X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..a219df24ca8e621e8936bb9fc8b75f8f7f1e15da:/config/locales/oc.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 96287ee78..937aae70c 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Guilhelma
 # Author: Macofe
 # Author: OpenStreetMap-oc
+# Author: Quentí
 ---
 oc:
   time:
@@ -285,7 +286,9 @@ oc:
         tag: La descripcion de la balisa <code>%{key}=%{value}</code> sul wiki
       wikidata_link: L’element %{page} sus Wikidata
       wikipedia_link: L’article « %{page} » sus Wikipèdia
+      wikimedia_commons_link: L'element %{page} sus Wikimedia Commons
       telephone_link: Sonar %{phone_number}
+      colour_preview: Apercebut de la color %{colour_value}
     note:
       title: 'Nòta : %{id}'
       new_note: Nòta novèla
@@ -408,6 +411,7 @@ oc:
     diary_comment:
       comment_from_html: Comentari de %{link_user} lo %{comment_created_at}
       hide_link: Amagar aqueste comentari
+      unhide_link: Amagar pas mai aqueste comentari
       confirm: Confirmar
       report: Denonciar aqueste comentari
     location:
@@ -1084,11 +1088,10 @@ oc:
     reopen:
       reopened: L'estat de l'incidéncia s'es establit en 'Dobèrt'.
     comments:
-      created_at: Lo %{datetime}
+      comment_from_html: Comentari de %{user_link} sus %{comment_created_at}
       reassign_param: Reasignar l’Incidéncia?
     reports:
-      updated_at: Lo %{datetime}
-      reported_by_html: Raportat coma %{category} per %{user}
+      reported_by_html: Raportat coma %{category} per %{user} lo %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentari #%{comment_id}'
@@ -1293,8 +1296,8 @@ oc:
           de cambiaments'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un ensemble de cambiaments
           al qual vos interessatz'
-        your_changeset: '%{commenter} a daissat un comentari sus un de vòstres ensembles
-          de cambiament creat lo %{time}'
+        your_changeset: '%{commenter} daissèt un comentari lo %{time} sus un de vòstres
+          ensembles de cambiaments'
         commented_changeset: '%{commenter} a fach un comentari per un ensems de cambiaments
           de %{changeset_author} a %{time} e que seguissètz'
         partial_changeset_with_comment: amb lo comentari  «&nbsp;%{changeset_comment}'&nbsp;»
@@ -2372,7 +2375,6 @@ oc:
         out: Zoom arrièr
       locate:
         title: Mostrar mon emplaçament
-        popup: Sètz a {distance} {unit} d'aqueste punt
       base:
         standard: Estandard
         cycle_map: Mapa ciclista