can_edit: רק ××× ×× ×©×צר ×ת ××ס××× ×××ת ×××× ×ער×× ××ת×.
+ success: ××ס××× ×¢×××× ×.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}.
+ doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
+ not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××.
+ not_an_administrator: רק ×פע×××× ×××××× ××צע × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ×רש×ת ×פע××.
+ grant:
+ are_you_sure: ××× ×רצ×× × ×××ת ×××¢× ×ק תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ××¢× ×§×ª ×תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק×× ×ª×§×× ××.
+ heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ revoke:
+ are_you_sure: ××× ×××ת ×ש××× ×ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ש×××ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק×× ×ª×§×× ××.
+ heading: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ title: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ welcome_page:
+ add_a_note:
+ paragraph_1_html: ×× ×¨×§ רצ×ת ××ª×§× ×ש×× ×§×× ×××× ×× ××× ××××¨×©× ×××××× ××× ×ער××, ×§× ×××ס××£ ×ער×.
+ paragraph_2_html: "צר×× ×¤×©×× ×××ת ×× ×××¤× ××××××¥ ×¢× ×¡×× ××ער×: . ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡××, ש×פשר ××ר×ר. ×××¨× ××ספת ×××¢×¨× ×ש ×××××¥ ×¢× ×©×××¨× ×××פ×× ××ר×× ××××§× ×ת ××."
+ title: ××× ×× ××× ×ער××? ×פשר ×××ס××£ ×ער×!
+ basic_terms:
+ editor_html: ×¢××¨× ××× ×ª×× × ×× ×תר ×ער××ת ××פ×.
+ node_html: צ××ת × ×× × ×§××× ×¢× ×פ×, ×××× ×סע×× ××ת ×× ×¢×¥ ×××.
+ paragraph_1_html: ××××× OpenStreetMap ×ש ×¢×× ×ש××. ×× × ×ספר ××××ת ××¤×ª× ×©×××× ×©×××ש××ת.
+ tag_html: ×ª× ××× ×¤×סת ××××¢ ×¢× ×¦××ת ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ×סע×× ×× ××××ת ×××ר×ת ××ר×.
+ title: ××× ××× ×ס×ס××× ×××פ××
+ way_html: × ×ª×× ××× ×§× ×× ×××ר ××× ×ר×, ×ר×, ××× ×× ××× ×.
+ introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××. ×¢×ש×× ×©× ×¨×©×ת, ×××× ×××× ××פשר ××ת××× ×צ××ר ×פ×ת. ×× × ××ר×× ×§×¦×ª ש×××ª× ×× ×ת ×××ר×× ××ש×××× ×©×××× ×× ××עת.
+ questions:
+ paragraph_1_html: "×-OpenStreetMap ×ספר ×ק×ר×ת ×××××× ×¢× ×פר××ק×, ×ש××× ×××¢× ×ת ×¢× ×©×××ת, ×××× × ×ש×ת××£ פע××× ×ת××¢×× × ×ש×× ×××פ××. \n\n×ק×× ×¢×ר×."
+ title: ×ש ש×××ת?
+ start_mapping: ××ת××× ××פ×ת
+ title: ×ר×× ××××!
+ whats_on_the_map:
+ off_html: ×× ×©××× ×¤× ×× ××××¢ ××¢×ª× × ××× ××ר××××, ×ק×××ת ××ס××ר××× ×× ××פ×ת×××× ×× ×ª×× ×× ××ק×ר×ת ש××××××× ××××××ת ××צר××. ×× × ××רש×× ××× ×× ×××ס××£ ××××¢ ××פ×ת ×ק××× ×ת ×× ×××פס×ת ××× ×× ×ש ×× ××ש×ר ××××× ×××.
+ on_html: OpenStreetMap ××× ×ק×× ×××פ×× ××ר×× ××ת××× ×× ×××××× â ××× ×××× ×××××× × ××× ××, ×ר××× ×פר××× ××ר×× ×¢× ×ק×××ת. ×פשר ××פ×ת ×× ××ר ×××¢××× ×××××ª× ×©××¢× ××× ××ת×.
+ title: ×× ×¢× ××פ×