X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ea418734d..2252877bf 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -12,10 +12,12 @@
# Author: Alexey zakharenkov
# Author: Amire80
# Author: Andrewsh
+# Author: Banonotit
# Author: BushmanK
# Author: CM3X
# Author: Calibrator
# Author: Chilin
+# Author: Cjaushe4ka
# Author: D1g
# Author: DCamer
# Author: Diralik
@@ -39,6 +41,7 @@
# Author: Infovarius
# Author: Irus
# Author: Kaganer
+# Author: Kareyac
# Author: Katunchik
# Author: Komzpa
# Author: Link2xt
@@ -47,18 +50,25 @@
# Author: Mavl
# Author: MaxSem
# Author: Mechano
+# Author: Meerrahtar
+# Author: Megakott
+# Author: Mike like0708
# Author: Mixaill
# Author: Movses
+# Author: MuratTheTurkish
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
# Author: Nk88
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
+# Author: Pacha Tchernof
# Author: Perevod16
+# Author: PlushBoy
# Author: Putnik
# Author: Redredsonia
# Author: Riliam
# Author: Ruila
+# Author: S.kozyr
# Author: Sanail
# Author: Santacloud
# Author: Silovan
@@ -73,6 +83,7 @@
# Author: XAN
# Author: XnL
# Author: Yuri Nazarov
+# Author: Yurik
# Author: Yuryleb
# Author: Zverik
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
@@ -86,6 +97,8 @@ ru:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ÐÑбеÑиÑе Ñайл
submit:
diary_comment:
create: СоÑ
ÑаниÑÑ
@@ -97,8 +110,8 @@ ru:
message:
create: ÐÑпÑавиÑÑ
client_application:
- create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
- update: ÐзмениÑÑ
+ create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ update: ÐбновиÑÑ
redaction:
create: Создание иÑпÑавлениÑ
update: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
@@ -121,6 +134,7 @@ ru:
diary_comment: ÐомменÑаÑий к дневникÑ
diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике
friend: ÐÑÑг
+ issue: ÐадаÑа
language: ЯзÑк
message: СообÑение
node: ТоÑка
@@ -137,6 +151,7 @@ ru:
relation: ÐÑноÑение
relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑениÑ
relation_tag: Тег оÑноÑениÑ
+ report: ÐÑÑÑÑ
session: СеÑÑиÑ
trace: ÐаÑÑÑÑÑ
tracepoint: ТоÑка маÑÑÑÑÑа
@@ -148,6 +163,19 @@ ru:
way_node: ТоÑка линии
way_tag: Тег линии
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÐ¼Ñ (ÐбÑзаÑелÑно)
+ url: Url пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑно)
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: URL полÑзоваÑелÑÑкой поддеÑжки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике, комменÑиÑоваÑÑ Ð¸ заводиÑÑ
+ дÑÑзей
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑеки
+ allow_write_notes: иÑпÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
@@ -162,17 +190,23 @@ ru:
trace:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
visible: ÐидимоÑÑÑ
- name: Ðазвание
+ name: Ðазвание Ñайла
size: РазмеÑ
latitude: ШиÑоÑа
longitude: ÐолгоÑа
public: ÐÑблиÑнÑй
description: ÐпиÑание
+ gpx_file: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ tagstring: 'Теги:'
message:
sender: ÐÑпÑавиÑелÑ
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑелÑ
+ report:
+ category: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
+ details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
user:
email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
active: ÐкÑивен
@@ -180,6 +214,13 @@ ru:
description: ÐпиÑание
languages: ЯзÑки
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑдиÑе паÑолÑ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ user_block:
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑовка
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑа?
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -205,16 +246,19 @@ ru:
one: более года назад
other: более %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
x_seconds:
- one: 1 ÑекÑнда назад
+ one: '%{count} ÑекÑнда назад'
few: '%{count} ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} ÑекÑнд назад'
other: '%{count} ÑекÑнд назад'
x_minutes:
- one: 1 минÑÑа назад
+ one: '%{count} минÑÑа назад'
few: '%{count} минÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
other: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
x_days:
- one: 1 Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
few: '%{count} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} дней назад'
other: '%{count} дней назад'
x_months:
one: 1 меÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
@@ -226,18 +270,21 @@ ru:
other: '%{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
editor:
default: Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (назнаÑен %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
id:
name: iD
description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
remote:
name: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление
description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐÑÑÑÑÑÑвÑеÑ
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑ
api:
notes:
comment:
@@ -290,8 +337,8 @@ ru:
relation: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{x}-%{y} из %{count})
comment: ÐомменÑаÑии (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -325,6 +372,7 @@ ru:
entry_html: ÐÑноÑение %{relation_name}
entry_role_html: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
not_found:
+ title: Ðе найдено
sorry: 'Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден.'
type:
node: ÑоÑка
@@ -333,6 +381,7 @@ ru:
changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
note: замеÑка
timeout:
+ title: Тайм-аÑÑ Ð¾Ñибка
sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ id %{id} ÑÑебÑÑÑ ÑлиÑком много вÑемени
Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
type:
@@ -361,6 +410,7 @@ ru:
tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} в ÐикиданнÑÑ
wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} в Ðикипедии
+ wikimedia_commons_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} на ÐикиÑкладе
telephone_link: ÐозвониÑÑ %{phone_number}
colour_preview: ÐÑоÑмоÑÑ ÑвеÑа %{colour_value}
note:
@@ -370,15 +420,15 @@ ru:
open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
- opened_by: Создана %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: Создано анонимно %{when}
- commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
- closed_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
- reopened_by: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when}
- hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when}
+ opened_by_html: Создана %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Создано анонимно %{when}
+ commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
+ closed_by_html: ÐбÑабоÑана %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
+ reopened_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when}
+ hidden_by_html: СкÑÑÑа %{user} %{when}
report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
@@ -431,13 +481,8 @@ ru:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'ЯзÑк:'
- location: 'ÐеÑÑо:'
- latitude: 'ШиÑоÑа:'
- longitude: 'ÐолгоÑа:'
- use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ location: ÐеÑÑоположение
+ use_map_link: ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
index:
title: Ðневники
title_friends: Ðневники дÑÑзей
@@ -446,6 +491,7 @@ ru:
in_language_title: ÐневниковÑе запиÑи на ÑзÑке %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
new_title: СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моÑм дневнике
+ my_diary: Ðой дневник
no_entries: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в дневнике
recent_entries: Ðедавние запиÑи в дневнике
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
@@ -465,9 +511,9 @@ ru:
body: Ð ÑожалениÑ, Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
напиÑаниÑ. Ðли, возможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
diary_entry:
- posted_by_html: ÐпÑбликован %{link_user} %{created} на ÑзÑке %{language_link}
+ posted_by_html: ÐпÑбликован %{link_user} %{created} на ÑзÑке %{language_link}.
comment_link: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
- reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
+ reply_link: ÐапиÑаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
few: '%{count} комменÑаÑиÑ'
one: '%{count} комменÑаÑий'
@@ -506,6 +552,18 @@ ru:
comment: ÐомменÑаÑий
newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
+ not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
geocoder:
search:
title:
@@ -540,6 +598,7 @@ ru:
runway: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа
taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
terminal: ТеÑминал
+ windsock: ÐеÑÑоÑказаÑелÑ
amenity:
animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
arts_centre: ЦенÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв
@@ -550,7 +609,9 @@ ru:
bench: СкамÑÑ
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ bicycle_repair_station: РемонÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ
е
+ blood_bank: Ðанк кÑови
boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ðº
brothel: ÐоÑделÑ
bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ
@@ -567,6 +628,7 @@ ru:
clock: ЧаÑÑ
college: Ðолледж
community_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑ-ÑенÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑоÑий
dentist: СÑомаÑологиÑ
@@ -586,36 +648,38 @@ ru:
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
hunting_stand: ÐÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка
ice_cream: ÐоÑоженое
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе
kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ language_school: ЯзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñкола
library: ÐиблиоÑека
+ loading_dock: ÐагÑÑзоÑнÑй док
+ love_hotel: ÐÑÐµÐ»Ñ Ð»Ñбви
marketplace: Ð Ñнок
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ money_transfer: ÐеÑевод денег
motorcycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов
+ music_school: ÐÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ñкола
nightclub: ÐоÑной клÑб
nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- office: ÐÑиÑ
parking: СÑоÑнка
parking_entrance: ÐÑезд на ÑÑоÑнкÑ
parking_space: ÐаÑковка
+ payment_terminal: ÐлаÑежнÑй ÑеÑминал
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
post_office: ÐоÑÑовое оÑделение
- preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение
prison: ТÑÑÑма
pub: Ðаб
+ public_bath: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½Ñ
public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание
recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- sauna: СаÑна
school: Школа
shelter: УкÑÑÑие
- shop: Ðагазин
shower: ÐÑÑ
social_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
- social_club: СообÑеÑÑво
social_facility: СоÑиалÑное ÑÑÑеждение
studio: СÑÑдиÑ
swimming_pool: ÐаÑÑейн
@@ -631,7 +695,6 @@ ru:
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
- youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка
@@ -645,7 +708,41 @@ ru:
viaduct: ÐиадÑк
"yes": ÐоÑÑ
building:
+ apartments: ÐваÑÑиÑÑ
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: Хижина
+ chapel: ЧаÑовнÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ commercial: ÐÑиÑное здание
+ construction: СÑÑоÑÑееÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
+ dormitory: ÐбÑежиÑие
+ farm: ФеÑма
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажи
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: Ðдание болÑниÑÑ
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ house: Ðом
+ industrial: ÐÑомÑÑленное здание
+ kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ manufacture: ÐÑомÑÑленное здание
+ office: ÐÑиÑное здание
+ public: ÐбÑеÑÑвенное здание
+ residential: Ðилой дом
+ retail: Ðдание на пÑодажÑ
+ roof: ÐÑÑÑа
+ ruins: РазÑÑÑенное здание
+ school: Ðдание ÑколÑ
+ shed: СаÑай
+ temple: Ðдание Ñ
Ñама
+ terrace: Ðдание Ñ ÑеÑÑаÑой
+ train_station: ÐелезнодоÑожнÑй вокзал
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": Ðдание
+ club:
+ sport: СпоÑÑивнÑй клÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
brewery: ÐивоваÑнÑ
carpenter: ÐлоÑник
@@ -654,6 +751,7 @@ ru:
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: СанÑеÑ
ник
+ sawmill: ÐеÑопилка
shoemaker: Сапожник
tailor: ÐоÑÑной
"yes": ÐаÑÑеÑÑкаÑ
@@ -706,7 +804,6 @@ ru:
tertiary_link: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
- trail: ТÑопа
trunk: ТÑаÑÑа
trunk_link: РазвÑзка
turning_loop: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ ÑазвоÑоÑа
@@ -725,7 +822,6 @@ ru:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑного наÑледиÑ
house: Ðом
- icon: Ðкона
manor: ÐомеÑÑÑе
memorial: ÐамÑÑник
mine: Ð Ñдник
@@ -770,7 +866,6 @@ ru:
reservoir_watershed: ÐодоÑаздел водоÑ
ÑанилиÑа
residential: Ðилой Ñайон
retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
- road: Ðона доÑожной ÑеÑи
village_green: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð² ÑенÑÑе наÑелÑнного пÑнкÑа
vineyard: ÐиногÑадник
"yes": ÐемлеполÑзование
@@ -812,6 +907,7 @@ ru:
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба
crane: ÐÑан
+ cross: ÐеÑекÑеÑÑок
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
dyke: ÐÑибÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑпÑ
embankment: ÐаÑÑпÑ
@@ -827,6 +923,7 @@ ru:
petroleum_well: Скважина
pier: ÐиÑÑ
pipeline: ТÑÑбопÑовод
+ pumping_station: ÐаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
silo: СилоÑ
storage_tank: ÐÑÑÑÑй ÑезеÑвÑаÑ
surveillance: ÐамеÑа наблÑдениÑ
@@ -927,7 +1024,6 @@ ru:
subdivision: ÐодÑазделение
suburb: ÐÑигоÑод
town: ÐоÑодок
- unincorporated_area: ÐагоÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐеÑевнÑ
"yes": ÐеÑÑо
railway:
@@ -953,10 +1049,13 @@ ru:
switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ yard: Ðепо
shop:
alcohol: Ðагазин алкоголÑ
antiques: ÐнÑикваÑиаÑ
art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон
+ baby_goods: ТоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей
+ bag: Ðагазин ÑÑмок
bakery: ÐÑлоÑнаÑ
beauty: Салон кÑаÑоÑÑ
beverages: Ðагазин напиÑков
@@ -970,8 +1069,11 @@ ru:
car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑкаÑ
carpet: ÐовÑÑ
charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин
+ cheese: СÑÑнÑй магазин
chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ
имии
+ chocolate: Шоколад
clothes: Ðагазин одеждÑ
+ coffee: ÐоÑейнÑй магазин
computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин
confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин
@@ -982,16 +1084,17 @@ ru:
discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж
doityourself: Сделай Ñам
dry_cleaning: ХимÑиÑÑка
+ e-cigarette: Ðагазин ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑигаÑеÑ
electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники
+ erotic: Ðагазин ÑÑоÑиÑеÑкиÑ
ÑоваÑов
estate_agent: ÐгенÑÑво недвижимоÑÑи
farm: Ðагазин ÑеÑмеÑÑкиÑ
пÑодÑкÑов
fashion: Ðагазин модной одеждÑ
- fish: Ð ÑбнÑй магазин
+ fishing: Ð ÑболовнÑй магазин
florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин
food: ÐÑодÑкÑÑ
funeral_directors: ÐоÑ
оÑонное бÑÑо
furniture: ÐебелÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ
general: Ðагазин
gift: Ðагазин подаÑков
@@ -999,8 +1102,10 @@ ru:
grocery: ÐÑодÑкÑовÑй магазин
hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ
hardware: ХозÑйÑÑвеннÑй магазин
+ health_food: Ðагазин здоÑовой пиÑи
hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ
houseware: Ðагазин поÑÑдÑ
+ ice_cream: Ðагазин моÑоженного
interior_decoration: ÐÑоÑмление инÑеÑÑеÑа
jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин
kiosk: ÐиоÑк
@@ -1008,19 +1113,19 @@ ru:
laundry: ÐÑаÑеÑнаÑ
lottery: ÐоÑеÑеÑ
mall: Ðолл
- market: Ð Ñнок
massage: ÐаÑÑаж
mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов
motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов
music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин
+ musical_instrument: ÐÑзÑкалÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ
newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк
optician: ÐпÑика
organic: Ðагазин оÑганиÑеÑкиÑ
пÑодÑкÑов
outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ
а
paint: Ðавка Ñ
Ñдожника
pawnbroker: ÐомбаÑд
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑиÑ
pet: Ðоомагазин
- pharmacy: ÐпÑека
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑÑ
second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин
@@ -1029,6 +1134,7 @@ ru:
stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐоÑÑной
+ tea: ЧайнÑй магазин
ticket: ÐаÑÑа
tobacco: ТабаÑнÑй магазин
toys: Ðагазин игÑÑÑек
@@ -1037,6 +1143,7 @@ ru:
vacant: ÐÑÑÑÑÑÑий магазин
variety_store: Ðагазин одной ÑенÑ
video: Ðагазин видеозапиÑей
+ video_games: Ðагазин видеоигÑ
wine: ÐиннÑй магазин
"yes": Ðагазин
tourism:
@@ -1091,11 +1198,6 @@ ru:
level8: ÐÑаниÑа гоÑода
level9: ÐÑаниÑа Ñела, деÑевни
level10: ÐÑаниÑа пÑигоÑода
- description:
- title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ GeoNames
types:
cities: ÐоÑода
towns: ÐоÑодÑкие поÑелениÑ
@@ -1159,11 +1261,10 @@ ru:
reopen:
reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑкÑÑÑо"
comments:
- created_at: ' %{datetime}'
+ comment_from_html: ÐомменÑаÑий ÑÑаÑÑника %{user_link}, ÑозданнÑй %{comment_created_at}
reassign_param: ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ?
reports:
- updated_at: ' %{datetime}'
- reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user}
+ reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user} в %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, комменÑ. #%{comment_id}'
@@ -1175,8 +1276,6 @@ ru:
new:
title_html: СообÑение %{link}
missing_params: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение
- details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
- select: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
disclaimer:
intro: 'ÐожалÑйÑÑа, пеÑед оÑпÑавкой ваÑего ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑам ÑайÑа ÑбедиÑеÑÑ,
ÑÑо:'
@@ -1258,7 +1357,7 @@ ru:
text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе
more: ÐÑÑ
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
@@ -1271,29 +1370,23 @@ ru:
%{subject}:'
footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
на него на %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
had_added_you: '%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- your_gpx_file: ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
- with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
- and_the_tags: 'и ÑледÑÑÑими Ñегами:'
- and_no_tags: и без Ñегов.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
- failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
- more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX, и о Ñом, к пÑедоÑвÑаÑиÑÑ
- more_info_2: 'Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
- loaded_successfully: |-
- ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из
- %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпеÑно загÑÑжена %{trace_points} ÑоÑка из %{possible_points} возможной.
+ few: ÑÑпеÑно загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ %{trace_points} ÑоÑки из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ many: ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ other: ""
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap'
greeting: ÐÑивеÑ!
@@ -1305,32 +1398,18 @@ ru:
дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ'
- email_confirm_plain:
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
- email_confirm_html:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
- поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
- подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
- lost_password_plain:
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- lost_password_html:
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
- ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
- ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
note_comment_notification:
anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
@@ -1366,10 +1445,10 @@ ru:
пакеÑов пÑавок'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок,
коÑоÑÑй Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑеÑ'
- your_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий %{time} к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
+ your_changeset: '%{time} %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
пакеÑов пÑавок'
commented_changeset: '%{time} ÑÑаÑÑник %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к
- пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
+ оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй бÑл Ñоздан ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
@@ -1461,6 +1540,17 @@ ru:
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
destroy:
destroyed: СообÑение Ñдалено
+ shared:
+ markdown_help:
+ subheading: Ðодзаголовок
+ link: СÑÑлка
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
site:
about:
next: Ðалее
@@ -1487,10 +1577,17 @@ ru:
под Ñой же лиÑензией. СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава
и лиÑензиÑование Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
legal_title: ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ
- legal_1_html: |-
- ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении OpenStreetMap Foundation (OSMF), дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей ÐолиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи и «ÐолиÑики пÑиемлемого иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав, либо дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ.
+ legal_1_html: ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении
+ OpenStreetMap Foundation (OSMF),
+ дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг
+ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑиÑ
УÑловий
+ иÑполÑзованиÑ, ÐолиÑики
+ пÑиемлемого иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ наÑей ÐолиÑики
+ конÑиденÑиалÑноÑÑи.
+ legal_2_html: |-
+ ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав либо дÑÑгиÑ
пÑавовÑÑ
вопÑоÑов.
- ÐогоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и логоÑип State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
+ OpenStreetMap, логоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
copyright:
foreign:
@@ -1518,12 +1615,11 @@ ru:
Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ
лиÑензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
- intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
- ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ intro_3_1_html: ÐаÑа докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
- credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
+ credit_2_1_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли
@@ -1533,7 +1629,7 @@ ru:
Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив
именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'),
на opendatacommons.org, и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
+ credit_4_html: |-
Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
ÐапÑимеÑ:
attribution_example:
@@ -1624,18 +1720,8 @@ ru:
not_public_description_html: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ anon_edits_html: '%{link}'
anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
- flash_player_required_html: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ
- Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
- ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
- Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме,
- либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
- к https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port за дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией
- potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
- в Potlatch 2 ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«Ð¡Ð¾Ñ
ÑаниÑÑ».)
id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑого Ñежима.
@@ -1905,11 +1991,6 @@ ru:
ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
new:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
help: СпÑавка
@@ -1929,20 +2010,9 @@ ru:
оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
edit:
+ cancel: ÐÑмениÑÑ
title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
- filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
- download: ÑкаÑаÑÑ
- uploaded_at: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
- points: 'ТоÑек:'
- start_coord: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
- map: каÑÑа
- edit: пÑавиÑÑ
- owner: 'ÐладелеÑ:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
update:
@@ -2042,9 +2112,9 @@ ru:
allow_to: 'РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:'
allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки на ÑайÑе
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике и комменÑиÑоваÑÑ, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки.
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
@@ -2078,14 +2148,6 @@ ru:
delete: Удаление клиенÑа
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
requests: 'ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ
- дÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
index:
title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
@@ -2098,22 +2160,11 @@ ru:
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
ÑлÑжбе.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:'
register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
form:
- name: ÐмÑ
- required: ТÑебÑеÑÑÑ
- url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
- callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
- support_url: URL поддеÑжки
requests: 'ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
not_found:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
create:
@@ -2194,8 +2245,6 @@ ru:
reset_password:
title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:'
reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
@@ -2212,9 +2261,6 @@ ru:
РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ, OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ, и они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
- license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑоглаÑиÑÑÑÑ - Ñ ÑÑловиÑми - ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва. email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' not_displayed_publicly_html: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе @@ -2421,11 +2467,11 @@ ru: reconfirm_html: ÐÑли Ñ Ð¾ÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ. confirm_resend: - success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко - Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.