X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50dce49d1fe8a94fa802bc15e583845f0f76eb15..965123372d128d045951ddcc1e22b36038a88531:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 062fd95d4..5737e690a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -131,6 +131,7 @@ en:
         title_comment: "Changeset %{id} - %{comment}"
       join_discussion: "Log in to join the discussion"
       discussion: Discussion
+      still_open: "Changeset still open - discussion will open once the changeset is closed."
     node:
       title: "Node: %{name}"
       history_title: "Node History: %{name}"
@@ -2239,7 +2240,8 @@ en:
         unhide_comment: "unhide"
     notes:
       new:
-        intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem. (Please don't enter personal information or information from copyrighted maps or directory listings.)"
+        intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem."
+        advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
         add: Add Note
       show:
         anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.