X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..e827a17ebd4aa8f94c9b7b78049d19d488db06f0:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 177f08c5b..25f8797af 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -133,9 +133,9 @@ he:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: לפני בערך שנה
-        two: לפני בערך שנתיים
-        other: לפני בערך %{count} שנים
+        one: לפני בערך שעה
+        two: לפני בערך שעתיים
+        many: לפני בערך %{count} שעות
       about_x_months:
         one: לפני בערך חודש
         two: לפני בערך חודשיים
@@ -1109,11 +1109,10 @@ he:
     reopen:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
-      created_at: ב־%{datetime}
+      comment_from_html: תגובה מאת %{user_link} על %{comment_created_at}
       reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
-      updated_at: ב־%{datetime}
-      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
+      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user} ב־%{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'