X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b42628f16a11108c32f89b269597137b2c0c34..a1cb0f04d476101116087286ff072d3a137355cb:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 056ae72d2..8d6176d03 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Lockal
 # Author: Yuri Nazarov
 # Author: ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑÐ²
+# Author: Ð¡rower
 ru: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -892,9 +893,9 @@ ru:
     export_tooltip: Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑ
     gps_traces: GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸
     gps_traces_tooltip: Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ GPS ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
-    help_wiki: Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¸
-    help_wiki_tooltip: Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page?uselang=ru
+    help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ
+    help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
+    help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
     home: Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹
     home_tooltip: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼
@@ -934,6 +935,8 @@ ru:
     view_tooltip: ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
     welcome_user: ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: ÐÐ°ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
+    wiki: ÐÐ¸ÐºÐ¸
+    wiki_title: ÐÐ¸ÐºÐ¸-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°
@@ -1067,6 +1070,7 @@ ru:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ"
     signup_confirm_html: 
+      ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑÑÑÐ¸Ðµ ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾ OpenStreetMap Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ <a href="http://help.openstreetmap.org/">ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²</a> .
       click_the_link: ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ñ â Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ! ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap
       current_user: "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð° Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ Ð·Ð´ÐµÑÑ: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_by_geographical_region&uselang=ru\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
       get_reading: ÐÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± OpenStreetMap Ð² <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru">Ð²Ð¸ÐºÐ¸</a>, ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² <a href="http://blog.openstreetmap.org/">Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ OpenStreetMap</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð² <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>. ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÐµÑÑ Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° Ð² <a href="http://www.opengeodata.org/">Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ OpenGeoData</a>, Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¡ÑÐ¸Ð² ÐÐ¾ÑÑÑ (Steve Coast), Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap, Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐµÑÑÑ <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ</a>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ!
@@ -1079,6 +1083,7 @@ ru:
       video_to_openstreetmap: Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¾Ð± OpenStreetMap
       wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Ru:Main_Page&uselang=ru">Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¸ OpenStreetMap</a>.
     signup_confirm_plain: 
+      ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑÑÑÐ¸Ðµ ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²:"
       blog_and_twitter: "ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð±Ð»Ð¾Ð³ OpenStreetMap Ð¸Ð»Ð¸ Twitter:"
       click_the_link_1: ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ñ â Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ! ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ
       click_the_link_2: ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾Ð± OpenStreetMap.
@@ -1367,6 +1372,13 @@ ru:
       trackable: ÐÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ (Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: ÐÑ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¡Ð¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð°.
+        agreed_with_pd: ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸.
+        heading: "Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð°:"
+        link text: ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ?
+        not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ.
+        review link text: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ Ð² ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ.
       current email address: "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÑ:"
       delete image: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
       email never displayed publicly: (Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
@@ -1422,8 +1434,8 @@ ru:
       heading: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
       hide: Ð¡ÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹
       showing: 
-        one: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° {{page}} ({{page}} Ð¸Ð· {{page}})
-        other: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ {{page}} ({{page}}-{{page}} Ð¸Ð· {{page}})
+        one: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° {{page}} ({{first_item}} Ð¸Ð· {{items}})
+        other: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} Ð¸Ð· {{items}})
       summary: "{{name}} ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ {{date}}, Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° {{ip_address}}"
       summary_no_ip: "{{name}} ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ {{date}}"
       title: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
@@ -1436,6 +1448,7 @@ ru:
       heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ
       login_button: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ
       lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>)
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       please login: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ {{create_user_link}}.
       remember: "\nÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:"
@@ -1472,6 +1485,7 @@ ru:
       no_auto_account_create: Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
       not displayed publicly: ÐÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ (ÑÐ¼. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Privacy_Policy&uselang=ru" title="Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÑ">Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸</a>)
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
+      terms accepted: Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ!
       title: Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ
     no_such_user: 
       body: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ.
@@ -1510,7 +1524,8 @@ ru:
         italy: ÐÐ° Ð¸ÑÐ°Ð»ÑÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼
         rest_of_world: ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ
       legale_select: "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
-      press accept button: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+      read and accept: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Â», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°.
+      title: Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð°
     view: 
       activate_user: Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       add as friend: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
