X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50b42628f16a11108c32f89b269597137b2c0c34..dd7ef37ec023646120358a0a6a7959a392b79f1c:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e86f9a5f4..86d7e5920 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1065,7 +1065,7 @@ uk:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] ÐÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸"
     signup_confirm_html: 
-      click_the_link: Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÐµ Ð²Ð¸, Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ OpenStreetMap
+      click_the_link: Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÐµ ÐÐ¸, Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ OpenStreetMap
       current_user: "ÐÐµÑÐµÐ»ÑÐº ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ², Ð·Ð° ÑÑ Ð¼ÑÑÑÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÑÑ: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
       get_reading: ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide">Ñ ÐÑÐºÑ</a>, Ð´ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ <a href="http://blog.openstreetmap.org/">ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap</a> Ð°Ð±Ð¾ <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> â Ð±Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° OpenStreetMap Ð¡ÑÑÐ²Ð° ÐÐ¾ÑÑÑÐ° (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ ÑÐ° Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ°ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸</a>!
       greeting: ÐÑÐ¸Ð²ÑÑ!
@@ -1329,6 +1329,8 @@ uk:
       see_all_traces: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ ÑÑÐµÐºÐ¸
       see_your_traces: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐºÐ¸
       traces_waiting: "{{count}} Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐºÑÐ² Ð¾ÑÑÐºÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐºÑÐ², ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÐµÐºÐ¸."
+      upload_trace: ÐÐ°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ GPS-ÑÑÐµÐº Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
+      your_traces: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÐµÐºÐ¸
     trace_optionals: 
       tags: "Ð¢ÐµÒÐ¸:"
     trace_paging_nav: 
@@ -1361,6 +1363,13 @@ uk:
       trackable: ÐÑÐ´ÑÑÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹  (Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐº Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¹, Ð²Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð· ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¡Ð¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ.
+        agreed_with_pd: ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÑÑÑÐµ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ¾Ðº Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¡ÑÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ°Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ.
+        heading: "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¡Ð¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ:"
+        link text: ÑÐ¾ ÑÐµ?
+        not yet agreed: ÐÐ¸ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¡Ð¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ.
+        review link text: ÐÐµÑÐµÐ¹Ð´ÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ±, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¡Ð¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ
       current email address: "ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸:"
       delete image: ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ
       email never displayed publicly: "\n(Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾)"
@@ -1431,6 +1440,7 @@ uk:
       heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
       login_button: Ð£Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸
       lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">ÐÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ OpenStreetMap</a> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸</a> ) ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ</a> )
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       please login: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ Ð°Ð±Ð¾ {{create_user_link}}.
       remember: "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ:"
@@ -1467,6 +1477,7 @@ uk:
       no_auto_account_create: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð¼Ð¸ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð² Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾.
       not displayed publicly: ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ÐÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸"> Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ</a>)
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
+      terms accepted: ÐÑÐºÑÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð² ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ!
       title: Ð ÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
     no_such_user: 
       body: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐ¼'ÑÐ¼ {{user}}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ»Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ.
@@ -1505,7 +1516,8 @@ uk:
         italy: ÐÑÐ°Ð»ÑÑ
         rest_of_world: Ð ÐµÑÑÐ° ÑÐ²ÑÑÑ
       legale_select: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
-      press accept button: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+      read and accept: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°ÑÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑÑÑ ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÑÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐºÑÐ².
+      title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ
     view: 
       activate_user: Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
       add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²
