X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..d5ba77e42b0412279879d65d74519bb77dcd0101:/config/locales/lv.yml diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 2555d5926..db8dffa4c 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -74,6 +74,7 @@ lv: relation: Relācija relation_member: Relācijas loceklis relation_tag: Relācijas birka + report: Ziņot session: Sesija trace: Trase tracepoint: Trases punkts @@ -85,6 +86,9 @@ lv: way_node: LÄ«nijas punkts way_tag: LÄ«nijas apzÄ«mējums attributes: + client_application: + callback_url: AtzvanÄ«Å¡anas URL + support_url: Atbalsta URL diary_comment: body: Teksts diary_entry: @@ -99,12 +103,15 @@ lv: trace: user: Lietotājs visible: Redzams - name: Nosaukums + name: Faila nosaukums size: Izmērs latitude: Platums longitude: Garums public: Publisks description: Apraksts + gpx_file: 'AugÅ¡upielādēt GPX failu:' + visibility: RedzamÄ«ba + tagstring: IezÄ«mes message: sender: SÅ«tÄ«tājs title: Temats @@ -117,6 +124,9 @@ lv: description: Apraksts languages: Valodas pass_crypt: Parole + help: + trace: + tagstring: atdalÄ«ts ar komatiem editor: default: Noklusējuma (paÅ¡laik %{name}) potlatch: @@ -131,6 +141,14 @@ lv: remote: name: Attālinātā palaiÅ¡ana description: Attālinātā palaiÅ¡ana (JOSM vai Merkaartor) + auth: + providers: + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: Vikipēdija api: notes: comment: @@ -182,9 +200,10 @@ lv: relation: Relācijas (%{count}) relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count}) comment: Komentāri (%{count}) - hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} pirms + hidden_commented_by_html: Slēptais komentārs no %{user} pirms %{when} - commented_by: Komentārs no %{user} %{when} atpakaļ + commented_by_html: Komentārs no %{user} %{when} + atpakaļ changesetxml: Izmaiņu kopas XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -259,18 +278,21 @@ lv: open_title: 'Neatrisināta piezÄ«me: #%{note_name}' closed_title: 'Atrisināta piezÄ«me: #%{note_name}' hidden_title: 'Paslēpta piezÄ«me #%{note_name}' - opened_by: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ - opened_by_anonymous: Izveidoja anonÄ«ms %{when} atpakaļ - commented_by: Komentārs no %{user} %{when} atpakaļ - commented_by_anonymous: Komentārs no anonÄ«ma %{when} + opened_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ + opened_by_anonymous_html: Izveidoja anonÄ«ms %{when} atpakaļ - closed_by: Atrisināja %{user} %{when} atpakaļ - closed_by_anonymous: Atrisināja anonÄ«ms %{when} + commented_by_html: Komentārs no %{user} %{when} atpakaļ - reopened_by: Atkal aktivizēja %{user} %{when} atpakaļ - reopened_by_anonymous: Atkal aktivizēja anonÄ«ms %{when} + commented_by_anonymous_html: Komentārs no anonÄ«ma %{when} atpakaļ - hidden_by: Paslēpa %{user} %{when} atpakaļ + closed_by_html: Atrisināja %{user} %{when} atpakaļ + closed_by_anonymous_html: Atrisināja anonÄ«ms %{when} + atpakaļ + reopened_by_html: Atkal aktivizēja %{user} %{when} + atpakaļ + reopened_by_anonymous_html: Atkal aktivizēja anonÄ«ms %{when} + atpakaļ + hidden_by_html: Paslēpa %{user} %{when} atpakaļ report: Ziņot par Å¡o piezÄ«mi query: title: Vaicājuma funkcijas @@ -333,6 +355,7 @@ lv: in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language} new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts new_title: Izveidot jaunu ierakstu jÅ«su dienasgrāmatā + my_diary: Mana dienasgrāmata no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti older_entries: Vecāki ieraksti @@ -366,7 +389,9 @@ lv: diary_comment: comment_from_html: Komentārs no %{link_user} @ %{comment_created_at} hide_link: Paslēpt Å¡o komentāru + unhide_link: Atcelt komentāra slēpÅ¡anu confirm: Apstiprināt + report: Ziņot par Å¡o komentāru location: location: 'AtraÅ¡anās vieta:' view: SkatÄ«t @@ -387,8 +412,20 @@ lv: post: Publicēt when: Kad comment: Komentārs - newer_comments: Jaunākie komentāri + newer_comments: Jaunāki komentāri older_comments: Vecāki komentāri + friendships: + make_friend: + heading: Pievienot %{user} kā draugu? + button: Pievienot kā draugu + success: '%{name} tagad ir jÅ«su draugs.' + failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu. + already_a_friend: JÅ«s jau esat draugos ar %{name}. + remove_friend: + heading: Noņemt %{user} kā draugu? + button: Atcelt draudzÄ«bu + success: '%{name} tika izņemts no jÅ«su draugiem.' + not_a_friend: '%{name} nav no jÅ«su draugs.' geocoder: search: title: @@ -467,9 +504,9 @@ lv: marketplace: Tirgus monastery: Klosteris motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta + music_school: MÅ«zikas skola nightclub: Naktsklubs nursing_home: Pansionāts - office: Birojs parking: Autostāvvieta parking_entrance: Autostāvvietas iebrauktuve pharmacy: Aptieka @@ -477,20 +514,16 @@ lv: police: Policija post_box: Pastkaste post_office: Pasts - preschool: Pirmsskolas apmācÄ«ba prison: Cietums pub: Krogs + public_bath: Publiskā pirts public_building: Sabiedriskā ēka recycling: Pārstrādes punkts restaurant: Restorāns - retirement_home: Pansionāts - sauna: Sauna school: Skola shelter: Pajumte - shop: Veikals shower: DuÅ¡as social_centre: Sociālais centrs - social_club: Sociālais klubs social_facility: Sociālā ēka studio: Studija swimming_pool: Peldbaseins @@ -505,7 +538,6 @@ lv: village_hall: Pagastmāja waste_basket: Atkritumu grozs waste_disposal: Atkritumu izgāztuve - youth_centre: JaunieÅ¡u centrs boundary: administrative: AdministratÄ«vā robeža census: SkaitÄ«Å¡anas robeža @@ -518,7 +550,32 @@ lv: viaduct: Viadukts "yes": Tilts building: + chapel: Kapela + church: BaznÄ«ca + commercial: TirdzniecÄ«bas ēka + dormitory: KopmÄ«tnes + farm: SaimniecÄ«bas ēka + garage: Garāža + garages: Garāžas + hangar: Angārs + hospital: SlimnÄ«cas ēka + hotel: ViesnÄ«ca + house: Māja + industrial: RažoÅ¡anas ēka + office: Biroju ēka + public: Sabiedriskā ēka + residential: DzÄ«vojamā ēka + retail: MazumtirdzniecÄ«bas ēka + roof: Jumts + school: Skolas ēka + terrace: Terase + train_station: Dzelzceļa stacija + university: Universitātes ēka + warehouse: Noliktava "yes": Ēka + club: + sport: Sporta klubs + "yes": Klubs craft: brewery: Alus darÄ«tava carpenter: Galdnieks @@ -527,6 +584,8 @@ lv: painter: Krāsotājs photographer: Fotogrāfs plumber: SantehniÄ·is + roofer: JumiÄ·is + sawmill: Kokzāģētava shoemaker: Kurpnieks tailor: Drēbnieks "yes": Amatnieks @@ -541,11 +600,13 @@ lv: bus_guideway: Vadāmais Autobuss bus_stop: Autobusa pietura construction: AutomaÄ£istrāle bÅ«vniecÄ«bas stadijā + corridor: Koridors cycleway: Veloceliņš elevator: Lifts emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts footway: Taka ford: Fjords + give_way: Dodiet ceļu zÄ«me living_street: DzÄ«vojamā zona milestone: Ceļa stabs motorway: AutomaÄ£istrāle @@ -571,8 +632,8 @@ lv: tertiary: PaÅ¡valdÄ«bu autoceļi tertiary_link: PaÅ¡valdÄ«bu autoceļš track: Zemesceļš + traffic_mirror: Satiksmes spogulis traffic_signals: Satiksmes regulators - trail: Taka trunk: MaÄ£istrālais ceļš trunk_link: MaÄ£istrālais ceļš unclassified: Neklasificēts ceļš @@ -590,7 +651,6 @@ lv: fort: Forts heritage: KultÅ«ras mantojums house: Māja - icon: Ikona manor: Muiža memorial: Memoriāls mine: Raktuves @@ -633,7 +693,6 @@ lv: reservoir_watershed: Rezervuāru Å«densÅ¡Ä·irtne residential: DzÄ«vojamā zona retail: MazumtirdzniecÄ«ba - road: Ceļa Apgabals village_green: Ciema Centrālais Parks vineyard: VÄ«na dārzs "yes": Zemes izmantojums @@ -653,6 +712,7 @@ lv: miniature_golf: Minigolfs nature_reserve: Dabas rezervāts park: Parks + picnic_table: Piknika galds pitch: Sporta laukums playground: Spēļu laukums recreation_ground: AtpÅ«tas Zona @@ -674,6 +734,8 @@ lv: lighthouse: Bāka mine: Raktuves pipeline: Cauruļvads + snow_cannon: Sniega lielgabals + surveillance: NovēroÅ¡ana tower: Tornis watermill: Ūdens dzirnavas water_tower: Ūdens tornis @@ -743,6 +805,7 @@ lv: place: allotments: Mazdārziņi city: Pilsēta + city_block: Pilsētas kvartāls country: Valsts county: Apgabals farm: SaimniecÄ«ba @@ -762,7 +825,6 @@ lv: subdivision: SubdivÄ«zija suburb: Piepilsēta town: Pilsēta - unincorporated_area: Neiekļauts apgabals village: Ciems "yes": Vieta railway: @@ -788,6 +850,7 @@ lv: switch: Dzelzceļa punkti tram: Tramvajs tram_stop: Tramvaja pietura + yard: Dzelzceļa Pagalms shop: alcohol: Alkohola Veikals antiques: Senlietas @@ -804,6 +867,7 @@ lv: car_repair: Auto remonts carpet: Paklāju veikals charity: LabdarÄ«bas veikals + cheese: Siera veikals chemist: ĶīmiÄ·is clothes: Apģērbu veikals computer: Datorveikals @@ -820,12 +884,10 @@ lv: estate_agent: Nekustamā Ä«paÅ¡uma aÄ£ents farm: SaimniecÄ«bas Veikals fashion: Modes veikals - fish: Zivju veikals florist: Florists food: Pārtikas veikals funeral_directors: ApbedÄ«Å¡anas birojs furniture: Mēbeles - gallery: Galerija garden_centre: Dārza centrs general: Veikals gift: Dāvanu veikals @@ -839,7 +901,6 @@ lv: laundry: Veļas mazgātava lottery: Loterija mall: TirdzniecÄ«bas centrs - market: Tirgus massage: Masāža mobile_phone: Mobilo telefonu veikals motorcycle: Motociklu veikals @@ -850,7 +911,6 @@ lv: outdoor: Ārtelpu Veikals paint: Krāsas veikals pet: Zooveikals - pharmacy: Aptieka photo: Fotoveikals seafood: JÅ«ras veltes second_hand: Lietoto preču veikals @@ -859,8 +919,10 @@ lv: stationery: Kancelejas preču veikals supermarket: Lielveikals tailor: Drēbnieks + tobacco: Tabakas veikals toys: Rotaļlietu veikals travel_agency: TÅ«risma aÄ£entÅ«ra + tyres: Riepu veikals video: Video veikals wine: VÄ«na veikals "yes": Veikals @@ -915,11 +977,6 @@ lv: level8: Pilsētas robeža level9: Ciema robeža level10: PriekÅ¡pilsētas robeža - description: - title: - osm_nominatim: AtraÅ¡anās vieta no OpenStreetMap - Nominatim - geonames: AtraÅ¡anās vieta no GeoNames types: cities: Pilsētas towns: Pilsētas @@ -932,6 +989,7 @@ lv: search: Meklēt status: Statuss reports: Ziņojumi + link_to_reports: SkatÄ«t ziņojumus states: ignored: Ignorēts open: Atvērt @@ -983,7 +1041,7 @@ lv: text: Ziedot attÄ«stÄ«bai learn_more: Uzzināt Vairāk more: Vairāk - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentēja jÅ«su dienasgrāmatas ierakstu' hi: Sveiks %{to_user}, @@ -996,27 +1054,19 @@ lv: header: 'OpenStreetMap lietotājs %{from_user} ir jums nosÅ«tÄ«jis ziņu ar tematu %{subject}:' footer_html: Tu arÄ« vari izlasÄ«t ziņojumu iekÅ¡ %{readurl} un atbildēt iekÅ¡ %{replyurl} - friend_notification: + friendship_notification: hi: Sveiks, %{to_user} subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja JÅ«s kā draugu' had_added_you: '%{user} pievienoja jÅ«s kā draugu OpenStreetMap.' see_their_profile: JÅ«s variet redzēt viņu profilu %{userurl}. befriend_them: JÅ«s variet viņus arÄ« pievienot par draugiem %{befriendurl}. - gpx_notification: - greeting: Sveicināti, - your_gpx_file: Izskatās, ka jÅ«su GPX fails - with_description: ar aprakstu - and_the_tags: 'un Å¡Ä«s iezÄ«mes:' - and_no_tags: bez birkām. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme' - failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:' - more_info_1: SÄ«kāka informācija par GPX importa kļūmēm un, kā no tām izvairÄ«ties - more_info_2: 'atrodams Å¡eit:' - success: - subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts' - loaded_successfully: tika ielādēts veiksmÄ«gi ar %{trace_points} no iespējamiem - %{possible_points} punktiem. + gpx_failure: + failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:' + subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme' + gpx_success: + loaded_successfully: tika ielādēts veiksmÄ«gi ar %{trace_points} no iespējamiem + %{possible_points} punktiem. + subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Laipni lÅ«gti OpenStreetMap' greeting: Sveicināti! @@ -1230,20 +1280,20 @@ lv: veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mÅ«su kartēm, tu vari izplatÄ«t rezultātu tikai zem tās paÅ¡as licences. Pilns juridiskais kods izskaidro tavas tiesÄ«bas un pienākumus. - intro_3_html: |- + intro_3_1_html: |- Kartogrāfija mÅ«su karÅ¡u flÄ«zēs un mÅ«su dokumentācija ir licencēti zem Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licences (CC-BY-SA). credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap credit_1_html: |- Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci “© OpenStreetMap veidotāji”. - credit_2_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu bÅ«t iesaitētam uz http://www.openstreetmap.org/\n + credit_2_1_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu bÅ«t iesaitētam uz + http://www.openstreetmap.org/\n \ un CC BY-SA uz http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ja\n tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n printēts darbs), mēs iesakām pārsÅ«tÄ«t savus lasÄ«tājus uz\n www.openstreetmap.org (piemēram paplaÅ¡inot\n ‘OpenStreetMap.org’ uz pilno adresi) un uz\n www.creativecommons.org." - credit_3_html: 'PriekÅ¡ pārlÅ«kojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās + credit_4_html: 'PriekÅ¡ pārlÅ«kojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās kartes stÅ«rÄ«. Piemēram:' attribution_example: alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzÄ«mēt web lapā @@ -1615,11 +1665,6 @@ lv: identifiable: Identificējams (rādÄ«ts traÅ¡u sarakstā un identificējams, sakārtoti punkti ar laika nospiedumiem) new: - upload_gpx: 'AugÅ¡upielādēt GPX failu:' - description: 'Apraksts:' - tags: 'IezÄ«mes:' - tags_help: atdalÄ«ts ar komatiem - visibility: 'RedzamÄ«ba:' visibility_help: ko tas nozÄ«mē? help: PalÄ«dzÄ«ba create: @@ -1637,18 +1682,6 @@ lv: edit: title: Rediģē trasi %{name} heading: Rediģē trasi %{name} - filename: 'Faila nosaukums:' - download: lejupielādēt - uploaded_at: 'AugÅ¡upielādēts:' - points: 'Punkti:' - start_coord: 'Sākuma koordināte:' - map: karte - edit: labot - owner: 'ĪpaÅ¡nieks:' - description: 'Apraksts:' - tags: 'IezÄ«mes:' - tags_help: atdalÄ«ts ar komatiem - visibility: 'RedzamÄ«ba:' visibility_help: ko tas nozÄ«mē? trace_optionals: tags: IezÄ«mes @@ -1772,13 +1805,6 @@ lv: delete: Dzēst klientu confirm: Vai esat pārliecināts? requests: 'PieprasÄ«t sekojošās atļaujas no lietotāja:' - allow_read_prefs: lasÄ«t lietotāja uzstādÄ«jumus. - allow_write_prefs: mainÄ«t lietotāja uzstādÄ«jumus. - allow_write_diary: veidot dienasgrāmatas ierakstus, komentārus un veidot draugus. - allow_write_api: labot karti. - allow_read_gpx: lasÄ«t viņu privātās GPS trases. - allow_write_gpx: augÅ¡upielādēt GPS ceļus. - allow_write_notes: labot piezÄ«mes. index: title: Manas OAuth detaļas my_tokens: Manas autorizētās aplikācijas @@ -1794,19 +1820,7 @@ lv: registered_apps: 'Tev ir reÄ£istrētas sekojošās klientu aplikācijas:' register_new: ReÄ£istrēt savu aplikāciju form: - name: Nosaukums - required: Obligāts - url: Galvenais Aplikācijas URL - callback_url: AtzvanÄ«Å¡anas URL - support_url: Atbalsta URL requests: 'Pieprasa sekojošās atļaujas no lietotāja:' - allow_read_prefs: lasÄ«t viņa lietotāja uzstāījumus. - allow_write_prefs: mainÄ«t viņa lietotāja uzstādÄ«jumus. - allow_write_diary: veidot dienasgrāmatas ierakstus, komentārus un veidot draugus. - allow_write_api: labot karti. - allow_read_gpx: lasÄ«t savas privātās GPS trases. - allow_write_gpx: augÅ¡upielādēt GPS trases. - allow_write_notes: labot piezÄ«mes. not_found: sorry: Atvainojiet, Å¡is %{type} nav atrasts. create: @@ -1886,8 +1900,6 @@ lv: reset_password: title: AtiestatÄ«t paroli heading: Atcelt %{user} paroli - password: 'Parole:' - confirm password: 'Atkārtot paroli:' reset: Atcelt paroli flash changed: JÅ«su parole ir nomainÄ«ta. flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbÅ«t pārbaudi URL? @@ -1902,9 +1914,6 @@ lv: html: |-

Atšķirībā no citām kartēm, OpenStreetMap pilnībā rada cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas jebkuram priekš labošanas, atjaunošanas, lejupielādes un lietošanas.

Reģistrējies, lai sāktu papildināt karti. Mēs tev nosūtīsim e-pastu, lai apstiprinātu tavu lietotāju.

- license_agreement: Kad tu apstiprini savu lietotāju, tev būs nepieciešams pieņemt - veidotāju - noteikumus. email address: 'E-pasta adrese:' confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:' not_displayed_publicly_html: Netiek rādīts publiski (skati spied te. confirm_resend: - success: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu apstiprināsi - savu lietotāju, tu varēti kartēt.

Ja tu lieto pretmēstuļu sistēmu, - kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis %{sender} - baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem. + success_html: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu + apstiprināsi savu lietotāju, tu varēti kartēt.

Ja tu lieto pretmēstuļu + sistēmu, kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis + %{sender} baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem. failure: Lietotājs %{name} nav atrasts. confirm_email: heading: Apstiprināt e-pasta adreses maiņu @@ -2105,17 +2114,6 @@ lv: flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta go_public: flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot. - make_friend: - heading: Pievienot %{user} kā draugu? - button: Pievienot kā draugu - success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.' - failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu. - already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}. - remove_friend: - heading: Noņemt %{user} kā draugu? - button: Atcelt draudzību - success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.' - not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.' index: title: Lietotāji heading: Lietotāji @@ -2229,9 +2227,9 @@ lv: revoke: Atsaukt! flash: Šis bloks ir atsaukts. helper: - time_future: Beidzas %{time}. + time_future_html: Beidzas %{time}. until_login: Aktīvs līdz lietotājs autorizēsies. - time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ. + time_past_html: Pabeigts %{time} atpakaļ. block_duration: hours: one: 1 stunda @@ -2272,7 +2270,7 @@ lv: next: Nākamais » previous: « Iepriekšējais notes: - mine: + index: title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user} heading: '%{user} piezīmes' subheading_html: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user} @@ -2315,9 +2313,6 @@ lv: out: Samazināt locate: title: Rādīt manu atrašanās vietu - metersUnit: metri - feetUnit: pēdas - popup: Tu esi {distance} {unit} no šī punkta base: standard: Standarta cycle_map: Velokarte @@ -2362,7 +2357,7 @@ lv: hide: Slēpt resolve: Atrisināt reactivate: Atkal aktivizēt - comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt + comment_and_resolve: Komentēt un atrisināt comment: Komentēt edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit. directions: